Getting a grip on hand function (موقع جامعة ييل ، قسم الهندسة – Yale University , School of Engineering) تقديم من المترجم: رأيت بعد ترجمة البحث أنه حتى نفهم أبعاده لابد من ترجمة مقال آخر يقدم منظورًا عامًا ومختصرًا عن كيفية تطور قدرة الطفل على الامساك بالأشياء، ابتداءً من الحركة المنعكسة لراحة يده اللاّارادية إلى قدرته على الامساك المحكم بالإستخدام …
أكمل القراءة »لماذا نقلق وماذا نصنع؟ – ترجمة المهندس علي عبد المحسن الجشي
ليس هناك من ينكر أن القلق المفرط يمكن أن يؤثر سلبًا على صحتنا. عقليًا، يمكن أن يؤدي إلى الجزع والاكتئاب، وبدنيًا، يمكن أن يرفع مستويات التوتر لدينا ويضعف جهاز مناعتنا. لذلك لابد أن نفهم سبب قلقنا الشديد ليمكننا إيجاد طرق للتعامل مع الأفكار غير المفيدة وتقليلها. [لماذا نقلق؟ – الأسباب – طرق تقليل القلق – ماذا نصنع] قبل كل شيء، لا …
أكمل القراءة »يا لحن تاروت – الفنان عبد الكريم الرامس
ريشة “الفنان عبد الكريم الرامس” تداعب أوتارا ، وترسم نخلا ، وبقايا بستان .. تأسر العين …. وتوجع القلب! …. عَودُ الشاعر أغلبه إن شئت يأتي بأحلام وأنجم …. لكنه مع شظايا الرؤى لحنه كم وكم وكمكم …. “تاروت” يا لحن تاروت الذي داعبت @@@ أوتاره قيثارة الذكرى فاسيقظت أطيافها لوحةً @@@ تحضن في مرآتها الفجرا كم أشعلت في جانحيها …
أكمل القراءة »قائمة علماء الفيزياء واختراعاتهم – ترجمة المهندس صادق علي القطري
List of Physics Scientists and Their Inventions (موقع بايجوز الإلكتروني – Byju’s) العالم هو الشخص الذي يستكشف طبيعة الكون. بينما ، الباحث هو الشخص الذي يحاول إنشاء أجهزة ومنتجات مفيدة. عدد قليل من الناس كانوا ناجحين في كلا المسارين. لا شك في أن جميع الاكتشافات والاختراعات العلمية حتى الآن قد أحدثت ثورة في كل جانب من جوانب حياتنا. لقد أثّرت …
أكمل القراءة »مُنحت جائزة نوبل لسفانتي بابو عن الاكتشافات في التطور – ترجمة أحمد المبارك
Nobel Prize Awarded to Svante Pääbo for Discoveries in Evolution (بقلم: دينيس رولاند و أيلين وودوارد – Aylin Woodward & Denise Roland) حصل عالم على جائزة لتسلسل جينوم إنسان نياندرتال والاكتشافات الأخرى المتعلقة بالتطور مُنحت جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لعالم الوراثة السويدي المولد (Svante Pääbo) ، تقديرًا له لاكتشافاته المتعلقة بجينومات المجموعات البشرية المنقرضة التي تلقي …
أكمل القراءة »أد أيه الدنيا صُغَيَّره – بقلم عبد الرسول الغريافي
أد أيه الدنيا صُغَيَّره.. هذه العبارة اللي قالتها الأستاذه نيها حته!! قالتها في ملتقى سيوة الدولي للفنون. سيوة هي واحة جميلة يربط بينها وبين واحة محافظة القطيف بشرقية السعودية تشابهات كثيرة وقريبة جدا في الطبيعة حتى في عيون السيح وتدويراتها واحجامها وعمقها بل ونفس الأساطير التي تحاك حولها وكذلك طريقة بناء (الحظران/سياج بساتين النخيل) ونفس سدود القطيف (المصارف) والمعروفة في …
أكمل القراءة »جهاز زلزالي مصمم لأبحاث خارج كوكب الأرض يمكن أن يساعد في معالجة تغير المناخ على الأرض – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Seismic device made for extraterrestrial research can help tackle climate change on Earth (Kyushu University, International Institute for Carbon-Neutral Energy Research (I2CNER) – تقديم: جامعة كيوشو، المعهد الدولي لأبحاث الطاقة المحايدة للكربون) ملخص المقالة: طور باحثون يابانيون مصدرًا زلزاليًا صغيرا للغاية بمقياس السنتيمتر يستخدم موجات زلزالية ضعيفة ومستمرة، تم تصميمه في الأصل لاستخدامات خارج كوكب الأرض، مثل البحث الجيوفيزيائي على …
أكمل القراءة »كيف يتعلم الأطفال الأصوات بلغتهم الأم؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
?How Do Infants Learn Sounds in Their Native Language (موقع الدماغ والسلوك بجامعة ميريلاند الإلكتروني – University of Maryland ,brain and behavior institute) (راجع الترجمة: محمد خضر الشاخوري – طالب دكتوراة في اللسانيات – أصوات ولهجات- وعلوم اللغة الحاسوبية، جامعة أرزونا) يستطيع الرضع التمييز بين معظم الأصوات بعد الولادة بفترة وجيزة ، وبحلول عامهم الأول يصبحون مستمعين انتقائيين للغتهم الأم. …
أكمل القراءة »كريسبر أداة لإعادة كتابة كود الحياة – ترجمة المهندس صادق علي القطري
CRISPR: a tool to rewrite the code of life (موقع جمعية الفيزياء الإلكتروني – phys.org) تعد تقنية (CRISPR-Cas9) ، وهي تقنية تحرير الجينات التي تم تكريم مؤسسيها التوأمين بجائزة نوبل في الكيمياء يوم الأربعاء، وهي أداة يمكنها تغيير الحمض النووي للحيوانات والنباتات والكائنات الدقيقة بدقة متناهية. أشادت لجنة نوبل بـ “إمكاناتها المذهلة”، وقد أحدثت التكنولوجيا ثورة في دراسة الحياة الجزيئية، …
أكمل القراءة »كتاب: التفاؤل الغذائي طريقك نحو الصحة والسعادة – رضي منصور العسيف
اسم الكتاب: التفاؤل الغذائي – طريقك نحو الصحة والسعادة المؤلف: رضي منصور العسيف الطبعة الأولى: 2022م عدد الصفحات 138 صدر حديثا كتاب “التفاؤل الغذائي – طريقك نحو الصحة والسعادة” لمؤلفه اختصاصي التغذية العلاجية “رضي منصور العسيف” ، ومن خلاله يقدم الكاتب دعوة صريحة للخروج من مفهوم الحمية بما هو شائع الى مفهوم الحمية التي تدعوك للتغيير والتجديد والعيش بحيوية ونشاط. مقدمة …
أكمل القراءة »