مقالات علمية مترجمة

Personality traits relate to being a morning or evening person at both the phenotypic and genetic level (جامعة وارويك – University of Warwick) العلاقة بين الشخصية (1) والجينات وميل الجسم الطبيعي للنوم في أوقات معينة من اليوم (chronotype) (النمط الزمني للنوم، انظر 2, 3) من قبل باحثين في جامعة وارويك (Warwick) وجامعة تارتو (Tartu) في إستونيا. الناس من ذوي الضمير …

Quality of life indicators – measuring quality of life (موقع الإحصائيات الأوروبية – Eurostat) هذه المقالة جزء من منشور (Eurostat) على الإنترنت حول مؤشرات جودة الحياة، والذي يقدم إحصاءات حديثة حول نوعية الحياة في الاتحاد الأوروبي (EU). يقدم المنشور تحليلاً مفصلاً للعديد من الأبعاد المختلفة لنوعية الحياة، مكملاً المؤشر المستخدم تقليديًا كمقياس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، الناتج المحلي الإجمالي (GDP). تُعَد …

Controlling nerve cells with light opened new ways to study the brain (Laura Sanders – بواسطة: لورا ساندرز)  ملخص المقالة: لوحظ في عام 2002 لأول مرة أن تزيين خلايا طحالب تشلاميدوموناس ريينهاردتي (Chlamydomonas reinhardtii) ببروتينات يمكنها استشعار الضوء، ومن ثم  القدرة على التحكم في الخلايا العصبية – الخلايا العصبية للدماغ – من خلال توفير طريقة لتشغيلها وإيقافها، في المكان والزمان المناسبين تمامًا. وبذا تصبح …

Huda Zoghbi: Taking genetic inquiry to the next level (بقلم: راشيل زامزو – Rachel Zamzow) في معظم الصباح ، تتسلق هدى الزغبي ، 67 عامًا ، درجًا مغطى بالزجاج متعرجًا للوصول إلى مختبرها في الطابقين العلوي والثالث عشر من معهد جان ودان دنكان للأبحاث العصبية في هيوستن ، تكساس. يحاكي البرج الزجاجي الملتوي ، الذي صممته مع فريق من المهندسين …

The 12 most overlooked truths of money and life ‘no one teaches you in school,’ says financial psychology expert (بقلم: السيد مورغان هوسيل – Morgan Housel) هذه الحقائق “لا أحد يعلمك إياها في المدرسة”، كما يقول خبير في علم النفس المالي. ويضيف قائلا: لكنني لاحظت أنها حيوية في مجال الأعمال والاستثمار، واليك القائمة: ١) القدرة على التعاطف مع الأشخاص الذين …

How does the one-humped Arabian camel survive without drinking?  (University of Bristol – بواسطة: جامعة بريستول) ملخص المقالة: تبين من الأبحاث التي قادها علماء في جامعة بريستول أن انخفاض كمية الكوليسترول في غشاء خلايا كلى الجمل العربي ذي السنام الواحد يسهل حركة المواد المذابة والماء عبر أقسام مختلفة من الكلى، وهي عملية مطلوبة لإعادة امتصاص الماء بكفاءة وإنتاج بول عالي …

 How should we teach our kids to use digital media? (بقلم: جيني ريدسكي، استاذة مساعدة في طب الأطفال، جامعة ميشيغان) حينما تظهر تكنولوجيا جديدة، فإنها تخل بالقيم والروتين والسلوكيات. هذا يعود الى ما قبل استبدال الروايات الشفوية بالمطبوعات أو استبدال المحادثات (النقاشات) الشخصية الحضورية بالتلفون، ولكن من الواضح اليوم انها أصبحت من عادتنا ان نتفقد هواتفنا الذكية للإشعارات والرسائل النصية (1).  الأطفال …

Personal Connections in the Digital Age: How to Create Business Relationships That Last (بقلم: دستن سميث – Dustin Smith) تزدهر الأعمال عندما يشعر الموظفون والعملاء أنهم يتلقون الرعاية ويتواصلون على المستوى الشخصي. إذن ما هي أفضل طريقة لبناء علاقات حقيقية تدوم؟ ما هي الاتصالات الشخصية؟ ببساطة، الروابط الشخصية هي تفاعلات ذات عمق ومضمون أكثر من التحيات السطحية أو الأحاديث الصغيرة. …

A new soft electronic material for human-machine interfacing  (Technical University of Denmark بواسطة: جامعة الدنمارك التقنية) ملخص المقالة: طور باحثو كلية التقنية الصحية بجامعة الدنمارك التقنية مادة “كير-غم ” التي يمكن أن تسهل الدمج شبه المثالي بين الآلات وجسم الإنسان للتشخيص والعلاج، ولديها القدرة على مراقبة الإعاقة الحركية المرتبطة بالاضطرابات العصبية مثل مرض باركنسون. وتتكون هذه المادة من مصفوفة بوليمرية …

The Science of Tsunamis طور المهندس الميكانيكي ألبان ساوريت وزملاؤه نموذجًا ليفهموا بشكل أفضل القوى التي تثير هذه الموجات العاتية والمدمرة (بقلم: جيمس بدهام – James Badham) كلمة “تسونامي tsunami” تعيد إلى الأذهان حالًا معنى الفوضى الشديدة والخراب والدمار التي يمكن أن تحدثها هذه الموجات العاتية الاستثنائية. غالبًا ما تحدث موجات تسونامي، التي نسمع عنها في الأخبار، بسبب زلازل تقع تحت ماء …