مقالات علمية مترجمة

كيف تسود لغة العالم؟: اللغة الإنجليزية أنموذجًا في العصر الحديث* – ترجمة الدكتور أحمد فتح الله

تستكشف الدكتورة روزماري سالومون[1] في كتابها “صعود اللغة الإنجليزية: صعود السياسة العالمية وقوة اللغة” الحروب اللغوية التي تدور رحاها في جميع أنحاء العالم، وتكشف عن المخاطر السياسية والاقتصادية والثقافية الكامنة وراء هذه الحروب، وتظهر أن اللغة الإنجليزية هي المنتصرة حتى الآن في حرب اللغات. اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا في العالم، حيث يبلغ عدد المتحدثين بها 1.5 مليار شخص …

أكمل القراءة »

لماذا نشعر بالثقة إزاء القرارات التي نتخذها – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Why we feel confident about decisions we make (بقلم: كريستوف إلهارت –  Christoph Elhardt) لأول مرة أثبت فريق من الباحثين بقيادة البرفسور رافائيل بولانيا (Rafael Polanía) من المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ (ETH) أن القرارات تبدو صحيحة بالنسبة لنا لو قمنا بمقارنة الخيارات بانتباه وباهتمام ما أمكن – وإذا ما كنا واعين ومدركين حين قمنا بتلك المقارنة. هذا يتطلب القدرة …

أكمل القراءة »

أقنعة الوجه تساعد المحلفين على معرفة الأكاذيب من الحقيقة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصرالخضراوي

Face masks help jurors tell lies from truth    (University of Portsmouth – تقديم جامعة بورتسماوث) ملخص المقالة: لا تعيق أقنعة الوجه قدرة المحلفين في المحاكم على تقرير ما إذا كان الشاهد موثوقا به فحسب، بل تسهل تمييز الأكاذيب عن الحقيقة، شريطة أن يتمكن المحلفون من سماع المدعى عليه بوضوح ولا يتم كتم صوت خطابهم بواسطة القناع. ( المقالة ) …

أكمل القراءة »

تشير دراسة إلى وجود علاقة بين الحمض النووي والرضا عن العلاقة الزوجية بين المتزوجين حديثًا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Study Suggests Link Between DNA and Marriage Satisfaction in Newlyweds (بقلم: أناستاسيا ماخانوفا – Anastasia Makhanova) قد يكون التباين / التغاير في جين معين مرتبطًا بسمات مفيدة للترابط العاطفي والرضا عن العلاقة الزوجية (1) في السنوات الأولى من الزواج ، وفقًا لدراسة جديدة أجرتها باحثة علم النفس بجامعة أركنساس (2). تشير الأبحاث الحديثة إلى أن التباين المسمى النمط الجيني “CC” …

أكمل القراءة »

5 طرق لتعلم أشياء جديدة في العام الجديد – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

 5Ways to Learn New Things in the New Year (بقلم: إميلي بودرو – Emily Boudreau) كيف توظف اكتساب العلوم لتعليم نفسك شيئًا جديدًا كشخص راشد قد تبدو بداية العام الجديد فرصة مثلى لمتابعة العمل على قرار اكتساب مهارة جديدة اتخذته أو تناولته بطريقة حازمة وفعالة أخيرًا. لكن في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه كلما كبر المرء في العمر كلما كان …

أكمل القراءة »

يمكن للوالدين التأثير على اختيار الأطفال ونجاحهم في تخصصات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Parents can influence children’s choice and success in STEM major (Cristina Rojas – بقلم: كريستينا روجاس) ملخص المقالة: وجد باحثان في علم الاجتماع من جامعة ولاية بورتلاند أن الطلاب الذين حصل آباؤهم على درجة البكالوريوس في العلوم والتقنية والهندسة والرياضيات من المرجح أن يختاروا ويستمروا في هذه التخصصات مقارنة مع الطلاب الذين تخرج آباؤهم بدرجة علمية في تخصص آخر. وتبين …

أكمل القراءة »

ومضات معرفية من كتاب: تفكيك دوائر القلق – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

اسم الكتاب: تفكيك دوائر القلق: علم جديد يظهر كيف يمكنك كسر دوائر القلق الخوف لشفاء عقلك Unwinding Anxiety: New Science Shows How to Break the Cycles of Worry and Fear to Heal Your Mind مؤلف الكتاب: السيد جودسون ألين بروير (Judson Alyn Brewer) ، دكتوراه في الطب، وهو أيضا طبيب نفسي وعالم أعصاب أمريكي، والمؤلف لأكثر الكتب مبيعا في قائمة …

أكمل القراءة »

لماذا يمارس الناس خداع الذات – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Why people deceive themselves (بقلم: جوليا ويلر – Julia Weiler (jwe)) إن يخدع المرء نفسه / ذاته أمر طبيعي ويمكن أن يكون مفيدًا في الأمد القصير. لكنه ليس مفيدًا في الأمد الطويل. قام فريق في علوم الفلسفة من جامعة الرور في مدينة بوخوم الألمانية (Ruhr-Universität Bochum) (وتعرف ب RUB) وجامعة أنتويرب (Antwerp) بتحليل الدور الذي يلعبه خداع النفس / الذات …

أكمل القراءة »

توصلت الدراسات إلى أن عام 2021 كان سادس أكثر الأعوام سخونة على الإطلاق – ترجمة أحمد المبارك

2021 Was Earth’s Sixth-Hottest Year on Record, Temperature Reports Say (بقلم: نيدهي سوبارامان – Nidhi Subbaraman) “كان عام 2021 هو العام السادس الأكثر سخونة على كوكب الأرض ، وفقًا لتقارير درجة الحرارة” تعكس النتائج الاتجاه نحو ارتفاع درجات الحرارة حول العالم شهدت الأرض واحدة من أكثر الأعوام سخونة على الإطلاق في عام 2021 ، مع صدور تقارير جديدة يوم الخميس …

أكمل القراءة »

ما هي تقنية الهولوغرام؟ – بقلم المهندس صادق علي القطري

في الحياة الواقعية، الصور المجسمة هي صور افتراضية ثلاثية الأبعاد تم إنشاؤها بواسطة تداخل أشعة الضوء التي تعكس أشياء مادية حقيقية. تحافظ الصور المجسمة على العمق والمنظر والخصائص الأخرى للعنصر الأصلي. إنها رائعة لعرض المفاهيم التقنية المعقدة بالإضافة إلى عرض المنتجات الجذابة. ببساطة الهولوغرام هو الصور المجسمة للصور ثلاثية الأبعاد التي يتم إنشاؤها عن طريق أشعة الضوء المتداخلة التي تعكس …

أكمل القراءة »