مقالات علمية مترجمة

Quantum technology could make charging electric cars as fast as pumping gas (Institute for Basic Science – تقديم: معهد العلوم الأساسية الكوري(1))  ملخص المقالة: على الرغم من التحسينات الهائلة في تقنية البطاريات، يواجه مستخدمو السيارات الكهربائية اليوم بطء سرعة شحن البطاريات، حيث تحتاج حوالي 10 ساعات في المنزل، و 20 – 40 دقيقة في محطات الشحن، ما يخلق تكاليف إضافية …

New evidence of how exercise can counter diabetes damage (بقلم: توني بيكر – Toni Baker) تعليق الدكتور عبدالله علي الراشد، استشاري باطنية وأمراض دم، المركز الطبي بجامعة الملك فهد للبترول والمعادن ومجمع الدمام  الطبي سابقًا: أحسنت على ترجمة هذه المقالة وهي دراسة معقدة وطويلة الذيل في هذا الموضوع، وتبين أهمية وعلاقة النشاط البدني وسلامة الجسد قي الوقاية ومقاومة مختلف الأمراض …

Tiny exploding bubbles can destroy tumours in as little as SEVEN minutes (ADRIAN MONTI FOR THE DAILY MAIL – بقلم: أدريان مونتي لـ ‘الديلي ميل) ملخص المقالة: قد يصعب تحمل الآثار الجانبية المحتملة لبعض الأدوات الأكثر فعالية للطب ضد السرطان كالجراحة والعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي وحتى الاجتثاث. وهناك شكل جديد من العلاج يستخدم فقاعات صغيرة من الغاز لتدمير الأورام في …

Laws of nature predict cancer evolution (معهد أبحاث السرطان “لندن” – The Institute of Cancer Research) السرطان ينشأ ويتطور بمرور الزمن في أنماط تحكمها نفس القوانين الطبيعية التي وراء العمليات الفيزيائية والكيميائية المتنوعة كتنوع تدفق تيارات مياه الأنهار أو اختلاف سطوعات النجوم، كما بينته دراسة. ويعتقد الباحثون أنه في المستقبل قد يتمكنون من التنبؤ بكيف ينمو ويتطور السرطان وذلك بتطبيق …

Micronutrients (vitamins + minerals) show benefit for children with ADHD and emotional dysregulation (دار اليسڤير للنشر – Elsevier) الأدلة المستمدة من تجربة سريرية معشاة تثبت أن مكملات المغذيات المكروية / الدقيقة1 واسعة النطاق المدعمة بجميع الفيتامينات والمعادن الأساسية المعروفة أدت إلى تحسن شامل في مستوى الانتباه والمزاج بناءً على تقييمات الأطباء المعماة [التعمية هنا تعني أن المشاركين في الدراسة والفريق …

The 2022 AI Index: Industrialization of AI and Mounting Ethical Concerns (Daniel Zhang, Jack Clark, and Ray Perrault – بقلم: دانيال تشانغ، جاك كلارك و راي بيرولت) ملخص المقال: وفقا لـ ‘مؤشر الذكاء الاصطناعي لعام 2022’ وهي دراسة سنوية يعدها معهد ستانفورد للذكاء الاصطناعي المرتكز على الإنسان (التابع لجامعة ستانفورد) عن تأثير الذكاء الاصطناعي والتقدم المحرز، يقع مجال الذكاء الاصطناعي …

Passion has its rewards (بقلم: شتاينار براندسلت – Steinar Brandslet) الشغف1 يحدد ما إذا كنت ستصبح الأفضل على الإطلاق، بما في ذلك حين يتعلق الأمر بكرة القدم. “بالنسبة للذين هم أفضل الأفضل (الأفضل على الاطلاق) في مجالهم، فإن الشغف هو بالتأكيد العامل الأكبر في ذلك.  الشغف هو مفتاح النجاح الأساس” ، يقول هيرموندور سيغموندسون (Hermundur Sigmundsson)، برفسور علم النفس في …

?What Are Parasomnias (بقلم: توكتيمو أوفورويل  – Toketemu Ohwovoriole) يستخدم مصطلح “باراسومنياس” لتحديد مجموعة من التجارب والسلوكيات غير العادية وغير المرغوب فيها التي يمر بها الأشخاص أثناء نومهم. تُعرف أيضًا باسم اضطرابات النوم المضطربة. يمكن أن تحدث عندما تكون على وشك النوم، أثناء نومك، أو أي فترات أخرى بين النوم والاستيقاظ. يتم تصنيف معظم الباراسومنيا إلى ريمي (REM) (حركة العين …

These Microbes Breathe Methane And Turn It Into Electricity in a Weird Living Battery (MIKE MCRAE – بقلم: مايك ماكراي) ملخص المقالة: استكشف باحثو جامعة رادبود الهولندية شكلا الى حد ما غير تقليدي من محطة الطاقة، بالتركيز على نوع من الميكروبات الشبيهة بالبكتيريا التي تلتهم غاز الميثان، تزرع على أحد الأقطاب الكهربائية وتقوم بتفريغ الإلكترونات الناتجة عن تحويل الميثان في …

See The Jaw-Dropping New 83 Megapixel Photo Of The Sun Sent Back From A Spacecraft Halfway There (بقلم: جيمي كارتر – Jamie Carter) شاهد الصورة الجديدة المذهلة للشمس بدقة 83 ميغابكسل التي أخذها مسبار سولار اوربتر من على متن مركبة فضائية من نقطة في منتصف المسافة بين الأرض والشمس. لو أردت أن تنظر إلى “صورة من الصور الفضائية” فقط هذا …