What you eat can reprogram your genes – an expert explains the emerging science of nutrigenomics (بقلم: مونيكا دوس، أستاذه مساعد في البيولوجيا الجزيئية والخلوية والتنموية، جامعة ميتشيغان – Monica Dus) ما تأكله يمكن أن يعيد برمجة جيناتك – أحد الخبراء يُبيِّن علم جينوم التغذية (nutrigenomics) الناشيء الناس عادة ما يعتبرون الغذاء أنه سعرات حرارية وطاقة وقوت. ولكن أحدث الأدلة …
أكمل القراءة »مقالات علمية مترجمة
مواضيع سيكولوجية: (2) القلق – ترجمة علي الجشي
Anxiety (موقع علم النفس اليوم الإلكتروني – Psychology Today) سبعة مواضيع سيكولوجية سيتم ترجمتها من موقع علم النفس اليوم وهي: التعلق – القلق – الخوف – الوحدة – الغيرة – الاعتمادية – تنمية الطفل ، وسيتم نشرها تباعا. موقع علم النفس اليوم موقع الكتروني يهتم بأحدث ما في عالم علم النفس من البحث السلوكي إلى التوجيه العملي لكل ما يتعلق بالعلاقات …
أكمل القراءة »محفز جديد وغير مكلف يسرع إنتاج الأكسجين من الماء – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
A new, inexpensive catalyst speeds the production of oxygen from water [David L. Chandler | MIT News Office – بقلم: ديفيد تشاندلير (مكتب الأخبار في مكتب أخبار معهد ماساتشوستس للتقنية)] ملخص المقالة: ينبغي تسهيل التفاعل الكهروكيميائي الذي يقسم جزيئات الماء لإنتاج الأكسجين الذي يقع في قلب أساليب متعددة تهدف إلى إنتاج وقود بديل للنقل، وينتج عنه غاز الهيدروجين كمنتج ثانوي …
أكمل القراءة »كيف يساعدنا الدماغ في تركيز انتباهنا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
How the brain helps us focus our attention (معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية – Max Planck Institute for Human Development) يُعتقد أن الموضع الأزرق (Locus coeruleus)، وهو بنيوية دماغية صغيرة جدًا، ينظم حساسية دماغنا للمعلومات ذات العلاقة كيف يمكننا التحول من حالة غفلة (عدم انتباه) إلى حالة انتباه بالغ جدًا؟ الموضع الأزرق1 (locus coeruleus) ، وهي تجمع صغير من الخلايا في …
أكمل القراءة »العلاجات الجينية لمرض الخلايا المنجلية تأتي مع الأمل والتحديات (الجزء 2 من 2) – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Gene therapies for sickle cell disease come with hope and challenges (Erin Garcia Jesus – بقلم: إيرين غارسيا دي خيسوس) وقد تحدثت كاتبة موظفي نشرة “أخبار العلوم” (Science News) إيرين غارسيا دي خيسوس مع الدكتورة إسريك عن التجربة السريرية الجارية للهيموغلوبين الجنيني، بما في ذلك العقبات والأمل. وتم تعديل (تحرير) المحادثة من أجل الإختصار والوضوح: غارسيا دي خيسوس: ما هي …
أكمل القراءة »مواضيع سيكولوجية: (1) الارتباط – ترجمة علي الجشي
Attachment (Bonding) (موقع علم النفس اليوم الإلكتروني – Psychology Today) سبعة مواضيع سيكولوجية سيتم ترجمتها من موقع علم النفس اليوم وهي: التعلق – القلق – الخوف – الوحدة – الغيرة – الاعتمادية – تنمية الطفل ، وسيتم نشرها تباعا. موقع علم النفس اليوم موقع الكتروني يهتم بأحدث ما في عالم علم النفس من البحث السلوكي إلى التوجيه العملي لكل ما …
أكمل القراءة »طريقة أفضل لتقسيم فطيرة البيتزا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
A Better Way to Divide the Pie (بقلم: باري نالبوف، برفسور في الإدارة، جامعة ييل – Barry Nalebuff) طريقة جذرية جديدة للتفاوض: نظرة من خلال طريقة أفضل لتقسيم فطيرة البيتزا – كتاب جديد لبرفسور الادارة في جامعة ييل باري نابلوف. يقترح البروفيسور باري نالبوف في كتابه الجديد طريقة أكثر إنصافًا ومبادئ التفاوض: تقسيم القيمة الإضافية الناتجة عن التوصل إلى اتفاق. في …
أكمل القراءة »العلاجات الجينية لمرض الخلايا المنجلية تأتي مع الأمل والتحديات (الجزء 1 من 2) – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Gene therapies for sickle cell disease come with hope and challenges (Erin Garcia Jesus – بقلم: إيرين غارسيا دي خيسوس) ملخص المقالة: رغم أن جيناتنا تسبب العديد من الأمراض، الا أنها تحمل أيضا علاجات محتملة عن طريق استبدال الجينات المفقودة أو التالفة أو تعطيلها أو إصلاحها – وبالتالي علاج المرضى. واليوم وبعد ما يقرب من 75 عاما، يقوم الباحثون بتطوير …
أكمل القراءة »لغة العيون – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
The language of the eyes (بقلم: الدكتورة إليزابيث بوكير – Dr Elisabeth Böker) يقوم الدكتور فوميهيرو كانو (Fuhimiro Kano) بفك شفرة أهمية بياض العين البشرية لقدرتها على التواصل ما هي أهمية صُلبة (sclera) (بياض) العين (1)؟ سؤال كان الباحثون مهتمين به منذ زمن طويل. نجح مؤخرًا فريق بحث بقيادة باحث علم النفس المقارن الدكتور فوهيميرو كانو (Fuhimiro Kano) في حل هذه …
أكمل القراءة »ما هو الأرق؟ – ترجمة المهندس علي الجشي
?What is Insomnia [موقع المدرب بيجو – Biju (LIFE COACH)] المعاناة من الأرق هل سبق لك أن عانيت من ليالي بلا نوم؟ الأرق مشكلة خطيرة للغاية لأنها تؤثر على العقل والجسد والروح. عدم النوم أو أخذ قسط من النوم أقل مما هو مطلوب لا يؤدي فقط إلى مشاكل عقلية خطيرة، بل يؤدي أيضًا إلى تدهور نوعية الحياة. يمكن للأرق أن …
أكمل القراءة »