مقالات علمية مترجمة

8facts you didn’t know about in-vitro-fertilization (IVF) (بقلم: أوقاقوا بالونوا – Ogugua Belonwu) إنجاب امرأة طفلًا ليس بالأمر السهل، ولكنها عملية تعد واحدة من العجائب البسيطة. لابد أن تجتمع العديد من العوامل في الوقت المناسب حتى تُولد منها حياة جديدة. من الملاحظ تقريبًا أن واحد من كل عشرة ازواج في متوسط عمرهم لا يستطيعون الإنجاب.   العديد من هؤلاء الأزواج الذين …

A Moon of Saturn Has All the Ingredients Needed for Life (بقلم: أيلين وودوارد – Aylin Woodward) تكشف البيانات المأخوذة من مركبة الفضاء التابعة لناسا عن وجود الفوسفور في المحيط الجوفي لإنسيلادوس أظهر بحث جديد أن المحيط المالح المختبئ تحت القشرة الجليدية لقمر صغير يدور حول زحل يحتوي على جميع اللبنات الأساسية للحياة ، مما يشير إلى أنه صالح للسكن. …

Novel method brings us a step closer towards cheap hydrogen (Sara-Lena Brännström, Umea University – بقلم: سارا-لينا برانستروم، جامعة يومي[1]) ملخص المقالة: قام باحثو جامعة يومي السويدية بتحسين إنتاج غاز الهيدروجين من الماء والكهرباء، عبر عملية التحليل الكهربائي للماء بغشاء تبادل البروتون الذي يتطلب استخدام معادن نبيلة باهظة الثمن مثل البلاتين والروثينيوم والإيريديوم، والتي تميل إلى الانهيار بمرور الوقت، ما …

The evolution of societal cooperation (كلية الفنون والعلوم، جامعة ولاية بنسلفانيا) يلقي البحث الذي قاده جوشوا بلوتكين وتايلور كيسينجر من كلية الفنون والعلوم، جامعة ولاية بنسلفانيا، الضوء على تأثير السياقات الاجتماعية والمجتمعات متعددة الطبقات في تعزيز السلوك التعاوني. التعاون (1) هو مبدأ توجيهي للحياة المعاشة. التعاون بسيط كبساطة اتباع قوانين المرور على الطريق أو إمساك الباب حتى يدخل شخص غريب؛ يعد التعاون …

Your memory might benefit from a multivitamin (بقلم: آلفن باول – Alvin Powell) [قدم له وراجعه غسان على بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز] مقدمة غسان علي بوخمسين عملية التقدم في السن أو الشيخوخة، تتميز بعدة خصائص، أهمها ضعف الوظائف الحيوية لأعضاء الجسم، مثل انخفاض قوة العضلات ووظائف الدماغ والقلب والرئتين والكبد والكلى وبقية أعضاء الجسم. أحد هذه الوظائف الحيوية …

Here are the top skills you will need for an ‘A.I.-powered future,’ according to new Microsoft data (Goh Chiew Tong – بقلم: غوه تشيو تونغ) “إن العمل جنبًا إلى جنب مع الذكاء الاصطناعي سيكون ’متأصلًا’ مثل كيفية عملنا مع الإنترنت – ويحتاج الموظفون إلى تجهيز أنفسهم بالمهارات اللازمة لهذا المستقبل الجديد”. وذلك وفقًا لتقرير مؤشر اتجاهات العمل الجديد لشركة مايكروسوفت …

Game-changing obesity drugs go mainstream: what scientists are learning (بقلم: ماريانا لنهارو  – Mariana Lenharo) [قدم له وراجعه غسان على بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز] مقدمة غسان علي بوخمسين حسب الإحصاءات المتوقعة عالميًا، بحلول عام 2030 سيعاني نصف سكان العالم تقريباً من زيادة الوزن أو السمنة، من بينهم 250 مليون طفل بدين، وهذه تُعد كارثة صحية واجتماعية بكل المقاييس، …

Grief can increase risk of heart problems, study finds (بقلم: نيرانجانا رجالاكشيمي – Niranjana Rajalakshmi) قد تحدُث وفاة لأحد الأحباء (loved ones) ضررًا فادحًا ليس فقط في الصحة النفسية بل أيضًا في الصحة البدنبة. درس باحثون من جامعة أريزونا تأثير التفجع(1) في وظائف القلب ووجدوا أن التفجع الشديد يمكن أن يسبب ارتفاعًا ملحوظًا في ضغط الدم.  تشير النتائج إلى أن …

Why human societies still use arms, feet, and other body parts to measure things (يقلم: ميشيل برايس – Michael Price) القياسات بأعضاء الجسم كاليدين والرجلين ما زالت مستمرة لأنها قد تكون مريحة وفي متناول اليد مقارنة بالوحدات القياسية المعيارية إذا كان عليك تقدير أبعاد غرفة ما وقمت بالمشي تعد الأقدام طولا وعرضا ، واستخدمت يدك لتقدير إرتفاع الحائط كم شبرا …

Massive health-record review links viral illnesses to brain disease (Max Kozlov – بقلم: ماكس كوزلوف) ملخص المقالة: وجد تحليل لنحو 450 ألف سجل صحي إلكتروني صلة محتملة بين العدوى بالإنفلونزا والفيروسات الشائعة الأخرى وارتفاع خطر الإصابة بحالة تنكسية عصبية مثل مرض الزهايمر أو مرض باركنسون في وقت لاحق من الحياة. وقد وجد التحليل ما لا يقل عن 22 رابطًا بين …