مقالات علمية مترجمة

Scientists Have Discovered a New Set of Blood Groups (Chris Baraniuk – بقلم: كريس بارانويك) ملخص المقالة: خلال دراسة عينة دم أم توفي طفلها بعد ولادتها له ولادةً قيصرية، لاحظ الأطباء بعض الأجسام المضادة في دمها. وكان سبب وفاة الطفل هو عدم توافق دمه مع دم أمه. وبعد فحص عدد من العينات من آخرين، تمكن العلماء من تحديد ما يجعل …

How to Encourage Preschoolers to Be More Fair, According to Science    (Robin Smit –  بقلم: روبن سميت) مقدمة الدكتورة أسيل الشوارب، أستاذ مشارك في الطفولة والنمو، جامعة البترا، المملكة الأردنية الهاشمية: درس لورنس كولبرج (Lawrence Kohlberg) تطور الحكم الأخلاقي والشعور بالعدالة لدى الافراد.  واستند إلى أن تطور الحكم الاخلاقي عملية معرفية بحتة تسمح لنا بالتأمل في قيمنا وتنظيم علاقاتنا …

New Discovery Means Parkinson’s Could Be Diagnosed With a Swab in Just 3 Minutes (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) ملخص المقالة: طور العلماء في جامعة مانشستر مؤخرا طريقة سريعة وموثوقة لتحديد الأشخاص المصابين بمرض باركنسون، ويمكن إجراء الاختبار في أقل من 3 دقائق بعد أخذ مسحة الجلد. ويتم تحليل المسحة لمعرفة التغييرات في المزيج الكيميائي للزهم، وهو زيت شمعي …

Our brains use quantum computation (كلية ترينيتي في دبلن – Trinity College Dublin) يعتقد باحثون من كلية ترينيتي في دبلن أن أدمغتنا قد تستخدم الحوسبة الكمومي(1) بعد تطبيق فكرة طُورت لإثبات وجود الجاذبية الكمومية(2) لسبر أغوار الدماغ البشري واكتشاف طرق عمله.  قد يسلط هذا الاكتشاف الضوء على الوعي(3)، الذي لا زالت طرق عمله عصية على الفهم والتفسير / التبرير من الناحية العلمية.  قد تفسر …

The Power of Personal Connection is Your Secret Sales Tool (بقلم: ويندي كينيب – WENDY KENEIPP) مع كل التركيز على وسائل التواصل الاجتماعي، عليك أن تتذكر أي من هذه الكلمات هو الأكثر أهمية – الاجتماعية. إن إثارة الاتصال عبر محادثة جيدة هي إدمان لنا أصحاب الأعمال وأنواع المبيعات، كما ينبغي أن يكون! وبينما توفر التكنولوجيا بعض البدائل الجيدة، فلا بديل …

Weight Lifting in Old Age Does More Than Just Keep Your Muscles Strong (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) ملخص المقالة: كشف بحث علمي جديد أن ممارسة رياضة رفع الأثقال قادرة على تقوية الروابط بين الأعصاب والعضلات، حتى في السنوات الأخيرة من حياتنا، مما يحمي الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي – وهو أمر ضروري لجسم يعمل بشكل جيد. وفي …

?Do you act before you think or think before you act (بقلم: إقبال بيتالوالا – Iqbal Pittalwala) هل ستقرأ هذا التقرير الآن أم ستقرأه لاحقًا؟ قد يفسر ما ستفعله مفهومُ يُعرف بـ “التسرع (الاستعجال) في انجاز المهام Precrastination” وهذه الظاهرة تتعلق بالنزعة إلى بذل جهد إضافي لإنجاز عمل ما في أسرع وقت ممكن ، [المترجم: وهذه الظاهرة هي أيضًا عكس …

New understanding of the inner world of lysosomes (Duke-NUS Medical School1 مقدمة من: كلية الطب في جامعة ديوك – جامعة سنغافورة الوطنية)  ملخص المقالة: حدد باحثون في كلية الطب في جامعة ديوك – جامعة سنغافورة الوطنية وزملاؤهم في سنغافورة بروتينًا ينقل دهون الأغشية المتدهورة من الجسيمات المتحللة، وهي عضيات خلوية هي مصانع تكسير الخلايا. وعندما تتعطل الجسيمات المتحللة بسبب اضطرابات …

‘Animism’ recognizes how animals, places and plants have power over humans – and it’s finding renewed interest around the world (بقلم: جوستين باك كويجادا, أستاذة مشاركة، قسم الديانات ، جامعة ويسليان، كونيتيكت، أمريكا – Justine Buck Quijada)  الحركة المعروفة باسم “الإحيائية الجديدة(1، 2)“، والتي تسعى إلى تأمين الحقوق الشخصية للكائنات غير البشرية بوسائل قانونية، تكتسب أتباعًا في جميع أنحاء العالم(3). النشطاء …

Shared understanding and social connection: Integrating approaches from social psychology, social network analysis, and neuroscience (بقلم: إليسا سي بايك وكارولين باركنسون – Elisa C. Baek & Carolyn Parkinson) الفهم المشترك والتواصل الاجتماعي: (دمج المناهج من علم النفس الاجتماعي، وتحليل الشبكات الاجتماعية، وعلم الأعصاب) [الخلاصة] التواصل الهادف مع الآخرين أمر بالغ الأهمية لرفاهية الأفراد. ما هي الظواهر التي تساهم في الارتباط …