مقالات علمية مترجمة

!Ashamed of asking for technical support? You are not alone [بقلم ماريون سانغليه فيرييري استاذ مساعد في التسويق، جامعة سي واي سيرجي باريس ، بن فوييه كارتييه برفسور العلوم السلوكية، قسم ريادة الأعمال، الكلية العليا للتجارة في باريس] {Marion Sangle Ferriere ، Ben Voyer} إن انتشار التقنيات الجديدة المرتبط بسباق ابتكارات ، والاعتماد المتزايد المتبادل بين المنتجات والخدمات، وبشكل أعم …

Human urine-derived stem cells have robust regenerative potential (Wake Forest University Baptist Medical Center – مقدم من المركز الطبي المعمداني بجامعة ويك فورست) ملخص المقالة: حدد باحثو معهد ويك فورست للطب التجديدي لأول مرة أن الخلايا الجذعية في البول البشري لديها إمكانية لتأثيرات تجديد الأنسجة، وتوفر النتائج التي توصلوا إليها منظورا جديدا لتقييم قدرة الخلايا الجذعية البشرية المشتقة من البول …

Studies accumulate to show that animals share the emotions of others (معهد هولندا للأعصاب – NETHERLANDS INSTITUTE FOR NEUROSCIENCE) تقمص المشاعر(1) أمر بالغ الأهمية لتكييف سلوكياتنا مع حالة المشاعر التي يمر بها آخرون.  العقد الماضي قد عمّق بشكل كبير فهمنا للمنشأ البيولوجي لهذه القدرة على تقمص المشاعر. ورقة مراجعة جديدة(2) تلخص بيانات من مئات الدراسات أثبتت أن القوارض تظهر بقوة …

6G component provides speed, efficiency needed for next-gen network (University of Texas at Austin – بواسطة: جامعة تكساس بأوستن) ملخص المقالة: يضع الباحثون حول العالم الأساس لجيل جي 6 ، وقد طور فريق دولي بقيادة باحثين في جامعة تكساس في أوستن مكونات ستسمح للأجهزة المستقبلية بتحقيق سرعات متزايدة ضرورية لمثل هذه القفزة التكنولوجية. وهذه الأجهزة الجديدة مصنوعة من مواد ثنائية …

How do drugs know where to go in the body? A pharmaceutical scientist explains why some medications are swallowed while others are injected (بقلم: توم أنكوردوكي، برفسور العلوم الصيدلانية ، كلية أنشوتز Anschutz الطبية بجامعة كولورادو – Tom Anchordoquy) كيف تعرف الأدوية إلى أي موضع في الجسم تذهب؟ باحث في علم الصيدلة يشرح لماذا بعض الأدوية تؤخذ عن طريق الفم …

Novel method for early disease detection using DNA droplets  (Tokyo Institute of Technology – بواسطة: معهد طوكيو للتقنية) ملخص المقالة: طور علماء في معهد طوكيو للتقنية قطرة حمض نووي حسابية لها القدرة على التعرف على مجموعات معينة من الأحماض النووية الريبية الدقيقة المصنعة كيميائيا التي تعمل كمؤشرات حيوية للأورام ، وستكون نقطة انطلاق للبحث في تطوير خلايا اصطناعية ذكية وربورتات …

?What can we learn about you from just one click (جامعة كامبريدج – University of Cambridge) سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك، يُسجل كل فعل تقوم به على الإنترنت تقريبًا: المواقع التي تزورها وعمليات الشراء التي تجريها، والأغاني التي تستمعها، وما تنشره أو تقرأه من نصوص على المواقع الاجتماعية، والصفحات التي تتابعها على الفيسبوك.  هذه البصمات الرقمية تمثل كنزًا من …

Texas woman gives birth to rare set of twins conceived one week apart. How is this possible? (Nicoletta Lanese – بقلم: نيكوليتا لانيس) ملخص المقالة: في حالة نادرة للغاية ، أنجبت امرأة عمرها 30 عاما توأما بفارق أسبوع من العمر تقريبًا ، وكانت قد علمت في البداية أنها حامل في مارس 2021 ، وعندما أجرت فحصًا بالموجات فوق الصوتية بعد …

Understanding Learning by Inference (بقلم: اندي فِل – Andy Fell)  كيف يتم تحديد المشاكل في الدماغ؟ كل من البشر والحيوانات الأخرى جيدون في التعلم1 عن طريق الاستدلال2، بالاستفادة مما نملك من معلومات لمعرفة الأشياء التي لا يمكننا ملاحظتها أو مشاهدتها مباشرة.  بحث جديد من مركز العقل والدماغ بجامعة كاليفورنيا، مدينة ديڤيس، يُظهر كيف تحقق أدمغتنا ذلك من خلال تصوّر الخرائط …

Shedding light on linguistic diversity and its evolution (موقع جمعية ماكس بلانك الألمانية) علماء اللسانيات1 وعلماء الكمبيوتر يتعاونون لإصدار قاعدة بيانات معجمية عالمية كبيرة مفتوحة الاستخدام. أنشأ باحثون من معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية في ألمانيا وجامعة أوكلاند في نيوزيلندا بنك عالمي جديد للبيانات اللسانية (اللغوية). صُمم المشروع لتمهيد الطريق أمام رؤىً جديدة عن تطور الكلمات وأصوات اللغات (اللسانيات) المنطوقة …