مقالات علمية مترجمة

Models explore how disease dynamics change when cultural behaviors harmful to health spread like a pathogen (BY: LARA STREIFF) في نموذج رياضي جديد، قام باحثو جامعة ستانفورد بربط ديناميكيات المرض بالسلوكيات الثقافية الضارة بالصحة – مثل المشاعر المناهضة للتطعيم أو النفور من ارتداء الأقنعة – والتي يمكن أن تنتشر مثل مسببات الأمراض نفسها. سواء كان سعالًا أو مصافحة، قد تكون …

Is ‘cultural Marxism’ really taking over universities? I crunched some numbers to find out (بقلم :ماثيو شاربو ، أستاذ مشارك في الفلسفة ، جامعة ديكين – Matthew Sharpe ، Associate Professor in Philosophy, Deakin University) (راجعه وقدم له البرفسور علي العلي) مقدمة البرفسور علي العلي مفهوم الثقافة وعلاقتها بالسوسيولوجيا في نظرية ما يلهم الباحث إلى مجموعة من المسائل ذات الأهمية …

Brain connections predict how well you can pay attention Monica Rosenberg PhD Candidate in Psychology, Yale University (بقلم مونيكا روزنبيرق طالبة دكتوارة في قسم السيكلوجيا في  جامعة يي)  مراجعة: الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب نمو وتطور الأطفال خلال المقابلة التلفزيونية التي جرت عام ١٩٥٩، سئل جاك كيرواك (Kerouac) كم من الوقت استغرق ليكتب روايتها التي عنوانها: على الطريق (On …

يمكنك القيام بالعديد من الأشياء لتخفيف آلام الركبة، سواء كان ذلك بسبب إصابة حديثة أو التهاب المفاصل الذي قد أصبت به منذ سنوات. اتبع هذه الإرشادات والنصائح الإحدى عشر لمساعدة ركبتيك على الشعور براحة أفضل. 1- لا تكثر من الراحة يمكن أن يؤدي الإفراط في الراحة إلى إضعاف عضلاتك، مما قد يؤدي إلى تفاقم آلام المفاصل. ابحث عن برنامج تمرين …

Lung cell images show how intense a coronavirus infection can be (By Jonathan Lambert) تكشف الصور المجهرية عن جزيئات الفيروس التي تغلف الأهداب الشبيهة بالشعر لخلية مجرى الهواء تُظهر مناظر قريبة جديدة لخلايا الرئة كيف يمكن للفيروس التاجي الذي يسبب كوفيد-١٩ (COVID-19) أن يتكاثر بشكل كبير بمجرد أن يخترق الجهاز التنفسي. وفي المختبر، قامت إخصائية أمراض الرئة للأطفال كاميل إهر …

The Most Likely Way You’ll Get Infected With Covid-19 You don’t have to sanitize your apples anymore, but you do have to wear a mask  (بقلم: دانا جي سميث – Dana G Smith) لست مضطرًا لتعقيم فاكهة التفاح بعد الآن ، ولكن عليك ارتداء الكمامة لا يبدو أن الأسطح ذات أهمية بالقدر الذي كان يعتقد في الأصل. القطيرات المنتقلة لمسافات …

Scientists Discover Why We Need Sleep – “Important Work Is Being Done” By UNIVERSITY OF CALIFORNIA – LOS ANGELES (جامعة كاليفورنيا – لوس انجلوس) بين فريق من علماء جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس  سبب أهمية النوم لصحتنا وكيف يتعافى الدماغ أثناء النوم في وقت مبكر جدًا من الحياة، يساعد النوم في بناء البنية التحتية للدماغ، ولكنه يأخذ بعد ذلك دورًا …

Researchers find ‘cellular compass’ guides stem cell division in plants  (By: TAYLOR KUBOTA) لاحظ علماء الأحياء الذين راقبوا تكوين الأوراق أن النوى تتحرك بطرق محيرة، وكشفت التحقيقات الإضافية عن البروتينات التي تعمل كبوصلات ومحركات، وتوجه انقسامات الخلايا الفردية لإنشاء النمط العام للورقة. الخلايا الجذعية المكلفة بتكوين الأنسجة البيولوجية والحفاظ عليها لها مهمة صعبة، حيث يجب أن ينقسموا بدقة لتشكيل خلايا …

These 120,000-year-old footprints offer early evidence for humans in Arabia (By Ann Gibbons) مقدمة المهندس عادل عبد الله البشراوي* (إختيار موفق للأستاذ عدنان الحاجي للترجمة أشكره عليه‎) الإختيار موفق لإلحاح هذا الجانب الأنثروبولوجي المهم والذي يزداد أهمية مع تنامي توجه ‏مجتمعاتنا المشرقية لتناول الدراسات العلمية وتحديدا في التعرف على السيناريوهات التي ‏بدأ فيها نوعنا البشري الحديث ‏(Homo sapiens)‏ للإنتشار وعمارة …

Quantum leap for speed limit bounds   (by: Jade Boyd , Rice University) لا تُنشر حدود سرعة الطبيعة على لافتات الطرق، لكن علماء فيزياء في جامعة رايس اكتشفوا طريقة جديدة لتتبع هذه الحدود بشكل أفضل (أفضل بلا حدود، في بعض الحالات) من الطرق السابقة. وقال كادن هازارد، عالم فيزياء الكم النظري والأستاذ المساعد للفيزياء وعلم الفلك وعضو مركز رايس للمواد الكمومية …