مقالات علمية مترجمة

لسنوات، كنا نسمع عن مخاطر إتباع نظام غذائي عالي السكر. وبينما أنا سعيد لأن الناس يهتمون بمقدار ما يتناولوه من سكر، فأنا لست سعيدًا بكل المعلومات الخاطئة التي تتداول حول السكر، خصوصًا الفكرة القائلة بأن إختيارك للمحليات “الصحية” بدلاً من السكر الأبيض، يمكنك من خلال ذلك العثور على طريقة بديلة صحية ومناسبة. أنا أحب الحلويات بقدر ما يحبه الشخص الآخر …

مع تنامي الفجوات الإجتماعية والإقتصادية بين المجموعات ، وتراجع الحراك الإجتماعي ، فقد تراجعت الروابط التي تربط الناس ببعضهم البعض ، داخل الأسر أو المجتمعات، بمرور الوقت. في الوقت نفسه ، يبدو أن الديمقراطية قد تعثرت.  فقد وُبخت شركة فيس بوك Facebook لدورها في فضيحة كامبريدج اناليتكس Cambridge Analytica ، والتي يُعتقد أن الأساليب الإحصائية المتقدمة قد استخدمت للتأثير على …

إذا كنت تتعامل مع القلق بشكل منتظم، فربما قد طورت بعض المهارات لإدارة مشاعر قلقك حاليا. ربما أنت تمارس تقنيات التنفس لتهدئة نظامك العصبي، أو تقوم بتحريك جسمك ليصرفك عن التفكير في القلق. ولكن هل من الممكن الحد من القلق على مستوى أعمق؟ هل يمكنك أن تصبح شخصا أقل قلقا؟ تشير الدراسات البحثية المتعددة إلى أنه باستطاعتك أن تكون أقل …

تعرف باحثون من جامعة ألاباما في برمنغهام على آلية محتملة للإدراك البشري تكمن وراء إضطراب طيف التوحد أو ASD. تشخيص الASD لا يزال مرتزكاً على السلوك. يستخدم السايكلوجيون والعاملون في المجال الطبي ذوي الخبرة الإكلينيكية جدول الملاحظة التشخيصي للتوحد Autism Diagnostic Observation Schedule واختصاراً يعرف ب ADOS (١)، ويستخدمون كذلك المقابلة التشخيصية للتوحد Autism Diagnostic Interview (٢) لتشخيص التوحد – …

إذا نظرنا من حولنا هذه الأيام، ستشاهد أن لدينا أفضل الأطباء والمستشفيات وأخصائيي التغذية والمكملات الغذائية والصالات الرياضية والأطعمة الممتازة وكل شيء ممكن إستحضاره بإسم الرعاية الصحية. ومع ذلك، فقد أصبح السرطان وباءً واضحا في مجتمعاتنا، حيث أن عدد الأشخاص المصابين به يتزايد بمعدل ينذر بالخطر. هذا ليس فقط في الهند، ولكن في جميع أنحاء العالم. تم إستخراج هذه البيانات …

الظاهرة البصرية الشبيهة بفطيرة معجنات يمكن إستخدامها في يوم من الأيام في التطبيقات الصناعية أو لتحسين تكنولوجيا الإتصالات. ماذا سيحصل لو وضعت مجموعة من الدونات على بعضها ؟ وفقا لعلماء الفيزياء البصرية: كرواسون. croissant (١) تلك نتيجة بحث جديد يكشف عن خاصية للضوء لم يسبق أن شوهدت من قبل تسمى عزم الدوران torque الذاتي (٢).  تتضمن هذه الخاصية الجديدة للفوتونات …

إن توفير المال أمر أصعب بكثير مما يبدو، حيث تظهر على السطح أشياء كثيرة للصرف، مثل: إصلاح السيارات، هدايا الزفاف، دعوات الحفلات، وفجأة تذهب عزيمتنا الحسنة والجدية للتوفير مباشرة الى خارج النافذة. فإذا كنت تحاول توفير المزيد وتنفق القليل، ستنجح كثيرا في إيقاف إخبار نفسك عن أهمية رفاهيتك مستقبلا. وبدلا من ذلك، عليك خداع نفسك. “المال والمنطق: كيف نسيء إستخدام …

إكتشف البروفيسور جورج باكسينوس ، البرفسور المتعاون في جامعة نيو ساوث ويلز ، منطقة مخفية في الدماغ البشري كان ظن وجودها لأول مرة قبل ٣٠ عامًا. إكتشف رسام الدماغ المشهور عالمياً ، بروفيسور المعرفة scientia (المعرفة التي يمكن إثباتها وإعادة إنتاجها) جورج باكسينوس Paxinos، والبروفسور المتعاون في جامعة نيو ساوث ويلز ، منطقة مخفية في الدماغ البشري.  هذه  المنطقة وجدت …

إن قول “الله لا يلعب النرد” يعني أن لا شيء يحدث عن طريق الصدفة.  من ناحية أخرى ، يبدو السرطان وكأنه حدث عرضي: ألا يوجد لدينا صديق نباتي ( يتغذى على النبات) في الـ ٤٣ من العمر ، يعاني من سرطان؟  هل هذا يعني أن السرطان يلعب النرد؟  وفقًا للنموذج التقليدي لكيف يتطور السرطان ، نعم يوجد: في كل مرة …

بعد أن أنجبت إبنتي الأولى، سوزان، لفتها الممرضة في بطانية وردية ووضعت قبعة صغيرة متماسكة صفراء على رأسها. السيد ستان، زوجي، جلس بجانبي. لقد كنا مرهقين ولكن كنا نشعر بالغبطة، وفي تلك اللحظة، كان كل شيء واضحًا: أحببت إبنتي من الثانية التي رأيتها، وشعرت برغبة مبدأية في حمايتها، ومنحها أفضل حياة ممكنة، وللقيام بكل ما يلزم لمساندتها على النجاح. ولكن …