مقالات علمية مترجمة

New Solar Breakthrough Turns Carbon Dioxide Into Fuel BY: IRINA SLAV بقلم: إيرينا سلاف النباتات وطريقتها البارعة لتحويل الضوء والهواء إلى وقود هي مصدر إلهام للعديد من العلماء. وقد أسست عملية التمثيل الضوئي لحلٍ ممكن لمشكلة ثاني أكسيد الكربون لدينا ، حيث وجد باحثون من جامعة لينشوبينج السويدية طريقة لاستخدام الطاقة الشمسية لتحويل ثاني أكسيد الكربون إلى مواد كيميائية أخرى …

تسقط  قطرات المطر بسرعة عالية وترتطم بالأسطح البيولوجية مثل ريش الطيور وأوراق النباتات وأجنحة الحشرات.  وكل هذه المخلوقات تتمتع  بطبقة خارجية تقاوم إرتطام وتأثير مياه الأمطار. نشرت دراسة بعنوان “كيف تتحطم قطرات المطر على الأسطح البيولوجية” في 8 يونيو (2020م) في الجريدة الرسمية للأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة. أظهر البحث كيف أن الخراشيف المتناهية الصغر ، جنبًا إلى جنب مع …

This cow’s antibodies could be the newest weapon against COVID-19 Mitch Leslie بقلم ميتش ليزلي أحدث الأشياء التي وظفت في مكافحة مرض كوفيد-19 هي مجترات التبن في حظائر ولاية داكوتا الجنوبية.  قامت شركة للتكنولوجيا الحيوية بمخادعة  الأبقار المعدلة وراثيا لإفراز الأجسام المضادة البشرية التي تثبط فيروس سارس – كوف – 2 ، العامل المسبب للمرض المميت ، وتخطط لإطلاق تجارب …

تقديم في خضم المشكلات الجوهرية المتفاقمة بين أمريكا والصين ، والتي تبدأ من أولى المبادئ في تعريف الحرية الشخصية وماهي حدودها ولا تنتهي عند الخروقات التجارية والصناعية والتكنولوجية بين البلدين. صدر الكتاب الجديد بعنوان “كيف ترى الصين العالم: وكيف يجب أن نرى الصين” لمؤلفه السيد هيربيرت ماكماستر (H.R.McMaster) وهو مستشار سابق للأمن القومي في أمريكا، حيث سلط الضوء على نظرة …

The Math Behind COVID-19 Modeling The Ohio State University أعادت جائحة كوفيد-19 حساب التفاضل والتكامل ونظرية الاحتمالات إلى حياتنا اليومية بعضنا قد يكون سعيدًا بتركه لمادة الرياضيات وراءه في المدرسة الثانوية أو الكلية، ولكن بعد أن انتشرت جائحة كوفيد-19 اصبح لمادة الرياضيات اليومية تأثير على حياتنا كلها – حتى لو لم يكن علينا أن نقوم بمعالجة وتحليل الأرقام بأنفسنا. نماذج …

When Coral’s Colorful Show Is a Sign That It’s Sick Under stress, certain coral species put on displays to try to re-attract symbiotic algae they need to survive. بقلم ديفيد والدستي وضعت بعض أنواع الشعاب المرجانية ، تحت الضغط ، عروضًا في محاولة لإعادة جذب الطحالب التكافلية التي يحتاجون إليها من أجل البقاء يعتبر الانفصال أمرًا صعبًا ، ويمكن أن …

Special Elemental Magic: Japanese Scientists Announce a ‘Nuclear’ Periodic Table جامـــــعة كيـــــويو يعتبر الجدول الدوري للعناصر الكيميائية الحجر الأساس لدراسة العلوم ، ولا تخلو جدران  الفصول الدراسية منه عوضا عن المناهج ، وهو أول ما يتعلمه الطلاب عن عجائب عالم الطبيعة. كشف علماء الفيزياء من جامعة كيوتو (اليابانية) النقاب عن جدول دوري للعناصر الكيميائية جديد بمفهوم مختلف للبناء الأساسي للكون. …

تكشف البيانات الجديدة من الأقمار الصناعية ، التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية (ESA) ، عن وجود شذوذ غامض يضعف المجال المغناطيسي للأرض ، وهو مستمر في التطور ، وتظهر أحدث الملاحظات أننا قد نتعامل قريبًا مع عدد أكثر من هذه الظواهر الغريبة. ويشمل الشذوذ الغامض الذي يلاحظ في جنوب المحيط الأطلسي مساحة شاسعة من الكثافة المغناطيسية المنخفضة في المجال المغناطيسي للأرض …

The Milky Way has one very hot halo, astronomers find Halos provide evidence about how galaxies form بقلم  لورا أرنشيلد أظهر بحث جديد أن مجرتنا درب التبانة محاطة بهالة من الغاز الحار – غاز أكثر حرارة مما كان يعتقده العلماء في السابق. وقد لا تكون مجرتنا فريدة من نوعها بين المجرات في تلك الخاصية. النتائج الجديدة قُدمت في اجتماع للجمعية …

Neurophilosophy and Transhumanism بقلم البرفسور نايف الروضان راجعه الدكتور غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونر هوبكنز إن تاريخ البشرية هو تاريخ تقويم الذات / النفس وجزء من ذلك التاريخ هو السعي للحصول على الإشباع [الإشباع gratification هو إرضاء رغبة أو بلوغ هدف أو خفض دافع] الكيميائي العصبي. باستثناء الحالات النادرة من الأمراض العقلية التي يكون فيها سلوك السعي للحصول …