مقالات علمية مترجمة

Methane emissions from abandoned oil and gas wells underestimated (McGill University بواسطة: جامعة ماكغيل – [١]) ملخص المقالة: ورد في دراسة جامعة ماكغيل (McGill) أنه قد قُلِّل من شأن انبعاثات الميثان السنوية من آبار النفط والغاز المهجورة في كندا والولايات المتحدة إلى حد كبير بنسبة تصل إلى 150٪ في كندا، وبنسبة 20٪ في الولايات المتحدة. ويأتي انبعاثات غاز الميثان من …

Boosting Student Motivation Through Connected Reflection (بقلم: جيليان باريش –  Gillian Parrish) تقديم ومراجعة: البرفسور رضي حسن المبيوق، جامعة شمال أيوا   مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق  التأمل المتصل هو جوهر هذا المقال ولذلك لا بد من توضيح معناه أولا. بإختصار المعنى هو التأمل او التفكير المرتبط بتجربة او درس ما، وسيكون هناك توسع في هذا الشرح بعد إعطاء معلومات …

 Researchers used ultrabright X-rays to identify lithium hydride and a new form of lithium fluoride (Brookhaven National Laboratory – بواسطة: مختبر بروكهافن الوطني) ملخص المقالة: حدد كيميائيو مختبر بروكهافن الوطني في أمريكا تفاصيل جديدة لآلية التفاعل التي تحدث في البطاريات ذات الأقطاب الموجبة (الأنودات) المصنوعة من معدن الليثيوم. وتعتبر النتائج خطوة رئيسية نحو تطوير بطاريات للسيارات الكهربائية، أصغر حجمًا وأخف وزنًا …

COVID-19 studies should also focus on mucosal immunity, UB researchers argue (بقلم: إلين جولدبوم – Ellen Gold) مراجعة وتقديم: غسان علي بوخمسين، صيدلي أول في مستشفى جونز هوبكنز مقدمة الصيدلي غسان علي بوخمسين الجهاز المناعي هو منظومة من العمليات الحيوية التي تقوم بها أعضاء وخلايا وجسيمات في الكائن الحي بغرض حمايته من الأمراض والسموم والخلايا السرطانية ومسببات الأمراض. هذه المنظومة …

Comparing the Covid-19 vaccines developed by Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson ٩ معايير لمقارنة ٣ لقاحات رئيسية لفيروس كورونا، طورتها الشركات: فايزر، وموديرنا، وجونسون آند جونسون (إعداد: السيدة هيلين برانسويل –  Helen Branswell) في عالم مثالي، يمكن إعطاء لقاح ضد الجائحة مرة واحدة، للتمكن من توسيع الإمدادات لتغطية الكثير من الناس. ولن يؤدي إلى أي مضاعفات جانبية أكثر من …

?Why the modern world is bad for your brain (بقلم: دانيال ليڤتين – Daniel J Levitin) في عصر البريد الإلكتروني والرسائل النصية والفيسبوك و تويتر، علينا جميعًا القيام بالعديد من الأعمال في وقت واحد. لكن تعدد المهام المستمر هذا كان له ضريبته. هنا يشرح باحث علم الأعصاب دانيال ج ليڤيتين (Daniel J Levitin) كيف أن إدماننا على التكنولوجيا يجعلنا أقل …

How the Brain Responds to Beauty Scientists search for the neural basis of an enigmatic experience (بقلم: جايسون كاسترو – Jason Castro) يبحث العلماء عن الأساس العصبي لهذا الشعور الغامض ينشده الشعراء كما ينشده الفنانون، الجمال دائمًا صعب على الاستيعاب. نبحث عنه في الطبيعة وفي الفن وفي الفلسفة ولكن أيضا نبحث عنه في هواتفنا وأثاثنا. نعطيه قيمة إلى درجة الحماقة …

Cultural Influence Cutting-edge centers of art, entertainment and fashion. France and Italy top this list. غالبًا ما يكون النفوذ الثقافي للبلدان المؤثرة مرادفاً للميزات التالية:  طعام فاخر وأزياء جذابة ومعيشة سهلة. من رواد الموضة الرائعة والمؤثرة، المقبولة والمطلوبة عالمياً.  تتمتع منتجاتهم بميزة “je ne sais quoi” أي ذات جودة لا يمكن وصفها أو تسميتها بسهولة، مما يجعل الطلب عليها عالياً …

When is dead really dead? (McGill University) الدكتور سام شيمي (Sam Shemie)، البرفسور في قسم طب الأطفال في جامعة ماكغيل الكندية، هو الباحث الاستقصائي الأول في دراسة دولية جديدة توثق فسيولوجيا عملية الاحتضار (الموت)، بقيادة الدكتور سوني داناني (Sonny Dhanani) من معهد أبحاث مستشفى الأطفال في أونتاريو الشرقية (CHEO) ، ونُشرت في عدد 28 يناير لدورية نيو انغلاند للطب (New England …

Stanford researchers observe decision making in the brain – and influence the outcomes (TAYLOR KUBOTA – بواسطة: تايلور كوبوتا) طور فريق من علماء الأعصاب والمهندسين نظامًا يمكنه إظهار العملية العصبية لصنع القرار في الوقت الفعلي، بما في ذلك العملية العقلية للتقليب (للمتغيرات) بين الخيارات قبل التعبير عن الاختيار النهائي. ملخص المقالة: تضمنت دراسات علم الأعصاب لصنع القرار بشكل عام تقدير …