مقالات علمية مترجمة

Behavior, environment, and genetic factors all have a role in causing people to be overweight and obese (اعداد: مراكز الأمراض والسيطرة عليها CDC) السمنة تنتج من اختلال في توازن الطاقة الذي يحدث عندما يستهلك الشخص سعرات حرارية أكثر مما يحرقه جسمه. تعتبر السمنة مشكلة مستفحلة من مشاكل الصحة العامة لأنها مرتبطة ببعض المسببات الرئيسية للوفاة في الولايات المتحدة والعالم، بما …

Heat treatment may make chemotherapy more effective (بواسطة جامعة كلية لندن – University College London) يعد تسخين الخلايا السرطانية أثناء استهدافها بالعلاج الكيميائي طريقة فعالة للغاية لقتلها ، وفقًا لدراسة جديدة بقيادة باحثين من جامعة كلية لندن [١]  (University College London). ووجدت دراسة نُشرت في مجلة كيمياء المواد ب (Journal of Materials Chemistry B) ، أن “تحميل” دواء العلاج الكيميائي على جزيئات …

We examined the research evidence on 111 autism early intervention approaches. Here’s what we found (بقلم: ديڤيد ترمباث – David Trembath) كل أم تريد الأفضل لطفلها الذي يعاني من طيف التوحد، ولكن اجتياز متاهة التدخلات يمكن أن يكون متعبًا ومكلفًا ومربكًا. نأمل أن تصبح هذه الصعوبة أكثر سهولةً، بعد اصدار تقريرنا التاريخي الجديد (1) والذي يلخص أفضل الأدلة المستقاة لحوالي 111 …

Colorado River Mystery Solved by University of Oregon Researchers (UNIVERSITY OF OREGON – بواسطة: جامعة اوريغون) توثق ورقتان علميتان بقيادة طلاب الدراسات العليا في جامعة اوريغون [١] أن المنطقة السفلى من نهر كولورادو [٢] كانت منذ فترة طويلة تحتوي على حوض مد بحري واسع ومناخ قديم رطب. ونشر فريق بقيادة عالمة الجيولوجيا في جامعة أوريغون ريبيكا دورسي (Rebecca Dorsey) ورقتين …

حسب مقال* نشرته مجلة نيتشر (nature) في أواخر أيام العام المنصرم بعنوان “The science events to watch for in 2021” ، ترى كاتبته هولي إلس (Holly Else) بأن العالم سيركز انتباهه في عامه الجديد على عشرة موضوعات علمية محددة، تبدأ بالسياسة، وتنتهي بها، وهي كالتالي: عودة المناخ من المؤكد أن عامنا سيكون عامًا محوريًا في مكافحة تغير المناخ. فقد أوضح …

Your brain’s built-in biases insulate your beliefs from contradictory facts (بقلم: جاي مادوك – Jay Maddock) بدأت تنتشر شائعة في عام 2008 بأن باراك أوباما لم يولد في الولايات المتحدة. في ذلك الوقت، كنت أعمل كرئيس لمجلس الصحة في هاواي. قام كل من مدير ونائب مدير الصحة، وكلاهما كانا معينين من قبل حاكم الولاية الجمهوري، بالتحقق من شهادة ميلاد أوباما في …

New Study Reveals the Best Way to Stick to New Year’s Resolutions (بقلم: تريفور الإنجليزية – Trevor English) (تقديم: رائدة أحمد السبع، ممرضة عناية قلبية وكاتبة) المقدمة: أفكاركم هي أهدافكم التي تستطيعون تحقيقها. منذ ثلاث أعوام بدأت في الاهتمام بجانب الوعي الانساني وكيف نستطيع تسييره لصالحنا وتساءلت ماذا لو قمت بكتابة أفكاري التي أحيانًا يعتبرها الاصدقاء أفكارًا مجنونة ، ولكن …

Why writing by hand makes kids smarter (بقلم: آن سيلبر ميدلينغ، الجامعة النرويجية للعلوم والتكنلوجيا) يثبت بحث جديد في نشاط الدماغ أن الكتابة باليد تساعد الأطفال على التعلم بشكل أكثر والتذكر بشكل أفضل. أصبحت المدارس، في الوقت نفسه، مدارس رقمية بشكل متزايد، وأظهر استطلاع أوروبي أن الأطفال النرويجيين يقضون وقتًا على الإنترنت هو الأطول في 19 دولة في الاتحاد الأوروبي. تعتقد البروفيسورة …

Having trouble concentrating? This brain network may be to blame (بقلم: ديفيد شولتز David Shultz) في العالم الحديث، المثقل بالهواتف الذكية والبريد الإلكتروني وعدد لا يحصى من الإلهاءات ( الملهيات/ مشتتات الانتباه) سيكون من الصعب أن تولي اهتمامًا للمهمة التي تعمل عليها. الاستمرار في التركيز، خصوصًا التركيز على شيء ممل، يتطلب قدرًا هائلًا من القدرات العقلية / الذهنية. ولكن مصدر …

Antisocial behaviour: Understanding the influence of genes and the environment (جامعة مونتريال – كندا) (الجين المعني بتنظيم الانفعالات والسلوك المعادي للمجتمع للذين تعرضوا للعنف وهم أطفال) الجين المعني بتنظيم الإنفعالات [المترجم: ومنها ما يُعرف بالإنفعالات الأساسية كالغضب والاشمئزاز والخوف والسعادة والحزن والإندهاش.، 1] والسلوك قد ينعكس على التأثير الطويل الأمد للعنف المتعرض له في مرحلة الطفولة على السلوك المعادي للمجتمع …