المقالات العلمية

عندما نقول “ذكي” ماذا نعني؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

When we say ‘smart’ what do we mean? (موقع جامعة هارڤارد الإلكتروني) لقد أمضى ليزلي فاليانت (Leslie Valiant)، أستاذ علوم الكمبيوتر والرياضيات التطبيقية في كلية جون إتش بولسون للهندسة والعلوم التطبيقية، جامعة هارڤارد، عقودًا من الزمن في دراسة الإدراك البشري. الكتب التي اصدرها ومنها كتاباه: “دوائر العقل العصبية(1)“، ومؤخرًا كتاب: “أهمية أن تكون قابلاً للتعلم(2)” ، شاهدة على ذلك الجهد. …

أكمل القراءة »

وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية للتو على أول علاج دوائي أمريكي لمرض انقطاع التنفس أثناء النوم – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

The FDA Just Approved The First US Drug Treatment For Sleep Apnea (Agence France-Presse (AFP) – بواسطة: وكالة الصحافة الفرنسية (أ ف ب)) وافقت الجهات التنظيمية الأميركية يوم الجمعة 26 ديسمبر 2024م على أول علاج دوائي لمرض انقطاع التنفس أثناء النوم، مما يسمح باستخدام دواء لإنقاص الوزن لعلاج هذه الحالة التي تؤثر على ملايين الأميركيين. “هذه خطوة كبيرة إلى الأمام …

أكمل القراءة »

حرب ضروس بين اليود والأكسجين في غلاف الأرض الجوي تفسر تأخر ظهور النباتات والحيوانات على الأرض 2 تريليون سنة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Earth’s air war: Explaining the delayed rise of plants, animals on land (بقلم: جم شيلتون – Jim Shelton) دراسة في جامعة ييل: عدم استقرار طبقة الأوزون ربما أدى إلى تأخر ظهور الحيوانات والنباتات البرية. لو أنت ممن يحب رائحة الورد في الربيع، وأصوات الطيور في الصيف، وألوان أوراق الشجر في الخريف، فإن الفضل في ذلك يعود إلى استقرار طبقة الأوزون. …

أكمل القراءة »

التاريخ المسيحي السرياني (النسطوري) في القطيف قبل الإسلام – بقلم صادق علي القطري

شهدت منطقة شرق الجزيرة العربية، وخاصة مناطق مثل القطيف والإحساء والبحرين، ازدهارًا ملحوظًا للمسيحية النسطورية خلال القرون الأولى للميلاد. كانت هذه المنطقة، الواقعة على مفترق طرق التجارة بين الشرق والغرب، مركزًا ثقافيًا ودينيًا مهمًا، حيث انتشرت المسيحية عبر شبكات التجارة والتبشير التي ربطت بين بلاد ما بين النهرين والهند. المسيحية النسطورية، التي تُعرف أيضًا بكنيسة المشرق، نشأت في القرن الخامس …

أكمل القراءة »

نظرة إلى المستقبل: فحوصات العين تكشف عن علامات مرض باركنسون قبل 7 سنوات – ترجمة * محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Peering Into the Future: Eye Scans Unveil Parkinson’s Disease Markers 7 Years Early  (UNIVERSITY COLLEGE LONDON – بواسطة: كلية لندن الجامعية) حدد الباحثون المؤشرات المبكرة لمرض باركنسون في فحوصات العين، قبل سنوات من ظهور الأعراض. ويمكن أن يؤدي هذا إلى أدوات الفحص المسبق والتدابير الوقائية ضد الأمراض التنكسية العصبية من خلال مجال طب العيون الناشئ. وقد يؤدي الاكتشاف المبكر لمرض …

أكمل القراءة »

كل سيجارة تدخنها تكلفك 20 دقيقة من حياتك؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

؟The price of a cigarette: 20 minutes of life (بقلم: سارا جاكسون – مارتن جارفس – روبرت رست – Sarah E. Jackson – Martin J. Jarvis – Robert West) معظم المدخنين يدركون أن التدخين يقصر من أعمارهم، ولكن لا يدركون تأثير كل سيجارة يدخنونها في حياتهم. بريطانيا تمتلك بعض من أفضل البيانات المتاحة على مستوى العالم لتقدير متوسط الخسارة في الأرواح …

أكمل القراءة »

ظاهرة “اليد الساخنة” و “مغالطة المقامر”: لماذا تجد أدمغتنا صعوبة في الاعتقاد بالعشوائية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The ‘hot hand’ and the gambler’s fallacy: why our brains struggle to believe in randomness (بقلم: ميلاد حقاني، أستاذ مشارك في المخاطرة والمرونة الحضرية، جامعة نيو ساوث ويلز في سيدني – Milad Haghani) نحن محاطون بأحداث عشوائية غير ثابتة بشكل يومي. هل سيرتفع سوق الأسهم غدًا أم سينخفض؟ هل ستسدد ركلة الجزاء في مباراة كرة القدم إلى يسار أم إلى …

أكمل القراءة »

نشاط غير عادي في أمعائنا ربما ساعد أدمغتنا أن تنمو أكبر – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Unusual Activity in Our Guts Could Have Helped Our Brains Grow Larger (Tessa Koumoundouros – بقلم: تيسا كوموندوروس) الميكروبات التي تعيش في أمعائنا ربما ساعدت البشر على نمو أدمغة أكبر. فقد كشفت التجارب المعملية أن ميكروبات الأمعاء البشرية تركز على إنتاج الطاقة لتغذية أدمغتنا، بدلاً من التخزين كما هو الحال في الحيوانات الأخرى. وأخبرت البروفيسور كاثرين ماتو، عالمة الأنثروبولوجيا بجامعة …

أكمل القراءة »

رصد مجموعة من بط الشهرمان (الشيلدك – تادورنا تادورنا – التادورنا الشائع) على الساحل الشرقي للمملكة العربية السعودية (3) – بقلم صادق علي القطري

تم رصد عدد من البط الأنيق (تادورنا تداورنا) على الساحل الشرقي للمملكة العربية السعودية، وتحديداً على ساحل جزيرة تاروت بالقرب من غابات المنغروف، ما بين 26 ديسمبر 2024 و7 يناير 2025. وبعد ذلك، اختفت هذه الطيور عن الأنظار ولم تُلاحظ منذ ذلك الحين.،، ويُعتقد أن هذه المجموعة من البط ربما انفصلت عن سربها المهاجر ربما بسبب عدم قدرتها على متابعة …

أكمل القراءة »

تقلبات الهرمونات ليست خاصة بالإناث فقط، بل للرجال دورة هرمونية يومية تتزامن مع تقلص حجم أدمغتهم من الصباح إلى الليل وتستعيد حجمها الطبيعي أثناء الليل – ترجمة عدنان احمد الحاجي

Men have a daily hormone cycle — and it’s synced to their brains shrinking from morning to night (بقلم: نيكوليتا لانيس – Nicoletta Lanese) أشارت دراسة إلى أن المد والجزر اليومي في تدفق الهرمونات في جسم الذكور من الناس قد يلعب دورًا في انكماش حجم الدماغ طوال النهار. وأثبت البحث أنه بعد أن ينكمش حجم الدماغ في الفترة بين الصباح …

أكمل القراءة »