بيت قطراي (Bet Qatraye) – ترجمة المهندس صادق القطري

Christianity in Bet Qatraye
(بقلم: كيتيل هانيفيك فريستد – Kjetil Hannevik Friestad)

بحث علمي بعنوان المسيحية في بيت قطراي يستند على المصادر النصية والأثرية لمعرفة المسيحية في شمال شرق شبه الجزيرة العربية وجزر الخليج قدمه الطالب كيتيل هانيفيك فريستد وإشراف البروفسور فيكتور جيكا للحصول على درجة الماجستير من المدرسة اللاهوتية النرويجية عام 2016م ، جاء فيها هذه المعلومة التاريخية عن بيت قطراي (Bet Qatraye).

المنطقة المعروفة بإسم بيت قطراي (Bet Qatraye) هي المنطقة الجغرافية الممتدة من الشمال الشرقي لشبة الجزيرة العربية (شرق شبة الجزيرة العربية) وجزر ما كان يعرف بالخليج الفارسي (الخليج العربي حاليا). وبيت قطراي اسم سرياني يعنى بتاريخ المسيحية في شمال شرق شبه الجزيرة العربية وبالتحديد الكنيسة الشرقية.

تشير كلمة بيت قطراي، باللغة السريانية إلى “أراضي القطريين”، او المنطقة الساحلية بأكملها، بما في ذلك جزر شمال شرق شبه الجزيرة العربية بين الكويت الحديثة وسلطنة عمان، وليس شبه جزيرة قطر فقط. كذلك التسمية اللاحقة للبحرين لا تشير فقط إلى التسمية الحديثة لأرخبيل البحرين، ولكن إلى المنطقة الساحلية بين الكويت وشبه جزيرة قطر وتم التعرف على ديرين (أيضا داراي وأرداي) حيث يُفترض أنها تشير إلى جزيرة البحرين الرئيسية، لأن الاسم قريب جدا منها (Thiloua) و (Tylos) والتي تشير المصادر اليونانية إلى هذه الجزيرة.

كذلك قد تشير الى قرية حديثة تحمل نفس الاسم تقع بالقرب من جزيرة تاروت مقابل القطيف تقع شرق المملكة العربية السعودية وقد تم استخدام اسم حتا (Hatta) والاسم الحالي القطيف في اللغة العربية كمصطلح للساحل الأوسع، لكن المكان عادة ما يكون لوصف راماثب على أنها جزيرة قبالة البحرين، بارسنغ من أوبيلا (بالقرب من العصر الحديث البصرة) والتي تم التعرف عليه مع جزيرة فيلكا قبالة الكويت وتم التعرف عليها مع القطيف، المملكة العربية السعودية، والتي كانت تسمى حتى وقت قريب جدا بالهت (الخط) والمنطقة الواقعة شرق شبه الجزيرة العربية.  كما ان ديرين أيضا قد تشير إلى جزيرة تاروت نفسها، كما قد تشير إلى جزيرة تودورو على انها جزيرة فيلكا.

المصدر: 

https://mfopen.mf.no/mf-xmlui/bitstream/handle/11250/2432783/AVH504-1701-Friestad-navn.pdf?sequence=1&isAllowed=y

المهندس صادق علي القطري

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *