عندما وطأت قدماي مدينة موسكو في ٤ أكتوبر ٢٠٢٤م، شعرت وكأنني دخلت عالمًا يجمع بين حقبتين مختلفتين. كانت المباني الشاهقة ذات الطابع السوفيتي تحيط بي، بينما تتراقص الحياة العصرية على الأرصفة بجانبها. إنها المرة الأولى التي أزور فيها هذه المدينة العريقة، ورغم أنني لم أكن أعرف ما الذي ينتظرني بالضبط، إلا أنني كنت على يقين بأن موسكو ستكون تجربة لا …
أكمل القراءة »العلاج الأول في العالم بخلايا من متبرع يساعد على انحسار أعراض أمراض المناعة الذاتية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
World-first therapy using donor cells sends autoimmune diseases into remission (بقلم: سمريتي مالاباتي – Smriti Mallapaty) نجاح علاج ثلاثة مرضى يبعث على الأمل في إنتاج كميات بالجملة من علاجات CAR T المتقدمة جدًا. سيدة ورجلان مصابون بأمراض مناعية ذاتية(1) حادة دخلوا في حالة انحسار لأعراض هذه الأمراض بعد خضوعهم للعلاج بالخلايا المناعية المهندسة بيولوجيًا والمعدلة بتقنية كريسبر(3، 4). هؤلاء الثلاثة …
أكمل القراءة »كيف تطلق عنان قوتك الداخلية لتنمية ثقتك بنفسك – بقلم صادق علي القطري
إن بناء ثقتك بنفسك هي عبارة عن رحلة تحويلية يمكنها أن تعزز حياتك الشخصية والمهنية بشكل كبير ، والثقة ليست مجرد سمة؛ بل مهارة يمكن تطويرها ورعايتها بمرور الوقت وانها بمثابة الأساس للمرونة والدافع للرفاهية العقلية بشكل عام، مما يسمح لك بمواجهة التحديات بعقلية إيجابية وإحساس بالثقة بالنفس في قدراتك. إن فهم معنى الثقة حقًا أمر بالغ الأهمية، إنها تشمل …
أكمل القراءة »رابطة كربونية تستخدم إلكترونًا واحدًا فقط شوهدت لأول مرة: “ستكون في الكتب المدرسية” – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Carbon bond that uses only one electron seen for first time: ‘It will be in the textbooks’ (Katherine Bourzac – بقلم: كاثرين بورزاك) يساهم الاكتشاف الأساسي في تعميق فهم العلماء للترابط الكيميائي. منذ أكثر من قرن بقليل، اعتقد الكيميائيون أن الروابط الذرية القوية التي تسمى الروابط التساهمية تتشكل عندما تتقاسم الذرات زوجًا واحدًا أو أكثر من أزواج الإلكترونات. والآن، أجرى …
أكمل القراءة »مع أن الأمراض الناجمة من الغذاء غير الصحي هي السبب الأول للوفيات، بيد أن طلاب الطب لا يدرسون إلّا النزر اليسير من المناهج الغذائية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Diet-related diseases are the No. 1 cause of death in the US – yet many doctors receive little to no nutrition education in med school (بقلم: ناثانيال جونسون، أستاذ مساعد في التغذية وعلم التغذية، ومادلين كومو. طالبة طب، جامعة داكوتا الشمالية) مقدمة غسان علي بوخمسين (للترجمة)، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز التغذية هي شأن حيوي لجميع الكائنات الحية، فلا يمكن …
أكمل القراءة »عندما يموت الضمير العالمي – بقلم صادق علي القطري
مصطلح الضمير العالمي يشير إلى الوعي الجماعي والفهم الأخلاقي المشترك بين البشر فهو يجسد المشاعر والقيم الأخلاقية التي توجه أفعالنا وقراراتنا على نطاق عالمي حيث ان الفكرة تشير إلى وجود شعور مشترك بالصواب والخطأ يتجاوز الثقافات والمجتمعات الفردية. إن عبارة، موت الضمير العالمي، تستحضر تأملاً عميقاً في البوصلة الأخلاقية الجماعية والوعي الأخلاقي للبشرية وهي تعني بطريقة غير مباشرة تآكل القيم …
أكمل القراءة »التحدي النهائي لصحة الدماغ: نصيحة عبقرية يومية لشحذ عقلك ولمدة ٢١ يومًا – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي
The Ultimate 21-Day Brain Health Challenge: Genius Tips to Sharpen Your Mind (بحث وتقرير: السيدة ليزا باين** – LISA BAIN) حركات محددة وقابلة للتنفيذ يمكنها أن تساعدك على شحذ عقلك والحفاظ عليه سليمًا على المدى الطويل. يعتبر الدماغ مركز القيادة في جسمك، فهو يدير كل آليات وعمليات الجسم، ومنها مثلا وليس حصرا: كيف تجري وترقص، وكيف تحسب إكرامية النادل، وشعورك …
أكمل القراءة »تأثير الواجبات المنزلية في التحصيل الأكاديمي للطلاب – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
MU study reveals impact of homework on student achievement (جامعة ماينوث الإيرلندية – Maynooth University) للواجبات المنزلية دور مهم في الحياة اليومية للكثير من الطلاب. عُرّفت الواجبات المنزلية على أنها الواجبات التي يكلف بإنجازها الطلاب خارج ساعات الدراسة(1)، ودورها في التأثير في النتائج الأكاديمية لا زال أبعد ما يكون عن الفهم. وجهات النظر المتضاربة المحيطة بفوائد ومضار الواجبات المنزلية(2) لا زالت …
أكمل القراءة »خلايا جذعية تعكس مرض السكري لدى إمرأة [الأولى من نوعها في العالم] – ترجمة* محمد جواد ىل السيد ناصر الخضراوي
Stem cells reverse woman’s diabetes — a world first (Smriti Mallapaty – بقلم: سميرتي مالاباتي) هي أول شخص مصاب بمرض السكري من النوع الأول يتلقى هذا النوع من الزراعة. بدأت امرأة تبلغ من العمر 25 عامًا مصابة بمرض السكري من النوع الأول في إنتاج الأنسولين الخاص بها بعد أقل من ثلاثة أشهر من تلقي عملية زرع خلايا جذعية أعيد برمجتها[1]. …
أكمل القراءة »رحلة من الداخل لفهم الذات والأنا – بقلم صادق علي القطري
يعتبر مفهوم الأنا الذاتية جانبًا عميقًا ومتعدد الأوجه من علم النفس البشري يتعمق في العلاقة المعقدة بين هويتنا وإدراكنا لأنفسنا، ففي جوهره، تعمل الأنا كوسيط بين غرائزنا الأولية والمعايير الأخلاقية التي يفرضها المجتمع، وتشكل كيفية تعاملنا مع تجاربنا وتفاعلاتنا حيث يعد هذا التفاعل أمرًا بالغ الأهمية لفهم ليس فقط من نحن ولكن أيضًا كيف نتعامل مع العالم من حولنا. الأنا، …
أكمل القراءة »