كم الساعة في جسمك؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

?What time is it in your body (بقلم ماريا بول – Marla Paul) فحص دم بسيط جديد يكشف الساعة الداخلية الدقيقة للجسم وذلك لتوجيه العلاج وتحسين الصحة تم تطوير أول فحص دم  بسيط لتحديد الساعة الزمنية الداخلية الدقيقة للجسم مقارنة بالوقت الخارجي من قبل باحثين من كلية الطب في جامعة نورثوسترن. الفحص – الذي أطلقوا عليه بصمة الزمن (TimeSignature) والذي …

أكمل القراءة »

تَبًّا للمشارط… أنا في الخمسين! – هلال الوحيد

السعادة في الحياة ليست شكلاً أو نمطاً واحد، فهذا يسعده المال وذاك يسعده الجاه، وآخر يسعد بشيءٍ مختلف، وكأنما السعادة بعدد أنفاس الخلائق، تخيل أن البعض يجد السعادةَ والبهجة في الشُّح والبخل والحرص؟ لكن ما يجمع هذه الخرزات وينظمها في سلكٍ واحد ويزينها هو الصحة والعافية.  فلابد أن يكون منظر مَشارط الجراح ومَباضعه أكثر ألماً من أي منظر آخر! في …

أكمل القراءة »

عمارة الجص والفروش والإسمنت القطيفية

من خلال ٧٦ شريحة على الباور بوينت قدم الباحث عبد الرسول الغريافي شرحا مفصلا عن العمارة الجصية الأسمنتية والفروش (الحجر البحري) في القطيف ، وكان ذلك مساء يوم الجمعة الماضي ١٢ ربيع الأول ١٤٤٢ الموافق ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠م ، وقد استعرض من خلالها اسرار جمال الحضارة العمرانية في محافظة واحة القطيف مُركزا في ذلك على القرنين الماضيين مع الإشارة الى …

أكمل القراءة »

الصين واليابان تتسابقان للسيطرة على مستقبل السكك الحديدية عالية السرعة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

China and Japan race to dominate the future of high-speed rail  (بقلم: ريفر دايفس – River Davis) تتسابق اليابان والصين لبناء نوع جديد من القطارات هي قطاراتُ التحليق الممغنط (Magnetic Levitation Trains) فائقة السرعة، وتسعى كل منهما لإثبات إتقانها لتكنولوجيا ذات إمكانات تصدير كبيرة. وتستخدم هذه القطاراتُ المغناطيسيةَ القوية للإنزلاق بسرعات فائقة – أصبحت ممكنة لانعدام الاحتكاك – على طول …

أكمل القراءة »

البحوث الزراعية – علي الجشي

أهمية البحوث الزراعية مع تقدم البشر والزراعة، اتسع نطاق البحث للسيطرة على الأمراض والآفات، وتحسين الأصناف، والحقول الإنتاجية ومرافق تربية الحيوانات، وتحسين المحاصيل الغذائية، والفهم البيولوجي الأساسي للنباتات والحيوانات. من خلال البحوث الزراعية، يمكن تحسين مستوى المعيشة الذي نتمتع به اليوم صحياً واقتصادياً. صاحب مزرعة كنت أو صاحب مشتل أو ممن يعتني بزراعة النباتات المثمرة في حديقتك الخاصة أو ممن …

أكمل القراءة »

لفهم الجاذبية ، إرمي قرصًا صلبًا في ثقب أسود – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

To Understand Gravity, Toss a Hard Drive into a Black Hole (بقلم: إميلي ف.دريسكول وجاريد كابلان) ربما نعتقد أننا نعرف الجاذبية معرفة جيدةً. رغم ذلك، لدينا خبرة واعية بهذه القوة الأساسية أكثر من أي من القوى الأخرى (الكهرومغناطيسية والقوى النووية الضعيفة والقوية). لكن على الرغم من أن علماء الفيزياء كانوا يحققون في الجاذبية منذ مئات السنين ، إلا أنها لا …

أكمل القراءة »

رذاذ الأنف المضاد لكوفيد-١٩ جاهز للاستخدام على البشر – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Anti-COVID-19 nasal spray 'ready for use in humans' (University of Birmingham) نشرت جامعة برمنغهام البريطانية في نشرتها الإخبارية لشهر نوفمبر ٢٠٢٠ أن باحثين في الجامعة طوَّروا بخاخًا أنفيًا يمكن أن يوفر حماية فعالة ضد فيروس كوفيد-١٩، وذلك باستخدام مواد سبق وأن سمح بالفعل استخدامها على البشر. وقام فريق في معهد تقنيات الرعاية الصحية التابع للجامعة بصناعة رذاذ البخاخ باستخدام مركبات …

أكمل القراءة »

بيتر دوشي: لقاحات فايزر ومودرنا “فعالة بنسبة 95٪” (فلنتوخى الحذر ونطلع أولاً على البيانات الكاملة) – ترجمة غسان علي بوخمسين*

Peter Doshi: Pfizer and Moderna’s “95% effective” vaccines—let’s be cautious and first see the full data (Only full transparency and rigorous scrutiny of the data will allow for informed decision making, argues Peter Doshi) يجادل بيتر دوشي بأن الشفافية الكاملة والفحص الدقيق للبيانات عن لقاحات كورونا هي وحدها التي تسمح باتخاذ قرارات مستنيرة. مقدمة المترجم ضرورة الاهتمام بنقد ومحاكمة النتائج …

أكمل القراءة »

التحول الإجتماعي في شبه الجزيرة العربية خلال الـ 12 ألف سنة السابقة – عادل عبد الله البشراوي*

عنوان لافت اعتمدته مجلة (Phys.org) العلمية في تقريرها الذي يقدم قراءة للتحولات الإجتماعية للشعوب التي قطنت أراضي شبه الجزيرة العربية خلال الـ 12 ألف سنة الماضية. وهي فترة شهدت من المتغيرات المناخية الشيء الكثير. رابط تقرير المجلة في الأسفل ويمكنكم الإطلاع عليه (1)، أما أنا فسوف أناقش في متعلقات هذه الفترة ومن منطلق قراءاتي في المجال. تجدر الإشارة إلى أن …

أكمل القراءة »

الفنان عبد الكريم الرامس

لوحة فنية بريشة الفنان التشكيلي عبد الكريم الرامس ، بعنوان “سلام على سواقي القطيف”.  سلام على من زرع ، سلام على من سقى ، سلام على “إبن طبعي” وقطف الغرام ، سلام على النخلة وبوح الكلام ، سلام على من رسم الحرف وكتب اللون ….. سلام على من قيل له…. قطيفي.. لا لن يطول على السراب وقوفي فأنا ابن.. طبعي.. …

أكمل القراءة »