مقالات علمية مترجمة

This hydrogel tablet can purify a liter of river water in an hour (University of Texas at Austin – مقدمة من جامعة تكساس في أوستن) ملخص المقالة: ابتكر فريق من العلماء والمهندسون في جامعة تكساس في أوستن قرصا هلاميا مائيا (هيدروجيل) يمكنه تنقية لتر من المياه الملوثة بسرعة وبدون حاجة الى طاقة، وجعله مناسبا للشرب في غضون ساعة أو أقل، …

?When It Comes to Communication Skills—Maybe We’re Born with It (بقلم: جيسيكا كولاروسي – Jessica Colarossi) وجد باحثون في علم الأعصاب أن المادة الدماغية في الطفولة المبكرة مرتبطة بدرجة مهارات الأطفال اللغوية في السنة الخامسة من عمرهم.   دماغ الطفل واللغة من داخل الرحم وبمجرد خروجهم منه، يتشرب الأطفال معلومات من محيطهم (التربوي – التنشئة) ومن الكبار من حولهم ، ويتعلمون …

A Love Letter To Language .Learning to speak different languages helped Nina Hobson express, and be, herself (بقلم: نينا هوبسون* – Nina Hobson) مقدمة المترجم في السبعينيات من القرن العشرين الماضي ظهر في علم اللغة التطبيقي (تعلم وتعليم اللغات) ما عرف بــ “دراسات اليوميات” (Diary Studies)، وهي انطباع متعمق لعمليات التعلم أو خبرات التدريس التي يحتفظ بها متعلم اللغة بانتظام …

?Time to unfriend Facebook (بقلم: اتش هولدن ثورب – H. Holden Thorp) ملخص المقالة: كشفت جائحة كورونا عن خفة صادمة من قبل المؤسسة العلمية في نقل رسائل حول الأقنعة أو التطعيم أو مخاطر استهلاك عقاقير الخيول ومنظفات أحواض السمك – حتى في مواجهة ارتفاع حصيلة الوفيات الناجمة عن كوفيد-19. وقد استُغِلَت وسائل التواصل الاجتماعي بمهارة من قبل القوى المناهضة للعلم. والحقيقة …

Chili peppers and hugs: What inspired Nobel medicine winners (بقلم: عصام احمد – Issam Ahmed) كان ديفيد جوليوس يتسوق في ممر في السوبر ماركت مليئًا بأنواع صلصات الفلفل الحار عندما التفت إلى زوجته، والتي هي أيضًا زميلة باحثة له، وقال لها إنه يعتقد أن الوقت كان مناسبًا له في النهاية أن يجد حلًا لكيف تسبب مواد كيميائية معينة إحساسًا بالحرارة. …

New membrane to make fresh water  (Sandia National Laboratories – مقدمة من: مختبرات سانديا الوطنية) ملخص المقالة: طور علماء مختبرات سانديا الوطنية والمتعاونون معهم غشاءًا جديدًا، مستوحى هيكله من بروتين من الطحالب، لغسيل الكلى الكهربائي الذي يمكن استخدامه لتوفير المياه العذبة للزراعة وإنتاج الطاقة. وقد وجدوا أن إضافة حمض أميني شائع، يسمى فينيل ألانين، الى غشاء غسيل الكلى الكهربائي مكنه …

القى “المهندس سعيد المبارك*“ محاضرة قيمة في المؤتمر التقني السنوي لجمعية مهندسي البترول والذي أقيم بين 21 و 23 من سبتمبر الماضي 2021م ، وقد حضره رئيس جمعية البترول الجديد ، وكان الإجتماع عبر الفضاء الإفتراضي. إختار “المهندس سعيد المبارك” في نقاشه موضوعا يتطرق الى التحولات الجديدة خاصة في مجال الطاقة وكيف للجيل الجديد أن يتهيأ للقادم ، كان على …

?Are Kids Hardwired for Revenge (بقلم: تينغ يو – Ting Yu) تشير دراسة جديدة أجراها باحثون في علم النفس من جامعة بوسطن إلى أنه بالنسبة للأطفال ، الانتقام مقدم على الامتنان سيكلوجية الطفل هل سبق لك أن لاحظتِ أن هناك بعض الأشياء التي يبدو أن الأطفال يفعلونها بشكل لا إرادي – لنقل: أن طفلًا ضرب أخاه الصغير لإسقاطه البرج الذي …

Viability of Large-Scale Hydrogen Storage in Geologic Formations (LAWRENCE LIVERMORE NATIONAL LABORATORY – بواسطة: مختبر لورنس ليفرمور الوطني) ملخص المقالة:  أطلق باحثو مختبر لورانس ليفرمور الوطني بالشراكة مع مختبرين وطنيين آخرين، مشروعًا يدرس جدوى تخزين الهيدروجين على نطاق واسع في تكوينات جيولوجية، وهو مشروع يتناول عنصرًا حاسمًا في الوقت المناسب لمستقبل طاقة منخفضة الكربون، ويتضمن دراسة سلامة وكفاءة تخزين مزيج …

The Dyslexia Paradox (جامعة بوسطن – Boston University) الاختلافات في كيف يتكيف الدماغ مع المشاهد والأصوات يمكن أن تكون السبب الجذري لاضطراب القراءة  اللحظة التي يأخذها دماغك للتكيف مع صوت غير مألوف عند بداية أي حوار لحظة موجودة في الواقع. تدوم فقط لفترة ثانية أو ثانيتين ، ولكن في تلك الفترة الزمنية القصيرة، يقوم دماغك بتحريك قرص الراديو الخاص به …