مقالات علمية مترجمة

Tracking muscle activity with clothes on your back  (American Institute of Physics – تقديم: المعهد الأمريكي للفيزياء) ملخص المقالة: تقيس أجهزة الاستشعار الكهربائية الحيوية على الجلد الإشارات الكهربائية في الجسم، مثل نشاط القلب وتقلص العضلات، موفرةً معلومات قيمة للأطباء لدراسة التعب العضلي والتعافي، وتشخيص وعلاج الأمراض العصبية العضلية. وقد طور باحثو جامعة يوتا وجامعة غيونغسانغ الوطنية في كوريا الجنوبية مستشعرا …

?How Do We Know Where Things Are (كلية دارتموث – DARTMOUTH COLLEGE) تبحث دراسة جديدة في كيف يعمل الجهاز البصري على تثبيت (استقرار) ما نراه عندما نحرك أعيننا (1). عيون  الناس تتحرك ثلاث مرات في الثانية (1). في كل مرة نحرك فيها أعيننا، تمر المشاهد سريعةً أمامنا قبالة شبكية العين في الجزء الخلفي من العين، مما يؤدي إلى انزياح (shifting) جذري في …

Plasmodium falciparum evolving to escape malaria rapid diagnostics in Africa  (University of North Carolina Health Care – تقديم: الرعاية الصحية بجامعة كارولينا الشمالية) ملخص المقالة: درس باحثون من جامعة كارولينا الشمالية ومعهد الصحة العامة الإثيوبي ومنظمة الصحة العالمية عينات دم أكثر من 12000 فرد إثيوبي، وتبين لهم أن طفرتين وراثيتين في الطفيلي المسبب للملاريا يسمحان له بالإفلات من الاكتشاف باستخدام …

Why people need rituals, especially in times of uncertainty (بقلم: ديميتريس زيجالاتاس – Dimitris Xygalatas) استجابةً لوباء الفيروس التاجي,  أوقفت معظم الجامعات الأمريكية جميع أنشطة الحرم الجامعي. كما تغيرت حياة ملايين الناس في جميع أنحاء العالم، فقد تغيرت حياة الطلاب في جميع أنحاء الولايات المتحدة بين عشية وضحاها. عندما قابلت طلابي لنتحدث عماذا كان سيكون آخر درس لنا في الصف …

Between Reality and Illusion (بقلم: كنتارو إيشيارا – Kentaro Ichihara) ما هو الحد بين الواقع والوهم؟ نميل إلى اعتبار الواقع والوهم مفهومين متعارضين ونستخدمهما لتحديد بعضهما البعض: الواقع ليس وهمًا ، والوهم مختلف تمامًا عن الواقع ؛ أو بالأحرى ، يتعارض تمامًا مع الواقع. بهذه الطريقة ، نفهم الاثنين على أنهما متضادان. ومع ذلك ، إذا فكرنا بهم كزوج فقط …

Liquid metal coating creates effective antiviral, antimicrobial fabric (Tracey Peake – بقلم: تريسي بيك) ملخص المقالة: استخدم فريق دولي من الباحثين الغاليوم السائل لإنشاء طلاء مضاد للفيروسات ومضاد للميكروبات واختباره على مجموعة من الأقمشة، بما في ذلك أقنعة الوجه. والتصق الطلاء بقوة أكبر في النسيج من بعض الطلاءات المعدنية التقليدية مثل النحاس والفضة التي تعاني من مشاكل منها عدم التجانس …

?What Works Best to Ease Migraines (بقلم: ايمي نورتون – Amy Norton) راجع الترجمة: الدكتور محمود أحمد الحاجي، استشاري مخ وأعصاب، مستشفى الموسى. مراجعة بحثية (استعراض لما نُشر من أوراق بحثية) جديدة تزودنا بأخبار جيدة لمن يعانون من الصداع النصفي: الآن هناك خيارات لمسكنات ألم أكثر مما كان موجودًا في السابق. في تحليل لأكثر من 100 دراسة منشورة ، وجد …

Team creates micro-robots propelled by air bubbles and ultrasound (David Nutt, Cornell University – بقلم: ديفيد نوت، جامعة كورنيل)  ملخص المقال: قام فريق من جامعة كورنيل بانتاج روبوتات بحجم الخلية يمكن تشغيلها وتوجيهها بواسطة الموجات الصوتية عالية التردد، وحركاتهم مستوحاة من البكتيريا والحيوانات المنوية، ويمكن أن يكونوا في يوم من الأيام أداة جديدة هائلة لتوصيل الأدوية الى منطقة مستهدفة مثل …

?Why do kids lie, and is it normal (بقلم: ڤان برغن و كارول نيوال – Penny Van Bergen and Carol Newall) يبدأ الأطفال عادة في الكذب في مرحلة ما قبل المدرسة، ما بين سنتين وأربع سنوات من العمر (1).  هذه المحاولات المقصودة من الخداع قد تقلق الوالدين، الذين يخشون من أن يصبح طفلهم منحرفًا اجتماعيًا نوعًا ما. ولكن من وجهة …

Scientists find oxygen levels explain ancient extinction slowdown (Josie Garthwaite – جوزي غارثويت) ملخص المقالة:  بعد وقت قصير من فجر الحياة الحيوانية المعقدة، حدث موت جماعي (انقراض) لمخلوقات محيطات العالم، ثم تباطأ. وأظهرت دراسة جديدة أجرتها جامعة ستانفورد باستخدام نماذج محاكاة لمناخ الأرض أن ارتفاع مستويات الأكسجين قد يفسر سبب تباطؤ معدلات الانقراض العالمية خلال دهر البشائر، الذي بدأ قبل …