مقالات علمية مترجمة

Earth scientists simulate the future to model forest restoration impact  (The University of Hong Kong – تقديم: جامعة هونغ كونغ) ملخص المقالة: أجرى علماء الأرض في قسم علوم الأرض في جامعة هونغ كونغ مئات المحاكاة الحاسوبية باستخدام نموذج نباتي عالمي ديناميكي مدفوع بمجموعة من السيناريوهات المناخية المستقبلية والاستجابات الفسيولوجية البيئية لتركيزات ثاني أكسيد الكربون، ووجدوا أن الكربون المتراكم في إعادة …

Why there are no limits to your willpower (بقلم: نيغيل نيوتن، جامعة بريستول  – Nigel Newton)  لقد مررنا بكل تلك اللحظات عندما كنا نعمل بجد على إنجاز مهمة من المهمات، وبعد الانتهاء منها، شعرنا أخيرًا أننا نستحق استراحة، ولذا تناولنا فنجان قهوة واسترخينا لبضع لحظات.  ماذا كان يدور في ذهن الواحد منا؟ هل يعتقد أنه قد وصل إلى أقصى حد …

What we knew about water was right after all (King Abdullah University of Science and Technology – تقديم جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية) ملخص المقالة: أجرى باحثو جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية (كاوست) تحقيقًا شاملًا وضع الأمور في نصابها الصحيح بشأن تكوين بيروكسيد الهيدروجين (H2O2) في قطرات الماء بحجم الميكرومتر، أو القطرات الدقيقة، ويُظهِر أن الأوزون هو مفتاح هذا التحول. …

Types of Psychological Theories (كاتبة المقال: كندرا شيري – Kendra Cherry) يستخدم مصطلح نظرية بتردد مفاجئ في اللغة اليومية. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التخمين أو الحدس أو الافتراض. قد تسمع حتى أن الناس يرفضون معلومات معينة لأنها “مجرد نظرية”. أثناء دراستك لعلم النفس والمواضيع العلمية الأخرى، من المهم ملاحظة أن النظرية في العلوم تختلف عن الاستخدام العامي للمصطلح. بالنسبة …

Everything we see is a mash-up of the brain’s last 15 seconds of visual information (بقلم: ماورو ماناسي أستاذ مساعد في علم النفس ، جامعة أبردين، وديفيد ويتني أستاذ علم النفس، جامعة كاليفورنيا – Mauro Manassi & David Whitney) أعيننا تتلقى باستمرار سيلًا هائلًِا من المعلومات البصرية [مدخلات الحاسة البصرية] – ملايين الأشكال والألوان والحركة الدؤوبة من حولنا. بالنسبة للدماغ، …

Fluidic device finds novel way to make oil and water attract (Flinders University – تقديم: جامعة فلندرز) ملخص المقالة: باستخدام التقنيات المتقدمة للغاية لتدفق السائل السريع الممكنة في جهاز فليندرز الدوامي السائل (Vortex Fluidic Device ‘VFD’)، توج فريق بحث أسترالي في جامعة فلندرز 10 سنوات من البحث لإيجاد طريقة لاستخدام الكيمياء النظيفة لفتح لغز “خلط المواد غير القابلة للامتزاج”. وسيكون …

Why Kids Are Afraid to Ask for Help (بقلم: كايلا غوود، علم النفس التنموي، جامعة ستانفورد وأليكس شو ، أستاذ مساعد، علم النفس بجامعة شيكاغو ) (Kayla Good & Alex Shaw)  قد يتردد الأطفال الذين لا تزيد أعمارهم عن سبع سنوات في طرح الأسئلة في المدرسة بسبب مخاوفهم من أن زملاءهم في الصف قد يعتقدون أنهم “أغبياء”. غالبًا ما يشعر …

Scientists create a global repository for cell engineering (Newcastle University – تقديم: جامعة نيوكاسل) ملخص المقالة: بعد نجاح تجربة مستودع قائم على السحابة في خلق بصمة رقمية للكائنات الحية الدقيقة المُهَندَسَة، أطلق فريق دولي بقيادة جامعة نيوكاسل مستودع الخلايا، وهو قاعدة بيانات للأنواع والسلالات تستخدم الباركود الخلوي لمراقبة الكائنات الحية المُهَندَسَة وتتبعها. ومع الوصول إلى قاعدة بيانات عالمية، سيتمكن الباحثون …

اسم الكتاب: قوة التغيير، كيفية تُسخٍر التغيير لكي يعمل من أجلك The Power to Change: How to Harness Change to Make it Work for You مؤلف الكتاب: السيد كامبل ماكفرسون (Campbell Macpherson) ، وهو خبير تغيير دولي ومستشار أعمال ومتحدث رئيسي ومؤلف لثلاثة كتب: الكتاب الأول: محفز التغيير (The Change Catalyst) وصدر في عام ٢٠١٧م، والكتاب الثاني: قوة التغيير (The …

Where on Earth did the water come from? (مختبر لورانس ليڤرمور الوطني – كاليفورنيا) مخزون الأرض من الماء مهم جدًا لامكانيته للحفاظ على الحياة ، ولكن من أين أتى ذلك الماء؟ هل كان موجودًا عندما تشكلت الأرض أم قدم إليها لاحقًا عبر نيازك أو مذنبات من الفضاء الخارجي؟ مصدر ماء الأرض كان ولا زال محل نقاش طويل الأمد ويعتقد علماء …