مقالات علمية مترجمة

Animals self-medicate with plants − behavior people have observed and emulated for millennia (بقلم: أدريان مايور، باحث في الكلاسيكيات والتاريخ وفلسفة العلوم، جامعة ستانفورد) (Adrienne Mayo, Research Scholar, Classics and History and Philosophy of Science, Stanford University) عندما أصيب إنسان الغاب الوحشي (السعلاة)(1) في سومطرة مؤخرًا بجرح في وجه، بعد اشتباك مع إنسان غاب آخر على ما يبدو، قام بعمل شيئ …

15 Countries with the Largest Proven Oil Reserves in the World (Sultan Khalid – بقلم: سلطان خالد) في النصف الأخير من القرن العشرين، كانت سوق النفط العالمية خاضعة لسيطرة مجموعة من الشركات الأنجلو-أمريكية متعددة الجنسيات المعروفة باسم “الأخوات السبع”. وهكذا، على أمل ممارسة المزيد من السلطة على مواردها الخاصة، اجتمعت الدول الغنية بالنفط مثل إيران والعراق والكويت والمملكة العربية السعودية …

Scientists uncover a surprising conflict between important cognitive abilities (بقلم: إريك دبليو دولان، [مؤسس موقع PsyPost] – Eric W. Dolan) اكتشف باحثون أن الذين يجيدون بشكل خاص أنماط التعلم(1) وتسلسلات التعلم [التسلسل في مراحل التعلم وصولًا إلى مستويات متقدمة فيها(2)] يجدون مزيدًا من الصعوبات في المهام التي تتطلب تفكيرًا فعالًا واتخاذ قرارات. وقد وجدت دراستهم الجديدة، الذي نُشرت في مجلة علوم …

Aramco launches first quantum computer in Saudi Arabia (بقلم: الفين كابرال – Alvin R Cabral) تتعاون شركة نفط كبرى مع شركة التقنية الفرنسية باسكال لإنتاج آلة 200 كيوبت[1] (Quibit)، لتكون رائدة في استخدام التقنية المتقدمة للغاية في قطاع الطاقة قامت المملكة العربية السعودية بتركيب أول حاسوب كمومي لها في تعزيز إضافي لقطاع الطاقة الرئيسي لديها، حيث تواصل المملكة اعتماد التقنية …

Physics confirms that the enemy of your enemy is, indeed, your friend (بقلم: آماندا موريس – Amanda Morris) الدراسة الجديدة هي أول دراسة تستخدم الفيزياء الإحصائية لتأكيد نظرية التوازن الاجتماعي المطروحة في الأربعينيات من القرن العشرين  لقد سمع أكثر الناس العبارة الشهيرة “عدو عدوي صديقي”. في الوقت الراهن، استخدم باحثون في جامعة نورث وسترن الفيزياء الإحصائية لتأكيد النظرية التي تقوم …

Finding a Master Immune System Controller (شارلس زوكر – Charles S. Zuker) دراسة جديدة أثبتت أن بإمكان منطقة في الدماغ أن تحفز جهاز المناعة أو تثبطه، مما يفتح الباب على مصراعيه أمام اكتشافات علمية جديدة – وأساليب جديدة لمعالجة طيف واسع من اضطرابات وأمراض الجهاز المناعي، بدءً من التهاب المفاصل الروماتويدي(1) وحتى متلازمة الصدمة التسممية(2). يعد الجهاز المناعي ضروريًا للبقاء …

Exploring the brain on politics (جامعة جيمس كوك – James Cook University) يستكشف الباحثون نظرية جديدة تتعلق كيف تؤثر كيمياء الدماغ في دفع الناس لتكوين آراء سياسية. البروفيسور زولتان سارنياي (Zoltan Sarnyai)، باحث علم الأعصاب بجامعة جيمس كوك (James Cook) ، جزءً من فريق دولي يستكشف نظرية التبديل العصبي(1) القائمة على التهديد، والتي يأملون أن تهدئ المشهد السياسي وتساعد الناس على …

Why Do We Age? Scientists Are Figuring It Out:  Researchers are investigating how our biology changes as we grow older — and whether there are ways to stop it (بقلم: دانا سميث – Dana G. Smith) وفقاً لبعض التقديرات، ينفق الناس 62 مليار دولار سنوياً على “مكافحة الشيخوخة، “لكن على الرغم من أن الكريمات وصبغات الشعر والبوتوكس [علاج تجميلي للحد …

إسم الكتاب: فخ الذكاء: لماذا يرتكب الأشخاص الأذكياء أخطاء غبية؟ The Intelligence Trap: Why Smart People Make Dumb Mistakes مؤلف الكتاب: السيد ديفيد روبسون (David Robson) مقيم في مدينة لندن بالمملكة المتحدة، وهو متخصص في علم النفس وعلم الأعصاب. وهو كاتب وصحفي علمي متميز. أمضى خمس سنوات كمحرر في مجلة نيوساينتست (New Scientist)، وكان أحد كبار الصحفيين في هيئة الإذاعة …

Earth, the Sun and a bike wheel: why your high-school textbook was wrong about the shape of Earth’s orbit (بقلم: ستيفن هيوز، برفسور فخري، كلية الرياضيات والفيزياء،  جامعة كوينزلاند – Stephen Hughes) لو سبق لك أن عرفت كيف تدور الأرض حول الشمس، فربما اعتقدت أن كوكبنا الأرضي يسير على مسار بيضاوي الشكل، مما يجعله أقرب بكثير إلى الشمس في بعض …