مقالات علمية مترجمة

Human biology registers two seasons, not four, study suggests (بقلم: هناي آرميتيج – Hanae Armitage) نتعلم – كأطفال – أن هناك أربعة فصول، لكن الباحثين في كلية الطب في جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة الامريكية وجدوا أدلة تشير إلى أن جسم الإنسان لا يراها بهذه الطريقة. وقال الدكتور مايكل سنايدر، أستاذ ورئيس قسم علم الوراثة: “علمنا أن الفصول الأربعة – الشتاء …

Marine heatwaves are human-made (جامعة برن –  University of Bern) أصبحت موجات الحرارة في محيطات العالم أكثر تواتراً (متكرر الحدوث) بمقدار 20 مرة بسبب تأثير البشر. وهذا ما يمكن للباحثين من مركز أويشجر (Oeschger Center) لأبحاث المناخ بجامعة برن [١] إثباته الآن. وتدمر موجات الحرارة البحرية النظم البيئية وتضر بمصايد الأسماك. وتعتبر موجةُ الحرارة البحرية (موجة حرارة المحيط) فترةً زمنيةً …

How behavioural science can help us understand human behaviour during a pandemic (بقلم: بنيامين (بن) ڤوير – Benjamin (Ben) Voyer) عندما يأتي اليوم الذي تتراجع فيه جائحة كوفيد-19 ، فإن أحد الأشياء التي ستبقى معنا هو مشاهدة السلوك غير العقلاني وأحيانًا المتطرف لبني جلدتنا البشر – وربما سلوكنا أيضًا. ومن التصرفات تلك النقص في ورق التواليت (1)، ودعم الناس لإجراءات الإغلاق …

From fighting iron deficiency to promoting weight loss: Here’s why you should have eggs One big egg supplies 6g of high-quality protein and a huge variety of necessary nutrients البيض يحارب نقص الحديد ويساعد في تخفيض الوزن. توفر بيضة واحدة كبيرة 6 جرام من البروتين عالي الجودة ومجموعة كبيرة ومتنوعة من العناصر الغذائية الضرورية. يقول الدكتور روهيني باتيل ، أخصائي …

Building walls that will make summer heat waves more bearable (by National Research Council of Science & Technology) مع حرارة الصيف التي أصبحت لا تطاق على نحو متزايد وطويلة الأمد بسبب تغير المناخ، فإن حِمْلَ التبريد في الصيف آخذ في الارتفاع أيضًا. يعد العزل حاليًا الحل الأساسي لمنع الحرارة من دخول المبنى، ولكن تطبيق مادة إضافية تؤخر تغلغل الحرارة يمكن …

Carbon nanotubes developed for super efficient desalination (بقلم: آن ستارك –  Anne M Stark) أصبحت عمليات فصل الأغشية حاسمة للوجود البشري، مع عدم وجود مثال أفضل من تنقية المياه. ونظرًا لأن ندرة المياه أصبحت أكثر شيوعًا وبدأت المجتمعات في استنفاد المياه الرخيصة المتاحة، فإنها تحتاج إلى استكمال إمداداتها بالمياه المحلاة من مياه البحر ومصادر المياه قليلة الملوحة. وقد ابتكر باحثو …

5 Things the Happiest Couples Have in Common, According to Over 11,000 Long-Term Relationships (بقلم: السيدة إميلي لورانس – Emily Laurence) على غرار مسار المياه المتدفقة الى ينبوع الشباب، فإن فكرة وجود أسرار للعلاقات الزوجية من أجل سعادة طويلة الأمد لا تبدو أكثر من مجرد فولكلور. على أي حال، الناس مختلفون، ولديهم احتياجات وأولويات مختلفة، ويهتمون بتنوع هياكل العلاقات. وفقًا …

Marine sponges inspire the next generation of skyscrapers and bridges (بقلم: ليخ باروز –  Leah Burrows)  عندما نفكر في الإسفنج، فإننا نميل إلى التفكير في شيء ناعم وهادئ. لكن الباحثين في كلية الهندسة والعلوم التطبيقية بجامعة هارفرد يستخدمون الهياكل الزجاجية للإسفنج البحري كمصدر إلهام للجيل القادم من المباني الأقوى والأطول، والجسور الأطول والمركبات الفضائية الأخف وزناً. في ورقة بحثية جديدة …

Self-Care: 12 Ways to Take Better Care of Yourself .Exhausted, uninspired, or unwell? Read these self-care tips to take care of you (بقلم: د. تشيكي دايفس –  Tchiki Davis) لماذا تعتبر الرعاية الذاتية مهمة من المهم أن تعتني بجسمك وعقلك وروحك يومياً، وليس فقط عندما تتعرض لوعكة صحية. فكيفية تناول الطعام بشكل صحيح، وتقليل التوتر، وممارسة الرياضة بانتظام، وأخذ وقت …

لأول مرة منذ عام 1979 ، قدمت الرابطة العالمية لدراسة الألم (IASP) تعريفًا منقحًا للألم (الوجع) ، نتيجة لعملية استمرت عامين ، تأمل الرابطة أن تؤدي هذه إلى أساليب منقحة لتقييم الألم. قال سرينيفاسا (Srinivasa) رئيس فريق عمل (IASP) ومدير أبحاث الألم ، وبرفسور التخدير وطب الرعاية الحرجة ، وبرفسور طب الأعصاب في كلية الطب بجامعة جونز هوبكنز: “IASP وفريق …