المقالات العلمية

لغة الدماغ الجزيئية المجهولة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The uncharted molecular language of the brain (جامعة الدراسات العليا بمعهد أوكيناوا للعلوم والتكنولوجي – Okinawa Institute of Science and Technology (OIST) Graduate University) الخلايا العصبية (العصبونات) كالتمديد (التسليك) الكهربائي لأدمغتنا، وهي مسؤولة عن تلقي المعلومات من المحيط الخارجي ونقلها إلى بقية الجسم. لكي تعمل هذه العصبونات بشكل صحيح، تحتاج إلى “التواصل” مع بعضها البعض، وتقوم بذلك عبر المشابك العصبية …

أكمل القراءة »

اختراق بحثي يمكن أن يحدث تحولا في تكنولوجيا الطاقة النظيفة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Research breakthrough could transform clean energy technology (بقلم: Russ Bahorsky  – روس باهورسكي) كمية الطاقة الشمسية التي تصل إلى سطح الأرض في عام واحد، حسب بعض التقديرات، هي أكبر من مجموع كل الطاقة التي يمكن أن ننتجها باستخدام موارد غير متجددة. وقد تطورت التكنولوجيا اللازمة لتحويل ضوء الشمس إلى كهرباء بسرعة، لكن أوجه القصور في تخزين وتوزيع تلك الطاقة ظلت مشكلة …

أكمل القراءة »

النمط الغذائي الصحّي – صبري مهدي الغاوي*

يُعرف نمط الحياة الصحّي بأنه: أسلوب حياة شامل يغمر الإنسان بالطاقة والنشاط ويساعده في الوقاية من الأمراض. و لكي يصبح نمط الحياة صحيا، لابد أن يرتكز على عناصر الحياة ، وهي: الحياة الاجتماعيّة و العلاقات، بيئة المنزل، الطبخ المنزلي، الغذاء الصحي المتنوع والمتوازن ،النشاط الجسدي والرياضة ، الصحة، المعرفة والتعلّم، المهنة والأمور الماليّة، الابداع، والسعادة بشكل عام. والنمط الغذائي الصحي …

أكمل القراءة »

التدخين لا يدفئ الأزواج في الشتاء! – هلال الوحيد

فليسامحني أنصار التبغ من الرجالِ والنساء، كل مضاره معروفة ومتوقعة، لكن الأسوء أن رائحته النتنة طاردٌ جيد للرومانسية والتودد بين الأزواج! رائحةُ صديقي تشبه رائحةَ المداخنِ في الشتاء، كلما التقيته فاحت من فمهِ رائحةُ دخان السجائر، فهو لا يكاد يصبر عنها مقدار ساعة إلا ويشعل أخرى. والصديق الآخر الذي يظن أنه لن يصابَ بالشيخوخة لأنه سوف يموت باكرًا، ولديه أصدقاء …

أكمل القراءة »

اختبار كوفيد-١٩ الجديد يستخدم كاميرا هاتف ذكي وتقنية كريسبر الوراثية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

New COVID-19 Test Uses a Smartphone Camera and CRISPR Genetic Technology  (GLADSTONE INSTITUTES – بواسطة معاهد غلادستون) تخيل أن تمسح أنفك، وتضع المسحة في الجهاز، وتحصل على قراءة على هاتفك خلال ١٥ إلى ٣٠ دقيقة تخبرك إذا كنت مصابًا بفيروس كوفيد-١٩. كانت هذه هي الرؤية لفريق من العلماء في معاهد غلادستون [٢] بجامعة كاليفورنيا في بيركلي (UC Berkeley) ، وجامعة …

أكمل القراءة »

كيف تؤثر وظائف الدماغ ومهارات الذاكرة في مرحلة الطفولة على بعضها البعض – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How Childhood Brain Function and Memory Skills Shape Each Other (جمعية علوم الأعصاب) ملخص: تتنبأ مهارات الذاكرة في مرحلة الطفولة المبكرة بقوة الاتصالية العصبية الدماغية في المستقبل، وقوة الاتصالية في مرحلة الطفولة المبكرة في الدماغ تتنبأ بحدة الذاكرة في المستقبل. في مرحلة الطفولة المبكرة، تتنبأ مهارات الذاكرة بقوة الاتصالية في الدماغ المستقبلية (1) ، وعلى العكس من ذلك ، تتنبأ …

أكمل القراءة »

أصول الغريزة ومعانيها – ترجمة* علي الجشي

Development evolving:The origins and meanings of instinct (مارك س بلومبرج – Mark S. Blumberg) كيف تفعل الطيور المهاجرة وكلاب الرعي والسلاحف البحرية الأشياء المدهشة التي تفعلها؟ لمئات السنين، حاول العلماء والفلاسفة التوصل الى التفسيرات المحتملة. بمرور الوقت، أصبحت كلمة واحدة تسيطر على المناقشة: الغريزة.  أصبح التفسير الشامل لتلك القدرات التكيفية والمعقدة التي لا تنجم بوضوح عن التعلم أو الخبرة. اليوم، …

أكمل القراءة »

الذكاء الاصطناعي وجد أنماطًا مفاجئة في حوادث الانقراض البيولوجي الجماعي للأرض – ترجمة: عدنان أحمد الحاجي

Artificial intelligence finds surprising patterns in Earth’s biological mass extinctions (معهد طوكيو للتكنولوجيا – TOKYO INSTITUTE OF TECHNOLOGY) تقديم ومراجعة: عادل عبدالله البشراوي، باحث في علم الإنسان القديم مقدمة عادل عبد الله البشراوي هناك توازن في ترتيب وتوزيع الأشياء لن نخطيء مراقبته في كل شيء حولنا. ففي مجمع تجاري، سوف نلاحظ عددًا ونوعية معينة من مطاعم ونوعياتها، وعدد محلات بيع …

أكمل القراءة »

فيتامين ك (vitamin K) – غسان علي بوخمسين*

يُعدُّ فيتامين ك (K) أحد الفيتامينات القابلة للذوبان في الدّهون، وهو يوجد في جميع أنحاء الجسم بما في ذلك الكبد، والدماغ، والقلب، والبنكرياس، والعظام، واكتُشِف هذا الفيتامين مُصادفةً في الفترة ما بين عامي 1920 و1930؛ بعد إخضاع الحيوانات لنظامٍ غذائيّ مُحدد السعرات الحرارية ممّا أدّى لفرط النزيف، وعلى الرغم من توفّره بعَّدة أنواع؛ إلّا أنّ النوعين الأكثر شيوعاً في النظام …

أكمل القراءة »

تعرف باحثون على منطقة دماغية ودارات تتحكم في الإنتباه – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Scientists identify specific brain region and circuits controlling attention (بقلم: ديفيد أورينشتاين – David Orenstein) معهد بيكور للتعلم والذاكرة – Institute for Learning and Memory التحكم الإنتباهي (1) الذي تحتاجه الكائنات الحية لتنجح في تحقيق أهدافها يأتي من قدرتين: التركيز على تجاهل تشتت الانتباه (2) والانضباط لكبح النزوات / الإندفاعات (3). أثبتت دراسة جديدة أجراها باحثو أعصاب في معهد ماساتشوستس …

أكمل القراءة »