مقالات علمية مترجمة

Why rituals are still relevant (بقلم: اليسون بون – Alison Bone) عمل الطقوس هو سلسلة مشتركة ربطت البشرية ببعضهم على مر العصور، بغض النظر عن العرق أو الثقافة أو الدين، ولكن ماهو الدور الذي يجب أن تلعبه في حياتنا العلمانية المتصاعدة؟ الطقوس تحفزنا وتدغغ مشاعرنا. ومن خلال الطقوس، نعزز الروابط الأسرية والمجتمعية، وننتقل من حال إلى آخر ونحتفل بالمناسبات المهمة …

Human brain blocks retention of some memories even when actively trying to remember them (بقلم: بوب ييركا – Bob Yirka) وجد فريق من الباحثين في جامعة جيجيانغ (Zhejiang) في الصين أدلة تشير إلى أن الدماغ يمنع الاحتفاظ ببعض الذكريات حتى عندما يحاول الشخص تذكرها. في ورقتهم البحثية المنشورة في مجلة تقدم العلوم (Science Advances)،  ذكرت المجموعة البحثية تجارب متعددة أجروها على …

Canon breaks through with image sensor that can see in the dark (موقع نيكيي اسيا  – Nikkei Asia) دخول مجسات (SPAD) حيز الإنتاج في عام 2022 لاستخدامها في الكاميرات الأمنية طورت شركة (Canon) اليابانية لتصنيع الكاميرات مستشعرًا للصور يمكنه التقاط صور فوتوغرافية ملونة عالية الجودة حتى في الظلام، وهي خطوة كبيرة نحو القيادة الآلية والواقع المعزز. وعلمت نيكي أن كانون …

No, COVID-19 vaccines won’t make you infertile (Tina Hesman Saey – بقلم: هيسمان ساي) ملخص المقالة: حذرت منظمة الصحة العالمية من أن العالم يتعامل مع وباءين: انتشار فيروس كورونا التاجي، وانتشار المعلومات الخاطئة والمعلومات المضللة. وتُستخدَم بعض هذه الأكاذيب أو أنصاف الحقائق عمدا من قبل عدد قليل من الناس للمساعدة في بيع مكملات الفيتامينات والكتب وأقراص الفيديو الرقمية، أو لتعزيز …

How people understand other people (بقلم: جوليا ويلر – Julia Weiler) [ترجمته من الالمانية إلى الانجليزية دوناتا زوبر – Translated by Donata Zuber] مداخلة المهندس حسن سلمان الحاجي قدرة الانسان على فهم وتفسير تصرفات ونوايا الآخرين مكنته من اتقان وظيفة التعلم منهم وتعليمهم، وبذلك زادت وتيرة التعلم عند الانسان، بل إن معرفة وفهم مشاعر الآخر دفعت بالإنسان كي يضبط سلوكه …

Researchers shrink camera to the size of a salt grain  (Molly Sharlach – بقلم: مولي شارلاخ) ملخص المقالة: تتمتع الكاميرات الصغيرة الحجم بإمكانات كبيرة لاكتشاف المشاكل في جسم الإنسان وتمكين استشعار الروبوتات فائقة الصغر، وفي السابق كانت صورها الملتقطة غامضة ومشوهة مع مجالات رؤية محدودة. وقد تغلب باحثون في جامعة برينستون وجامعة واشنطن على هذه العقبات باستخدام كاميرا صغيرة للغاية …

Home is where the heart is: why we’re getting couples therapy wrong (بقلم: بريسيلا دونك ويست – Priscilla Dunk-West) غالبا ما ينشغل بعض الناس هذه الأيام بنوع من التقييم الذاتي حيث يضعون فيه تفاعلاتهم البينية وعلاقاتهم ووظائفهم وهوياتهم تحت المجهر. الأسئلة الكبيرة مثل “من أنا؟” و “ماذا أريد أن أكون؟” يمكن القول انها  أصبحت أكبر مشروع في الحياة للجميع. كل …

Give your mood a boost (موقع الصحة السبتية – Adventist Health) (طرق سهلة لتحسين المزاج بسرعة) خلال أشهر الشتاء، تكون الأيام أقصر والبرد والطقس متقلب بعض الشيء، وربما لا يكون من السهل دائمًا، نتيجة لذلك، العثور على مزاج مشمس. بشكل عام، يمكن أن يجعل هذا الوضع أي منا يشعر بشيء من الكآبة. من الطبيعي أن تكون هناك ايامًا نشعر فيها …

What Does Conflict Resolution Have to Do With Sexual Satisfaction in Marriage (بقلم: ماثيو ساكسي وديفيد السوب – Matthew Saxey and David Allsop) لا يخفي عليك المشهد: يبدأ الزوجان في الفيلم المعروض على شاشة [التلفزيون / السينما] في الشجار. تزداد الأمور حدة. ثم ، فجأة ، تنكسر حدة التوتر وتنفرج الأمور، وسرعان ما يتحول الشجار إلى شغف بالمصالحة. على الرغم …

Researchers have unlocked the secret to pearls’ incredible symmetry (Rachel Crowell – بقلم: راشيل كرويل) ملخص المقالة: أظهر باحثو الجامعة الوطنية الأسترالية في كانبيرا أن المحار وبلح البحر والرخويات الأخرى تستخدم عملية معقدة لتنشىء اللآلئ، حيث تتشكل عندما يحاصَر المهيج (حبة رمل او قطعة من طعام او أي جسم غريب) داخل الرخويات، ويحمي الحيوان نفسه من خلال بناء طبقات ناعمة …