مقالات علمية مترجمة

Upcycling plastic waste into more valuable materials could make recycling pay for itself  (Vicky Just – بقلم: فيكي جوست) ملخص المقالة: طور باحثو مركز التقنيات المستدامة والدائرية في جامعة باث طريقة جديدة وبسيطة باستخدام محفز قائم على الزنك والميثانول، لإعادة تدوير النفايات البلاستيكية في درجة حرارة الغرفة في غضون 20 دقيقة، ويأملون أن تساعد العملية الجديدة في جعل إعادة التدوير …

How Words Build and Strengthen Your Brain Over Your Life تساعد الكلمات على بناء قدرات دماغية سليمة وتحافظ على بقائها طوال حياة المرء. ابتداءً من الولادة ، تساعد الكلمات دماغ الطفل على التطور. وكلما  نما الدماغ، كلما ساعدت الكتابة والقراءة الدماغ على أن يتطور ليقوم بوظائفه على النحو الأمثل. وفي السنوات اللاحقة، تعد قراءة الكلمات طريقة مثبتة لتمرين شيخوخة الدماغ …

A blood test to predict surgical complications? (Genevieve Bookwalter – بقلم: جنيڤيڤ بوكوالتر) ملخص المقالة: طور مجموعة من أساتذة الطب في جامعة ستانفورد اختبارا قائما على الدم يتنبأ بالمرضى الأكثر عرضة لخطر المضاعفات الجراحية، مثل العدوى، ويساعد الجراحين على التخطيط بشكل أفضل لتوقيت العمليات الجراحية واختيار أفضل نهج جراحي. ويمكن أن يساعد الاختبار الأطباء على تكييف التدخلات المعززة للمناعة للمرضى …

BDI researchers create largest ever human family tree (معهد البيانات الضخمة بجامعة اكسفورد – BDI) خطا باحثو معهد البيانات الضخمة (BDI) التابع لجامعة اكسفورد إلى الأمام خطوة كبيرة في وضع خريطة كاملة للعلاقات الوراثية بين البشر: مشجرة عائلة واحدة تقتفي أسلاف كل منا جميعًا (1 – 3). نُشرت الدراسة في مجلة العلوم  (Science) (انظر 4). شهد العقدان الماضيان تطورات غير …

Earth scientists simulate the future to model forest restoration impact  (The University of Hong Kong – تقديم: جامعة هونغ كونغ) ملخص المقالة: أجرى علماء الأرض في قسم علوم الأرض في جامعة هونغ كونغ مئات المحاكاة الحاسوبية باستخدام نموذج نباتي عالمي ديناميكي مدفوع بمجموعة من السيناريوهات المناخية المستقبلية والاستجابات الفسيولوجية البيئية لتركيزات ثاني أكسيد الكربون، ووجدوا أن الكربون المتراكم في إعادة …

Why there are no limits to your willpower (بقلم: نيغيل نيوتن، جامعة بريستول  – Nigel Newton)  لقد مررنا بكل تلك اللحظات عندما كنا نعمل بجد على إنجاز مهمة من المهمات، وبعد الانتهاء منها، شعرنا أخيرًا أننا نستحق استراحة، ولذا تناولنا فنجان قهوة واسترخينا لبضع لحظات.  ماذا كان يدور في ذهن الواحد منا؟ هل يعتقد أنه قد وصل إلى أقصى حد …

What we knew about water was right after all (King Abdullah University of Science and Technology – تقديم جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية) ملخص المقالة: أجرى باحثو جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية (كاوست) تحقيقًا شاملًا وضع الأمور في نصابها الصحيح بشأن تكوين بيروكسيد الهيدروجين (H2O2) في قطرات الماء بحجم الميكرومتر، أو القطرات الدقيقة، ويُظهِر أن الأوزون هو مفتاح هذا التحول. …

Types of Psychological Theories (كاتبة المقال: كندرا شيري – Kendra Cherry) يستخدم مصطلح نظرية بتردد مفاجئ في اللغة اليومية. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التخمين أو الحدس أو الافتراض. قد تسمع حتى أن الناس يرفضون معلومات معينة لأنها “مجرد نظرية”. أثناء دراستك لعلم النفس والمواضيع العلمية الأخرى، من المهم ملاحظة أن النظرية في العلوم تختلف عن الاستخدام العامي للمصطلح. بالنسبة …

Everything we see is a mash-up of the brain’s last 15 seconds of visual information (بقلم: ماورو ماناسي أستاذ مساعد في علم النفس ، جامعة أبردين، وديفيد ويتني أستاذ علم النفس، جامعة كاليفورنيا – Mauro Manassi & David Whitney) أعيننا تتلقى باستمرار سيلًا هائلًِا من المعلومات البصرية [مدخلات الحاسة البصرية] – ملايين الأشكال والألوان والحركة الدؤوبة من حولنا. بالنسبة للدماغ، …

Fluidic device finds novel way to make oil and water attract (Flinders University – تقديم: جامعة فلندرز) ملخص المقالة: باستخدام التقنيات المتقدمة للغاية لتدفق السائل السريع الممكنة في جهاز فليندرز الدوامي السائل (Vortex Fluidic Device ‘VFD’)، توج فريق بحث أسترالي في جامعة فلندرز 10 سنوات من البحث لإيجاد طريقة لاستخدام الكيمياء النظيفة لفتح لغز “خلط المواد غير القابلة للامتزاج”. وسيكون …