What we knew about water was right after all (King Abdullah University of Science and Technology – تقديم جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية) ملخص المقالة: أجرى باحثو جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية (كاوست) تحقيقًا شاملًا وضع الأمور في نصابها الصحيح بشأن تكوين بيروكسيد الهيدروجين (H2O2) في قطرات الماء بحجم الميكرومتر، أو القطرات الدقيقة، ويُظهِر أن الأوزون هو مفتاح هذا التحول. …
أكمل القراءة »مقالات علمية مترجمة
أنواع النظريات النفسية – ترجمة المهندس صادق علي القطري
Types of Psychological Theories (كاتبة المقال: كندرا شيري – Kendra Cherry) يستخدم مصطلح نظرية بتردد مفاجئ في اللغة اليومية. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التخمين أو الحدس أو الافتراض. قد تسمع حتى أن الناس يرفضون معلومات معينة لأنها “مجرد نظرية”. أثناء دراستك لعلم النفس والمواضيع العلمية الأخرى، من المهم ملاحظة أن النظرية في العلوم تختلف عن الاستخدام العامي للمصطلح. بالنسبة …
أكمل القراءة »كل ما نراه هو مزيج من آخر 15 ثانية من المعلومات البصرية التي تلقاها الدماغ (ظاهرة بصرية لها تبعات تتعلق بدقة فحص صور الأشعة) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Everything we see is a mash-up of the brain’s last 15 seconds of visual information (بقلم: ماورو ماناسي أستاذ مساعد في علم النفس ، جامعة أبردين، وديفيد ويتني أستاذ علم النفس، جامعة كاليفورنيا – Mauro Manassi & David Whitney) أعيننا تتلقى باستمرار سيلًا هائلًِا من المعلومات البصرية [مدخلات الحاسة البصرية] – ملايين الأشكال والألوان والحركة الدؤوبة من حولنا. بالنسبة للدماغ، …
أكمل القراءة »جهاز يجد طريقة جديدة لجعل الزيت والماء ينجذبا – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Fluidic device finds novel way to make oil and water attract (Flinders University – تقديم: جامعة فلندرز) ملخص المقالة: باستخدام التقنيات المتقدمة للغاية لتدفق السائل السريع الممكنة في جهاز فليندرز الدوامي السائل (Vortex Fluidic Device ‘VFD’)، توج فريق بحث أسترالي في جامعة فلندرز 10 سنوات من البحث لإيجاد طريقة لاستخدام الكيمياء النظيفة لفتح لغز “خلط المواد غير القابلة للامتزاج”. وسيكون …
أكمل القراءة »لماذا يتخوف الأطفال من أن يسألوا معلميهم ويطلبوا المساعدة منهم – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Why Kids Are Afraid to Ask for Help (بقلم: كايلا غوود، علم النفس التنموي، جامعة ستانفورد وأليكس شو ، أستاذ مساعد، علم النفس بجامعة شيكاغو ) (Kayla Good & Alex Shaw) قد يتردد الأطفال الذين لا تزيد أعمارهم عن سبع سنوات في طرح الأسئلة في المدرسة بسبب مخاوفهم من أن زملاءهم في الصف قد يعتقدون أنهم “أغبياء”. غالبًا ما يشعر …
أكمل القراءة »العلماء ينشئون مستودعًا عالميًا لهندسة الخلايا – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Scientists create a global repository for cell engineering (Newcastle University – تقديم: جامعة نيوكاسل) ملخص المقالة: بعد نجاح تجربة مستودع قائم على السحابة في خلق بصمة رقمية للكائنات الحية الدقيقة المُهَندَسَة، أطلق فريق دولي بقيادة جامعة نيوكاسل مستودع الخلايا، وهو قاعدة بيانات للأنواع والسلالات تستخدم الباركود الخلوي لمراقبة الكائنات الحية المُهَندَسَة وتتبعها. ومع الوصول إلى قاعدة بيانات عالمية، سيتمكن الباحثون …
أكمل القراءة »ومضات معرفية من كتاب: قوة التغيير، كيف تُسخٍر التغيير لكي يعمل من أجلك – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي
اسم الكتاب: قوة التغيير، كيفية تُسخٍر التغيير لكي يعمل من أجلك The Power to Change: How to Harness Change to Make it Work for You مؤلف الكتاب: السيد كامبل ماكفرسون (Campbell Macpherson) ، وهو خبير تغيير دولي ومستشار أعمال ومتحدث رئيسي ومؤلف لثلاثة كتب: الكتاب الأول: محفز التغيير (The Change Catalyst) وصدر في عام ٢٠١٧م، والكتاب الثاني: قوة التغيير (The …
أكمل القراءة »من أين أتى الماء؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Where on Earth did the water come from? (مختبر لورانس ليڤرمور الوطني – كاليفورنيا) مخزون الأرض من الماء مهم جدًا لامكانيته للحفاظ على الحياة ، ولكن من أين أتى ذلك الماء؟ هل كان موجودًا عندما تشكلت الأرض أم قدم إليها لاحقًا عبر نيازك أو مذنبات من الفضاء الخارجي؟ مصدر ماء الأرض كان ولا زال محل نقاش طويل الأمد ويعتقد علماء …
أكمل القراءة »من ماذا تتكون الكويكبات؟ عينة عادت إلى الأرض تكشف عن اللبنات الأساسية للنظام الشمسي – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
What are asteroids made of? A sample returned to Earth reveals the Solar System’s building blocks [Trevor Ireland (Professor, The University of Queensland) – بقلم: تريڤور أيرلند (بروفيسور في جامعة كوينزلاند)] ملخص المقالة: عادت المركبة الفضائية “هايابوسا 2” قبل عام من رحلتها لجمع قطعة صغيرة من كويكب ريوغو القريب من الأرض، وقد تم تنظيف المركبة وفحصها وإزالة كبسولة العينة منها والتأكد …
أكمل القراءة »ماذا يحدث في الدماغ عندما نقع في الحب – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
What Happens in the Brain When We Fall in Love “مايكل ميرزينيتش ، أستاذ فخري في علم الأعصاب، جامعة كالفورنيا في سان فرانسيسكو، ومؤلف كتاب: دماغ قابل للاكتساب: كيف يمكن لعلم مرونة الدماغ الجديد أن يغير حياتك” Michael Merzenich, PhD, Professor Emeritus, UCSF, Kavli Laureate in Neuroscience, Soft-Wired: How the New Science of Brain Plasticity Can Change Your Life. كما قال …
أكمل القراءة »