مقالات علمية مترجمة

Consciousness: how the brain chemical ‘dopamine’ plays a key role – new research (المؤلفون: باربرا جاكلين ساهاكيان، برفسورة علم النفس العصبي السريري ، جامعة كامبريدج، وآخرون:) Barbara Jacquelyn Sahakian  Professor of Clinical Neuropsychology, University of Cambridge Christelle Langley Postdoctoral Research Associate, Cognitive Neuroscience, University of Cambridge Lennart Spindler PhD Candidate of Neuroscience, University of Cambridge Emmanuel A Stamatakis Lead, Cognition …

?Intermittent Fasting: What is it, and how does it work (قسم العافية والوقاية – العلوم الطبيبة في جامعة جون هابكنز – Wellness and Prevention – Johns Hopkins Medicine) الصيام المتقطع هو خطة أكل تقوم بالتبديل بين الصيام وتناول الطعام وفق جدول منتظم. تظهر الأبحاث العلمية أن الصيام المتقطع هو وسيلة للتحكم في وزنك ومنع – أو حتى عكس – بعض …

Tougher and lighter dental implant crowns can be made of cellulose-based nanocomposites   (VTT Technical Research Centre of Finlandبواسطة: مركز “في تي تي” الفلندي للبحوث الفنية – [١]) ملخص المقالة: تمكنت مجموعة بحث في مركز “ڤي تي تي” الفلندي للبحوث الفنية من إنشاء مركب جديد من مادة مقاومة للصدمات مستوحاة من مضرب اصبع روبيان السرعوف، ويمكن استخدامها في التطبيقات التي …

Chipmakers to carmakers: Time to get out of the semiconductor Stone Age (بقلم: كريستيان هيتزنر – Christiaan Hetzner) تحاول شركة (Intel) و (Qualcomm) فصل شركات السيارات عن الاعتماد على تقنية قديمة. عندما يتعلق الأمر بالدوائر الإلكترونية التي تشغل حياتنا اليومية ، فإن السيارة هي في الوقت نفسه أغلى سلعة استهلاكية في العالم ، وهي السلعة التي تعمل بأرخص رقائق أشباه …

؟Just how healthy are pomegranates (بقلم: فانيسا كاسيريس ، أخبار جمعية القلب الأمريكية – Vanessa Caceres, American Heart Association News) قد يبدو الرمان مرعبًا بعض الشيء. حيث يتطلب فتح واحدة منه بعض الدقة. هل تستحق كل هذا العمل لاستخراج (فت) كل حبيباتها الحمراء الياقوتية الصغيرة تلك؟ اخصائيوا التغذية يعتقدون أنها تستحق كل هذه العناء. “الرمان غني بالألياف الغذائية ومضادات الأكسدة،” …

Ultra-efficient tech to power devices of tomorrow and forge sustainable energy future (بواسطة: الجامعة الوطنية الاسترالية) ملخص المقالة: تستخدم أجهزة الكمبيوتر بالفعل حوالي 10 في المائة من إجمالي الكهرباء المتاحة عالميًا، وقد طور باحثو الجامعة الوطنية الأسترالية نظامًا فاعلًا للغاية لنقل البيانات باستخدام أشباه الموصلات الرقيقة ذريًا من خلال استخدام كهرباء أقل للتشغيل وبالتالي عدم اطلاق أي حرارة، ما يعني …

How the brain solves problems (بقلم: ديليا دو تويت – Delia du Toit) ما هو مهم هو الروابط بين مناطق دماغنا وكيف تتفاعل معًا عند محاولة إيجاد حلول للمسائل (problems) [المترجم: ولها عدة معانٍ أخرى، مثل المشاكل / الاشكاليات / الأمور / القضايا، ولم يتضح من السياق إلّا نادرًا أي قرينة على المقصود منها لذا فضلنا استخدام المسائل لأنها قد تضم …

 Discovery about cells’ ‘batteries’ boosts the battle against many diseases (Josh Barney – بقلم: جوش بارني) ملخص المقالة:  كشف باحث في التمارين الرياضية بكلية طب جامعة فيرجينيا كيف تضمن أجسامنا الأداء السليم لمراكز القوة في خلايانا وتستشعر المشاكل وتقوم بمراقبة الجودة على الميتوكوندريا التي تنتج الطاقة. وتحدث الأمراض المزمنة مثل مرض السكري وفشل القلب ومرض الزهايمر بسبب مشاكل الميتوكوندريا. ومن …

Starving the bacterium that causes pneumonia (بقلم: ميغان ماهر، الاستاذ المشارك قسم الكيمياء ، كلية العلوم ومعهد Bio21 – جامعة ملبورن) الدعوات والديكورات والشموع والكيك – هناك الكثير عليك أن تتذكره حين تريد أن تنظم حفلة عيد ميلاد لطفلك الذي يبلغ خمس سنوات. من الأمور التي، ولله الحمد، نأخذها أخذ المسلمات في أستراليا هي أن أطفالنا ذوي الخمس سنوات يصلون …

Prehistoric climate change repeatedly channelled human migrations across Arabia  (Max Planck Society – تقديم: جمعية ماكس بلانك) ملخص المقالة: يظهر اكتشاف آلاف الأدوات الحجرية في موقع خل عميشان 4 موجات متعددة من الاستيطان البشري، ويبين تغيرَ الثقافة البشرية بمرور الوقت. ويقع خل عميشان 4 في حفرة بين الكثبان الرملية الكبيرة في أطراف منطقة تبوك بشمال المملكة العربية السعودية، حيث وجد باحثون …