مقالات علمية مترجمة

نجح علماء الأعصاب في ربط إتصال الدماغ ثلاثي الإتجاهات للسماح لثلاثة أشخاص للمشاركة بالأفكار فيما بينهم – وكأنك في هذه الحالة تشاهد لعبة على غرار لعبة تيتريس Tetris. يعتقد الفريق المشرف على هذه التجربة الجامحة أنه بالإمكان مضاعفتها وربط شبكات متكاملة من الناس. نعم، لا تتعجب، فإن الأمر غريب كما يبدو!! هذه التجربة تعمل من خلال مجموعة من مخططات كهربية …

شرود الذهن – بعض الأحيان ينظر اليه على أنه حلم يقظة أو غفلة – قد تبين أنه يسهّل التفكير الخلاق وحل المسائل ولكن في السياق الخاطيء قد يصبح ملهياً أو حتى خطراً.  الطلاب الشاردون ذهنياً يمكن أن يتخلفوا دراسياً والسائقون الذين لا ينتبهون الى الشارع ينتهون على الأرجح بارتكاب حوادث. ولبعض الوظائف كالجراحين أو مراقبي الطيران الذين يشردون ذهنياً في …

عندما يتعلق الأمر بالنجاح، من السهل أن نفكر أن الناس الذين ينعمون بالأدمغة الذكية سوف يتركون حتمًا البقية منا في الغبار. لكن الأبحاث الجديدة من جامعة ستانفورد ستغير رأيك وستغير سلوكك وطريقة تفكيرك أيضا. أمضت عالمة النفس السيدة كارول دويك كامل حياتها المهنية في دراسة السلوك والأداء، وتوضح أحدث دراساتها أن سلوكك وطريقة تفكيرك هو مؤشر أفضل لقياس نجاحك من …

العلاجات لمرض الرعاش (الباركنسون) ركزت مؤخراً على زيادة الدوبامين ، وهو ناقل كيميائي في الدماغ يؤثر على السلوك القائم على المكافأة والتحفيز ، وكذلك الحركة.  دراسة جديدة قام بها باحثون من جامعة ييل تحدت الإفتراضات القديمة عن الدور الوحيد للدوبامين في هذا الإضطراب. في مرضى الرعاش ، تموت الخلايا العصبية التي تنتج الدوبامين ببطء.  خسارة الدوبامين يؤدي إلى تباطؤ الحركة …

إلى الأبطال بينكم الذين يأكلون التفاحة بأكملها: إلى جانب أليافها الكثيرة، وفلافونويداتها flavonoids ونكهتها ، فأنتم تكرعون أيضًا من البكتيريا ، في كل حبة منها عشرة أضعاف عدد نظرائها من البكتيريا التي يتخلص منها أجسامكم.  هل هذا شيء جيد؟  محتمل.  ولكن قد يعتمد ذلك على كيف يُزرع  التفاح (نوع التفاح). أظهرت دراسة جديدة نُشرت في مجلة فرنتير مايكروبيلوجيا Frontiers in …

أظهرت عينة من دواء على شكل بخاخ للأنف من عقار الكيتامين كبشارة أولية ضد الإكتئاب، حتى لو أننا لم نتمكن حتى الآن من معرفة خواصه بشكل مفهوم جيدا. من بين ١٦ مليون من البالغين الأمريكيين الذين يعيشون حالة الإكتئاب، الربع منهم يستفيد قليلا أو لا يستفيد على الإطلاق من العلاجات المتاحة، سواء بالأدوية التقليدية أو بالعلاج الحديث. وهم ربما يمثلون …

أهدى والدا لوقا Luke له هاتفًا خلويًا في العام الماضي بمناسبة عيد ميلاده العاشر.  منذ ذلك الحين ، طال الوقت الذي يقضيه على ألعاب الفيديو على الهاتف الخليوي وعلى غيره. زاد وزن جسم لوقا وبدأ مؤخراً في رفض اللعب مع فريقه الرياضي بعد المدرسة ، مفضلاً البقاء في المنزل والتفاعل مع أقرانه على الإنترنت.  كما إنخفضت درجاته في المدرسة.  في …

العالم كله مرهق. وهذا يقتلنا. ولكن بالذات أنا. وأنا أكتب هذا الموضوع، من إحدى منصات تيد TED في مدينة فانكوفر، وهو سباق ماراثوني إستمر أسبوعًا من الحلقات وورش العمل واجتماعات القهوة والخبرات والعروض التجريبية ومسابقات التسلية (التافه) في وقت متأخر من الليل وتوطيد شبكات العلاقات الإجتماعية والمهنية. في هذه الأثناء، أنا مريضة ككلب مصاب بفيروس أخذته من طفلي البالغ من …

إحتفل عشاق رواية مغامرات أليس Alice في بلاد العجائب مؤخرًا بالذكرى السنوية للرواية بفعاليات إبداعية كاللعب بالألغاز والوقت (٢) – ومعرض أليس Alice الآتي الجاري التحضير له (٣).  رواية مغامرات أليس في بلاد العحائب Alice’s Adventures in Wonderland الأصلية التي ألفت في عام  ١٨٦٥ ، المنبثقة من خيال عالم رياضيات ، لا تزال ملهمة للإستكشاف والمرح.  ولكن هل العلاقة بين …

يميل معظم الناس إلى إستشارة الدكتور جوجل غالبًا قبل أن يتواصلوا مع الخبراء والأطباء الحقيقيين عندما يواجهون تشخيصًا فعليًا أو محتملاً للسرطان. للأسف الشديد، الدكتور جوجل لا يعرف دائمًا ما هو الأفضل. في الأعوام السابقة، كان المرضى يعتمدون إلى حد كبير على إستشارات الأطباء حول أفضل الطرق للتعامل مع المرض مثل مرض السرطان. في زمننا الحاضر يعتمد الكثير على شبكة …