مقالات علمية مترجمة

خلال الحرب الباردة ، أنشأت الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي (آنذاك) مشاريع طموحة لمحاولة حفر أعمق بئر في تاريخ الإنسانية. شبه جزيرة “كولا” الواقعة في أعماق الدائرة القطبية الشمالية من روسيا والتي تتمتع بمناظر خلابة من البحيرات والغابات والضباب والثلوج تبدوا وكأنها مشهد من قصة خيالية، لأن وسط جمال هذه الطبيعة تقف أنقاض محطة الأبحاث العلمية السوفيتية المهجورة. وفي وسط مبنى …

إن التجربة التي أعيدت خلالها الحياة جزئيا إلى أدمغة حيوانات مذبوحة في المسالخ تثير تساؤلات حول نقطة نهاية الحياة الدقيقة. سوف تموت ، عاجلا أم آجلا.  نحن جميعا سوف نموت.  لكل شيء بداية ونهاية ، وهي نتيجة حتمية للقانون الثاني للديناميكا الحرارية. قليل منا يحب التفكير في هذه الحقيقة المثيرة للقلق.  ولكن بمجرد تولد ، لا يمكن محو فكرة النسيان …

Mothers and babies brains ‘more in tune’ when mother is happy By: Sarah Knapton راجعته ودققته الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب نمو وسلوك الأطفال أظهرت دراسة جديدة من جامعة كامبريدج أن أدمغة الأمهات وأطفالهن تتزامن بسهولة أكبر عندما تكون الأم سعيدة. اكتشف الباحثون أن أدمغة الأمهات والأطفال الرضع تنتظم معًا في “شبكة عملاقة” حيث الموجات الدماغية تتطابق معاً، مما …

طور الباحثون دائرة كهرومغناطيسية ثلاثية الأبعاد وعالية الدقة لقياس ورصد ضوضاء المعدات والأجهزة الكهربائية والمتمثل بالتداخل (الحث) الكهرومغناطيسي، مما يسمح بإيجاد طرق للتقليل من الضوضاء. قامت مجموعة من الباحثين من جامعة أوساكا بقيادة الأستاذ ماسايوكي آبي والبروفسور هيروشي توكي من كلية الدراسات العليا للعلوم الهندسية بتطوير جهاز محاكاة ثلاثي الأبعاد عالي الدقة لحساب كمية الضوضاء الكهرومغناطيسية وتوضيح مصادرها والتحكم من …

Idaho school’s moldy bread hand washing experiment goes viral after ‘disgusting’ results By Madeline Farber | Fox News Published December 18, 2019 راجعه البرفسور رضي حسن المبيوق ، جامعة شمال أيوا لو احتجت قط لأي عذر آخر للإحتفاظ بيديك مغسولتين، فإن نتائج تجربة علمية حديثة أُجريت في مدرسة ابتدائية في ولاية ايداهو قد تكون مبرراً كاف لك. في نوفمبر ٢٠١٩، …

التطور البشري كوّن الروابط الاجتماعية قبل أن يكوّن الهوية الشخصية التماسك  الاجتماعي البشري مدعوم بعمليات بيولوجية دقيقة وآليات تغذية ارتجاعية.  كالأشجار التي تتواصل من خلال منظومات جذورها ، فقد طور البشر آليات معقدة للتواصل ومشاركة (المعلومات) مع بعضهم البعض. أجهزتنا العصبية تعلمت لتعتبر صلاتنا الاجتماعية على أنها مهمة من الناحية الوجودية – حياة أو موت.   التهديدات لعلاقاتنا تتم معالجتها …

Knowledge is a process of discovery: how constructivism changed education بقلم اوك زافير باحث  في مشروع التفكير النقدي لجامعة كوينزلاند النيوزلندية والأستاذ على الانترنت في مركز ايمباكت الكيوزلاندي للتعليم في جامعة كوينزلاند راجعه وعلق عليه رضي حسن المبيوق ، برفسور  ومنسق برنامج التطوير المهني للمدرسين، جامعة شمال أيوا مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق البنائية هي فلسفة لعملية بناء المعرفة بحيث …

A Breakthrough in the Mystery of Why Women Get So Many Autoimmune Diseases .Evolution might have played a trick on women’s immune systems By: Olga Khazan مراجعة الدكتور غسان علي بو خمسين، صيدلي في مستشفى جون هوبكنز مقدمة الدكتور غسان علي بو خمسين أمراض المناعة الذاتية (Autoimmune disease) هي مجموعة أمراض تحدث نتيجة لفشل الجهاز المناعي لجسم كائن حي على …

نشاهد قرصي الشمس والقمر في السماء بحجم واحد ، ولكن الحقيقة أن قطر الشمس أكبر من قطر القمر بنحو 400 مرة ، وهذا يعني أننا بحاجة 400 قمر متجاورة لتغطي قطرها ، وفي ذات الوقت تبعد الشمس عن الأرض نحو 147 مليون كم تقريبا ، وهو 400 ضعف بعد القمر عن الأرض تقريبا ، وهذا مايجعلهما متساويين حجما ظاهريا ، …

Exotic Physics Phenomenon Involving Time Reversal Observed for First Time By David L. Chandler, Massachusetts Institute of Technology راجعه ودققه: م. علي أحمد الشيخ أحمد ظاهرة فيزيائية غريبة ، تتضمن موجات بصرية وحقول مغناطيسية اصطناعية وارتداد/انعكاس (Reversal) زمني ، لوحظت مباشرة للمرة الأولى ، بعد عقود من المحاولات.  يقول الباحثون إن الاكتشاف الجديد يمكن أن يؤدي إلى إدراك لما يعرف …