مقالات علمية مترجمة

الموت والرجعة: ماذا يمكن أن تخبرنا تجارب الإقتراب من الموت عن الموت – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

To death and back: what near-death experiences could tell us about dying BY: Christian Jarrett بقلم: كريستيان جاريت مراجعة: عبدالله سلمان العوامي لا يمكن لأحد أن يقدم تقرير أول شخص (تقرير كتبه الكاتب من وجهة نظره هو) حول ما يعني أن يموت ، لكن تجارب الإقتراب من الموت والشعور الذي ينتاب المتعاطي لمواد الهلوسة (1) يمكن أن تقدم لنا لمحة …

أكمل القراءة »

باحثان طورا جهازاً يحاكي خلايا الدماغ المستخدمة في الرؤية لدى الإنسان – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Researchers develop device that mimics brain cells used for human vision بقلم: Karin February 18, 2020 باحثوون من جامعة سنترال فلوريدا يساعدون في سد الفجوة التي تفصل بين عقل الإنسان والآلة. في دراسة نشرت كموضوع غلاف في 18 فبراير 2020 في مجلة التقدمات العلمية Science Advances ، أظهر فريق بحثي من جامعة سنترال فلوريدا UCF أنه من خلال دمج مادتين …

أكمل القراءة »

كيف يمكن للطلبة ان يستمتعوا وينجحوا في الرياضيات – ترجمة عدنان احمد الحاجي

Research shows how children can enjoy and succeed in math, Stanford expert says BY CLIFTON B. PARKER تقول أستاذة جامعة ستانفورد (جو بوالر )أن نتائج الأبحاث تبين كيف يمكن لجميع الطلاب من تعلم الرياضيات وتحقيق مستويات مرتفعة دون أن يعانوا من الخوف أو الفشل. بالنسبة للعديد من الطلاب، مادة الرياضيات موضوع للكوابيس. كثير من الذين كانوا متحمسين لإظهار مهاراتهم في …

أكمل القراءة »

الحب مهم: كيف يؤثر الحب بين الوالدين على حياة الأطفال – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

غالباً ما يعطي أولياء الأمور أولوية منخفضة لعلاقتهم الخاصةمن أجل التركيز على أطفالهم ، ولكن دراسة جديدة تظهر أنه عندما يحب الزوجان بعضهما البعض ، يبقى الأطفال في المدرسة لفترة أطول ويتزوجوا لاحقاً. البحث عن كيف يؤثر الوجدان (التودد) بين الوالدين على مخرجات حياة أطفالهم على المدى الطويل هو أمر نادر الحدوث لأن الطلب على البيانات مرتفع. هذه الدراسة استخدمت …

أكمل القراءة »

كيف يمكن للصدق أن يجعلك أكثر سعادة – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

لقد احتفظت بيومياتي من ممارسة الصدق ودونتها في دفتر خاص خلال الأشهر القليلة الماضية. ومع الحديث عن الصدق كثيرًا في الأخبار مؤخرًا – ربما تقول إن الصراحة تمر بلحظة ثقافية – وأردت أن أعكس ذلك على نفسي. ذات مرة أخبرتني ابنتي الصغيرة والبالغة من العمر ٦ سنوات أن قول الحقيقة جعلها تشعر وكأن “الذهب في دماغها”. والسؤال: هل يمكن لممارسة …

أكمل القراءة »

ضمادة رقمية لعلاج الجروح المزمنة – ترجمة* حسن المرهون

إستطاع الدكتور (علي تاميل) تطوير ضمادة رقمية تساعد في علاج الجروح المزمنة والقروح الملتهبة من خلال تقديم أدوية مختلفة الى الجرح وبجرعات ذاتية. الضمادة الرقمية الذكية (اللاصقة) ، التي طورها الدكتور علي تامول ، مزودة بإبر مصغرة يمكن التحكم فيها لاسلكيًا ، مما يسمح ببرمجة العقاقير الطبية دون زيارة المريض. (الدكتور علي تامول أستاذ وباحث في جامعة نبراسكا وقبلها كان …

أكمل القراءة »

دراسة قد تكشف كيف تطورت حياة البشر الاجتماعية – ترجمة* عدنان أحمد الحاجي

اكتشف باحث من جامعة تكساس في أوستن UTSA أن النجاح في النظم الاجتماعية في الرئيسيات ، سواءًا في مجموعات متكونة من اثنين أو أكثر، قد يعطي أيضاً نظرة ثاقبة لنظام الحياة الاجتماعية البشرية. الأستاذ المساعد لوكا بوزي Pozzi من قسم الأنثروبولوجيا بجامعة تكساس في أوستن UTSA وبالتعاون مع بيتر كابلير Kappeler ، وأحد الزملاء من معهد ليبنيز المركزي لأبحاث الرئيسيات …

أكمل القراءة »

السعادة الحقيقية لا تعني أن تكون سعيدا طوال الوقت – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

على مدى العقدين الماضيين، ساهمت حركة علم النفس الإيجابي في الأبحاث النفسية بعلم السعادة والإمكانات البشرية والازدهار. الجدل والنقاش لا زال قائما، في أن علماء النفس لا ينبغي عليهم فقط التحقيق في الأمراض العقلية فحسب، بل وأيضاً التحقيق في الأمور التي تجعل الحياة جديرة بالعيش فيها. السيد مارتن سليجمان Martin Seligman الأب المؤسس لعلم النفس الإيجابي يصف السعادة بأنها ممارسة …

أكمل القراءة »

قراءة في كتاب: “العوالم العشرة: علم النفس الجديد للسعادة” – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

هذا هو ما تفهمه خطأ في سعيك لتحقيق السعادة، لأن معظم معتقداتنا حول كيفية السعي لتحقيقها خاطئة.. إذا تم السؤال عما نريده حقًا في هذه الحياة، فإن معظمنا سيقول إننا نريد أن نكون سعداء. والسؤال الثاني: كيف لنا تحقيق ذلك؟، والجواب: لازال غير واضحا. ربما يكون الآباء المؤسسون للولايات المتحدة قد حددوا مفهوم السعي لتحقيق السعادة كحق غير قابل للتصرف، …

أكمل القراءة »

شكل الماء: كيف تبدو جزيئات الماء على سطح المواد – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

مدخل من المترجم لازلت مهووساً بخواص هذا السائل  – الماء –  العجيبة التي لا زالت تحير العلماء رغم صغر حجمه وقلة عدد ذراته وانتشاره الواسع في الأرض وعليها وفوقها، لا تكاد تمر فترة زمنية قصيرة حتى تطالعك مراكز الأبحاث بخاصية غريبة لهذا السائل.  من المعروف ان الماء يملك خواص تختلف عن السوائل الاخرى ومنها: الماء يتحول بالضغط من صلب آلى …

أكمل القراءة »