مقالات علمية مترجمة

كتاب جديد هو الأول عن التاريخ الكبير لكيف تتناسل الكائنات الحية ،من ضفاف نهر النيل القديم إلى عيادات الخصوبة اليوم.  في عام ١٧٩٩ ، نشر عالم التشريح الألماني صاموئيل توماس سويميرينغ “صوراُ لأجنة بشرية”: على رقيقتين نحاسيتين كبيرتين تحتويان على عشر صفحات من النصوص اللاتينية. تحتوي هذه المقالة على تفاصيل من الرقيقة الأولى ، التي تبين “الأجنة” بين الأسبوع الثالث والشهر …

كنوع، نحن البشر دائما مفتونون بالمكان الذي منه أتينا (أصولنا). في البداية ، كان يعتقد أن البشر لا يمكن أن تكون أصولهم من أفريقيا.   بدأت هذه المفاهيم الخاطئة تتحول ببطء من عام ١٩٢٥ ، عندما بدأ المنهج الدراسي لعلوم أصول البشر القديم ( الأنثروبولوجيا القديمة انظر التعريف في ١) في جنوب أفريقيا. ذلك هو الوقت الذي أدرك فيه البروفسور …

عندما تواجه الحيوانات خطرًا، فإنها عادة ما تستجيب للحالة بإحدى الطريقتين التاليتين: أن تكون في حالة جمود (بلا حراك) أو تفر. كيف تتخذ هذا القرار السريع في لحظة حياة أو موت؟ وفقاً لعلماء الأعصاب في المعهد الكوري المتقدم العلوم والتنكلوجيا KAIST ، هناك نوعان من الخوف: الخوف المكتسب مقابل الخوف الفطري. ومن المعروف أن الأخير يثار من دون أي تجربة …

أدى هوس العالم بالجمال الجسدي الى صناعة تقدر ب ١٦٠ مليار دولار. مستحضرات التجميل هي في مقدمة هذه الصناعة بمقدار سبعة مليار دولار. ويستحوذ على مستحضرات التجميل هذه الحاجة إلى تحسين مظهر العينين من خلال ملحقات رموش العينين. الماسكارا تعد لوحدها السادسة من أعلى ٢٠ ماركة من مستحضرات التجميل في الولايات المتحدة الأمريكية. ولكن الاستحواذ العديم الجدوى في العالم للرموش …

على مدى العقود الثلاثة الماضية ، كانت هناك زيادة مطردة في متوسط عمر الوالدين. التقدم في علم الخصوبة يعني أن الناس يمكنهم ، حرفياً ، تجميد بويضاتهم أو حيواناتهم المنوية وتأخير بدء الوالدية. العديد من الشركات الكبرى ، مثل أبل Apple وفيسبوك Facebook و غوغل Google ، تقدم الآن تجميد البويضات لموظفيها كجزء من حزمة الرعاية الصحية. تأجيل إنجاب طفل …

ربما إستطاع الباحثون في جامعة أكسفورد أن يحلوا أحد أكبر الأسئلة في الفيزياء الحديثة ، مع ورقة جديدة توحّد المادة المظلمة والطاقة المظلمة في ظاهرة واحدة: مادة سائلة تمتلك “كتلة سالبة”. هذه النظرية الجديدة المدهشة قد تثبت صحة التنبؤ الذي قدمه آينشتاين قبل مائة عام. إن نموذجنا الحالي المعترف به على نطاق واسع في الكون ، والمسمى ب  LambdaCDM ، …

البكاء جزء كبير من حياة الطفل. وأنت تتقدم  في العمر ، قد تجد أنك تبكي أقل مما كنت تفعّل خلال فترة الطفولة والمراهقة. النساء تبكي أكثر من الرجال تظهر الدراسات أن النساء البالغات في المتوسط يبكين مرتين إلى ثلاث مرات في شهر معين ، بينما يبكي الرجال مرة واحدة فقط في ذلك الشهر (١). على الرغم من أن البحث محدود …

أسلاف الحشرات والقشريات التي عاشت قبل أكثر من ٥٠٠ مليون سنة في العصر الكامبري كانت من أوائل الحشرات المفترسة النشطة ، ولكن لم يعرف الكثير عن كيف تُكيف عيونها للصيد.  وضعت مجموعة دولية من الباحثين بقيادة جامعة بريستول فهما في موضع متقدم عن كيف رأت الحيوانات القديمة ما حولها من خلال الجمع بين دراسة الأحافير وعلم الوراثة. يشير البحث المنشور …

جبلت الحيوانات البدائية على سلوك خطي linear يمكن التنبؤ به إلى حدٍ ما ، لأنها تفتقر إلى المشاعر وكنتيجة مترتبة على ذلك، فهي تفتقر الى الوعي. تطور القشرة الدماغية تؤدي إلى مشاعر (١) ووعي (٢). لقد عُرفت أهمية المشاعر في الفكر (العقل) من الناحية العلمية فقط في الثلاثين عامًا الماضية. في روابط الخلايا العصبية القشرية ، يمكن أن تتراكم التجارب …

في اللحظة التي تضع قدمك على دواسة الوقود (البنزين) ، في جزء من الثانية قبل أن يتغير ضوء إشارة المرور ، أو عندما تبدأ بالرقص النقري (النقر بالقدم على الأرض على أنغام الموسيقى) حتى قبل أن تلاحظ ملاحظة البيانو الأولى لكاميلا كابيلو “هافانا”. ذلك هو التوقيت الإستباقي (التوقعي). أحد النوعين يعتمد على ذكريات التجارب السابقة. والنوع الآخر على الإيقاع. كلاهما …