مقالات علمية مترجمة

Study reveals how to improve natural gas production in shale (مختبر لوس ألاموس الوطني) تتناقض دراسة هيدروكربونية جديدة مع الحكمة التقليدية حول كيفية احتجاز الميثان في الصخور، كاشفةً عن استراتيجية جديدة للوصول بسهولة أكبر إلى مصدر الطاقة القيم. وقال هونغوو زو (Hongwu Xu) ، أحد مؤلفي الدراسة من قسم علوم الأرض والبيئة في مختبر لوس ألاموس الوطني [١]: “الأمر الأكثر …

Five Questions to Ask About Pfizer’s Covid-19 Vaccine (بقلم آرثر ألين – Arthur Allen) عادةً ما يتم إصدار الإعلانات العلمية المهمة من خلال أوراق البحث الطبي التي راجعها النظراء ، وليس البيانات الصحفية للشركة. أدى إعلان شركة فايزر يوم الإثنين لنتائج لقاحها COVID-19 إلى منع تسعة من كل 10 أشخاص من الإصابة بالمرض ، مما أدى إلى ارتفاع أسعار أسهمها. …

The mind-body problem (بقلم: جوناثان بيرشو  ، أستاذ مشارك في قسم الفلسفة في كلية لندن للاقتصاد ومؤلف كتاب فلسفة التطور الإجتماعي) تقديم ومراجعة: البرفسور علي العلي (مقدمة البرفسور علي العلي) لعل الحديث عن مدخل للوعي يستلزم الوقوف عند مفهوم ولَّد بحثاً منهجياً وعمقاً معرفياً فرض الواقع المنهجي على أي رأي بوضوح تام طالما كان مورد جدل قديم متجدد وجديد متقادم …

Nanoparticles can turn off genes in bone marrow cells Using these new particles, researchers could develop treatments for heart disease and other conditions. (بقلم: آن ترافتون – Anne Trafton) باستخدام الجسيمات النانوية المتخصصة، طور مهندسو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طريقة لإيقاف جينات معينة في خلايا نخاع العظم، والتي تلعب دورًا مهمًا في إنتاج خلايا الدم. ويقول الباحثون إن هذه الجسيمات يمكن …

Exploring the Genetics of “I’ll Do It Tomorrow” التسويف (المماطلة) والاندفاعية مرتبطان جينيًا (وراثيًا) ، مما يشير إلى أن الصفتين منبثقتان من أصول تطورية متشابهة ، وفقًا لبحث نُشر في مجلة العلوم النفسية (1) ، وهي مجلة تابعة لجمعية العلوم النفسية. يشير البحث إلى أن الصفتين مرتبطتان بقدرتنا على متابعة الأهداف والتوفيق بينها بنجاح. “الكل يسوف (يماطل) على الأقل  في …

Engineers create nanoparticles that deliver gene-editing tools to specific tissues and organs.  (Mike Silver – بقلم: مايك سلفر)   كان أحد أبرز التطورات الحديثة في البحوث الطبية الحيوية هو تطوير أساليب تعديل الجينات عالية الاستهداف مثل كريسبر [١] (CRISPR) التي يمكنها إضافة أو إزالة أو تغيير جين داخل الخلية بدقة كبيرة. ويتم بالفعل اختبار هذه الطريقة أو استخدامها لعلاج المرضى الذين …

We Need to Rethink Our Food System to Prevent the Next Pandemic (بقلم: لورا سبيني – Laura Spinney) (مقدمة المترجم) سمعت مقولة جميلة في أحد البرامج الوثائقية وتأثرت بها كثيراً، وهي (حماية كوكب الأرض تبدأ من طبق طعامنا) نعم، فطريقة إعدادنا لطعامنا والصناعات القائمة عليه، تؤثر تأثيراً هائلاً في كامل المنظومة البيئية في الكوكب بطريقة مباشرة وغير مباشرة، وعلى كل …

Stanford researchers link poor memory to attention lapses and media multitasking (بقلم: لارا ستريف –  LARA STREIFF) يربط باحثو جامعة ستانفورد النقاط بين الانتباه والذاكرة لشرح سبب تذكرنا لأشياء معينة ونسيان البعض الآخر، ولماذا يتذكر بعض الأشخاص بشكل أفضل من غيرهم وكيف يؤثر تعدد المهام في الوسائط على مدى جودة تذكرنا. قد تكون الأعين نوافذ الروح، لكنها يمكن أن تقدم …

Worried About AI Taking Your Job? More Likely, It Will Become Your Boss (بقلم: المخترع البارع نيل ساهوتا – Neil Sahota) لقد انشغلت قليلاً في الانستيجرام (Instagram) وفقدت متابعة الوقت. تندفع إلى مكتب منزلك لتسجيل الدخول بسرعة إلى العمل على أمل ألا يلاحظ أحد أنك تأخرت. للأسف، بمجرد تسجيل دخولك، تتلقى رسالة فورية من رئيسك في العمل: “لقد تأخرت ١٧ …

Opinion: For now, it’s unethical to use human challenge studies for SARS-CoV-2 vaccine development (بقلم: Jeffrey P. Kahn – Leslie Meltzer Henry – Anna C. Mastroianni –  Wilbur H. Chen – Ruth Macklin) مقدمة المترجم: دراسة التحدي البشري (human challenge study)، وتسمى أيضًا تجربة العدوى البشرية الخاضعة للرقابة ، هي نوع من التجارب السريرية للقاح أو دواء، آخر يتضمن التعرض …