مقالات علمية مترجمة

Scientists identify specific brain region and circuits controlling attention (بقلم: ديفيد أورينشتاين – David Orenstein) معهد بيكور للتعلم والذاكرة – Institute for Learning and Memory التحكم الإنتباهي (1) الذي تحتاجه الكائنات الحية لتنجح في تحقيق أهدافها يأتي من قدرتين: التركيز على تجاهل تشتت الانتباه (2) والانضباط لكبح النزوات / الإندفاعات (3). أثبتت دراسة جديدة أجراها باحثو أعصاب في معهد ماساتشوستس …

Development of new stem cell type may lead to advances in regenerative medicine (المركز الطبي بجامعة جنوب غرب تكساس –  UT Southwestern Medical Center) استخلص فريق بقيادة جامعة جنوب غرب تكساس (UT Southwestern) [١] بالولايات المتحدة نوعًا جديدًا من الخلايا الجذعية الجنينية “الوسيطة” من أنواع متعددة يمكن أن تساهم في إنتاج الكيميرات (chimeras) [٢] وإنشاء سلائف (precursors) [٣] للحيوانات المنوية …

What caused the ice ages? Tiny ocean fossils offer key evidence (بقلم: ليز فولر رايت – Liz Fuller-Wright) نوع من الدياتومات المعروفة ب (Fragilariopsis kerguelensis) ، الذي صور وهو حي (على اليسار) ومتحجر (على اليمين)،  هي طحالب عائمة وفيرة في المحيط المتجمد الجنوبي وكانت موحودة في العينات التي تم جمعها لهذه الدراسة. تقديم ومراجعة عادل عبد الله البشراوي، باحث في …

Scientists Reverse the Aging Clock: Restore Age-Related Vision Loss Through Epigenetic Reprogramming  (كلية الطب بجامعة هارفارد) ملخص: تمثل دراسة إثبات المفهوم (Proof-of-concept) أول محاولة ناجحة لعكس ساعة الشيخوخة في الحيوانات من خلال إعادة البرمجة اللاجينية. قام العلماء بتشغيل الجينات الجنينية لإعادة برمجة خلايا شبكية عين الفئران. عكس هذا النهج أضرار العين التي يسببها الجلوكوما في الحيوانات. أعاد هذا النهج أيضًا …

New insight into how brain neurons influence choices (بقلم: تمارا بهانداري – Tamara Bhandari) هذا الجهد قد يساعد في دراسة الإدمان واضطرابات الأكل والحالات العصبية والنفسية الأخرى التي تنطوي على اتخاذ قرارات خاطئة. عن طريق دراسة الحيوانات التي تختار بين خياري مشروب، اكتشف باحثون في كلية الطب بجامعة واشنطن في سانت لويس أن نشاط بعض الخلايا العصبية في الدماغ يؤدي …

?Which is more creative, the arts or the sciences (بقلم جيني تشيان – By Jenny Qian) تؤكد الأبحاث أن الإبداع مفتاح لكليهما دعا الخبير الدولي في الإبداع والابتكار، البروفسور ديفيد كروبلي (David Cropley) من جامعة جنوب استراليا (UniSA)، المدارس والجامعات الأسترالية إلى زيادة تركيزها على تدريس الإبداع، حيث أثبتت الأبحاث الجديدة أن الإبداع يعتبر كفاءة (قدرة) أساسية في جميع التخصصات …

Happy ending effect’ can bias future decisions, say scientists‘ تكشف الدراسة عن آليات الدماغ الكامن  وراء اتخاذ قرار غير منطقي البشر مجبولون على تفضيل التجربة [التجربة تعني الحدث الذي يمر على المرء ويترك انطباعًا أو تأثيرًا عليه بحسب ما ورد في (1) التي تنتهي بنهاية جيدة، تأثير التجربة السابقة يتراجع كلما طال الزمن عليها. هذا يعني أننا لا نستطيع أن …

Electronic skin has a strong future stretching ahead (جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية) يمكن استخدام مادة تحاكي جلد الإنسان من حيث القوة والمطاطية والحساسية لجمع البيانات البيولوجية في الوقت الفعلي. وقد تلعب البشرة الإلكترونية، أو الجلد الإلكتروني، دورًا مهمًا في الجيل التالي من الأطراف الصناعية، والطب (الدواء) الشخصي، والروبوتات اللينة والذكاء الاصطناعي. وتقول باحثة ما بعد الدكتوراه في جامعة الملك …

If your child has reading, school or social struggles, it may be DLD: Developmental language disorder (بقلم: إلين ثورداردوتير – Ellin Thordardottir) يُعد اضطراب اللغة النمائي (DLD) أحد أكثر الاضطرابات التي تصيب الأطفال شيوعًا، ولكنه غير معروف نسبيًا. يصيب اضطراب اللغة النمائي DLD هذا أكثر من سبعة في المائة من الأطفال (1)، ويُعتبر أكثر شيوعًا ب 20 مرة من التوحد (2). تسعون في المائة …

Humans are still evolving – and we can watch it happen (بقلم: إليزابيث بينيسي –  Elizabeth Pennisi) مراجعة وتقديم: عادل عبد الله البشراوي، متخصص في علم الانسان القديم مقدمة عادل عبد الله البشراوي رغم الطبيعة التخصصية الشديدة التي تميز بها المقال المترجم أدناه، إلا أن محاولة قرءاته والتدبر في أفكاره من شأنها إيضاح غموض شديد يكتنف الكيفية التي تجري من …