مقالات علمية مترجمة

Bilingualism as a natural therapy for autistic children (جامعة جنيف) فريق دولي بقيادة جامعة جنيف (UNIGE) أثبت أن خصائص ثنائية اللغة تسمح للأطفال المشخصين بالتوحد بتعويض بعض النقائص الأساسية التي يعانون منها. يصيب اضطراب طيف التوحد أكثر من طفل من بين كل مائة طفل، وهو أحد أكثر اضطرابات النمو / النماء العصبي شيوعًا (1). له تأثير استثنائي على التفاعل الاجتماعي، يشمل هذا التأثير صعوبات في فهم وجهات نظر الآخرين ومعتقداتهم ورغباتهم وعواطفهم ، والتي تُعرف باسم “نظرية …

New thin-film tech to revolutionize night vision (Australian National University – مقدمة من الجامعة الوطنية الأسترالية) ملخص المقالة: طور باحثون من الجامعة الوطنية الأسترالية تقنية جديدة قائمة على بلورات نانوية تسمح للناس بالرؤية بوضوح في الظلام، عن طريق تحويل ضوء الأشعة تحت الحمراء، غير المرئي عادة للعين البشرية، إلى صور يمكن للناس رؤيتها بوضوح – حتى من مسافة بعيدة، فجعلت …

(الجزء الخامس والأخير) من ترجمة مقدمة كتاب “الخطابة العربية: الفن والوظيفة”* للدكتورة طاهرة قطب الدين** 10- منهجية: نهج هجين متعدد الأوجه، حساس لتعقيد الموضوع الخطابة العربية تتحدث إلى العديد من فروع التحقيق. وبالتالي، فإنني أستخدم نهجًا متعدد الجوانب في تحليلي يجمع بين منهجيات من مجموعة كبيرة وانتقائية من التخصصات، بما في ذلك الشفوية، والنقد الأدبي، واللغويات، ونظرية الاتصال، وتحليل الخطاب، والأنثروبولوجيا، …

Why do cauliflowers look so odd? We’ve cracked the maths behind their ‘fractal’ shape (بقلم: إتيان فاركوت – Etienne Farcot) “قبل أن تهم بتناول القرنبيط في المرة القادمة لا تنسَ أن تمتع نظرك بعجائب نسق كسيراته” هل سبق لك أن حدقت بناظريك في زهرة القرنبيط قبل تحضيرها واستغرقتك دهشة شكل أنماطه الجميلة والمذهلة؟ ربما لم يسبق لك ذلك ، لو …

مفاهيم ونظريات الاقتصاد (تعريف اقتصاديات جانب الطلب) Demand-Side Economics Defined (بقلم: ماري هول؛ راجعه مايكل ج بويل) ما هي اقتصاديات جانب الطلب؟ نظرًا لأن الاقتصاديين الكينزيين يعتقدون أن العامل الأساسي الذي يقود النشاط الاقتصادي والتقلبات قصيرة الأجل هو الطلب على السلع والخدمات، فإن النظرية تسمى أحيانًا اقتصاديات جانب الطلب. يتعارض هذا المنظور مع النظرية الاقتصادية الكلاسيكية، أو اقتصاديات جانب العرض، …

New 3D printable phase-changing composites can regulate temperatures inside buildings  (Dharmesh Patel,  Texas A&M University – بواسطة: دارميش باتيل، جامعة تكساس إيه أند إم)  ملخص المقالة: تستهلك أنظمة التبريد والتدفئة التقليدية الكثير من الطاقة، وتحتاج إلى بديل أكثر ابتكارًا وفعالية في استخدام الطاقة، وبالتالي تقليل العبء على شبكات الطاقة المتعثرة بالفعل. وفي دراسة جديدة، ابتكر باحثون في جامعة تكساس إيه أند …

(الجزء الرابع) من ترجمة مقدمة كتاب “الخطابة العربية: الفن والوظيفة”* للدكتورة طاهرة قطب الدين** 7- تعريف “الخطبة” في الوقت الحاضر، يشير مصطلح “خطبة” بشكل حصري تقريبًا إلى الخطبة الإسلامية التي تشكل جزءًا من صلاة الجمعة الأسبوعية والعيدين السنويين (الفطر والأضحى). لكن بالنسبة للفترة المبكرة، كان لها نطاق أوسع. بعد ذلك، كانت الخطبة خطابًا رسميًّا يخدم أغراضًا دينية وسياسية وتشريعية وعسكرية وأخرى …

Researchers Identify Brain Circuit for Spirituality (مستشفى بريجهام النسائي) باستخدام مجموعات البيانات من مرضى خضعوا لعمليات جراحة الأعصاب وأولئك الذين يعانون من آفات في الدماغ (انظر 1 لتعريف آفة الدماغ)، قام الباحثون بربط أماكن الآفات، المتعلقة بالمعتقدات الروحية والدينية، بدارة (circuit) دماغية بشرية معينة. أكثر من 80 في المائة من الناس في العالم يعتبرون أنفسهم متدينين أو روحانيين. لكن الأبحاث …

Law of Supply and Demand (أعده: جيسون فرناندو؛ راجعه: مايكل ج بويل) ما هو قانون العرض والطلب؟ قانون العرض والطلب هو نظرية تشرح التفاعل بين بائعي المورد والمشترين لهذا المورد. تحدد النظرية العلاقة بين سعر سلعة أو منتج معين واستعداد الناس إما لشرائه أو بيعه. بشكل عام، مع ارتفاع الأسعار، يكون الناس على استعداد لتقديم المزيد وطلب أقل والعكس صحيح …

Is one vaccine dose enough if you’ve had COVID? What the science says (Elie Dolgin – بقلم: إيلي دولجين) ملخص المقالة: تشير الدراسات إلى أن من اصيبوا سابقًا بفيروس سارس-كورونا-2 يميلون إلى تكوين استجابات مناعية قوية لتطعيمة واحدة، والحصول على فائدة إضافية قليلة من حقنة أخرى، وأن جرعة واحدة عادةً ما تزيد من أعداد الأجسام المضادة إلى مستويات مساوية أو …