مقالات علمية مترجمة

Here’s what makes 4 promising COVID-19 vaccines unique — and potentially useful (Tina Hesman Saey – بقلم: تينا هيسمان سايي) ملخص المقالة: بعد عام من جائحة كورونا، مُنِح 11 لقاحًا في جميع أنحاء العالم إذنًا لاستخدام الطوارئ أو الموافقة الكاملة، ويتم تطعيم الملايين كل يوم حيث تلقى 410 ملايين شخصًا حول العالم اللقاحات حتى 19 مارس. تلك اللقاحات الـ 11 …

?Are dates healthful (بقلم: راشيل نال – Rachel Nall, MSN, CRNA ، تمت مراجعته طبياً بواسطة: Natalie Olsen، R.D.، L.D.، ACSM EP-C) ملخص يمكن أن يكون تناول التمر طريقة سهلة لأي شخص لدمج فاكهة جديدة في نظامه الغذائي. عند تناول التمر باعتدال ، يمكن أن يساهم أيضًا في تعزيز العناصر الغذائية الأساسية ، مثل البوتاسيوم والمغنيسيوم والحديد والمنغنيز. التمر غني …

Can’t solve a riddle? The answer might lie in knowing what doesn’t work (بقلم:  كيم ايكارت – جامعة واشنطون) هل تبحث عن نمط / نسق أو قانون / قاعدة ولكن لم تستطع أن تجده. لذلك تتراجع قليلًا وتبدأ من جديد. ذلك لأن دماغك يدرك أن استراتيجيتك الحالية غير مجدية، وأنك بحاجة إلى طريقة جديدة لحل المسألة، وفقًا لبحث جديد من …

Protein dynamics research breakthrough could result in new cancer treatments (Northumbria University – بواسطة: جامعة نورثمبريا) ملخص المقالة: اكتشف باحثون من جامعتي نورثمبريا (إنجلترا) وبوغازيتشي (تركيا) طريقة جديدة لفحص بنية وديناميكيات جزيئات البروتين المفردة داخل جسم الإنسان، يمكن أن تساعد العلماء على فهم أفضل لتطور وعلاج الأمراض. واستُخْدِمت تقنية “الفحص المجهري للقوة الذري” التي سمحت بتحديد جزيء بروتين واحد ضمن عينة من الملايين والتحقيق في …

Five ways to make communication more effective باختصار، هناك خمس لبنات اساسية من الممكن أن تجعل تواصلك مع الآخرين أكثر فعالية، وهي: فهم الحاجة: لا يمكنك مشاركة فحوى رسالة أو معلومات بشكل فعال الا اذا تم تحديدها بوضوح. تعلم الاستماع: بطريقة ما، عندما نفكر في التواصل، يكون من الغريزي التركيز على الطريقة التي نشارك بها أفكارنا مع الآخرين. قم بإدارة …

Scientists develop antibacterial gel bandage using durian husk (Nanyang Technological University – بواسطة: جامعة نانيانغ التكنولوجية) ملخص المقالة:  صنع علماء الأغذية من جامعة نانيانغ التكنولوجية بسنغافوره ضمادة هلامية مضادة للبكتيريا باستخدام القشور السميكة ذات الأشواك للفاكهة الاستوائية الشهيرة دوريان (ملك الفواكه)، من خلال استخراج السليلوز عالي الجودة من قشور الدوريان ودمجها مع الجلسرين – منتج ثانوي من النفايات من صناعة …

Shocking New Role Found for the Immune System: Controlling Social Interactions (بقلم: جوش بارني – Josh Barney) في الاكتشاف المذهل الذي اثار تساؤلات جوهرية حول السلوك البشري، فقد توصل باحثون من  كلية الطب في جامعة فيرجينيا إلى أن الجهاز المناعي يؤثر مباشرة – وحتى يتحكم في – السلوك الاجتماعي للمخلوقات، كرغبتهم في التفاعل مع الآخرين. لذلك هل يمكن أن تؤدي …

Turning wood into plastic  (Josh Anusewicz, Yale University – بواسطة: جوش أنوسيويكز ج، جامعة ييل) ملخص المقالة: التحول من اللدائن البتروكيماوية إلى اللدائن المتجددة والقابلة للتحلل البيولوجي عملية صعبة، وتتطلب عملية الإنتاج مواد كيميائية سامة وباهظة الثمن، كما أن القوة الميكانيكية واستقرار الماء غير كافيين في كثير من الأحيان. ولكن الباحثين في كلية “ييل” للبيئة حققوا طفرة تبشر بإنتاج مواد بلاستيكية …

Solving the mammal brain size puzzle (جامعة فليندرز) مراجعه: عادل عبد الله البشراوي – باحث في الانسان القديم كشفت دراسة جديدة عن نقص مذهل في الأدلة التي تدعم التفسيرات التي كان يعتقدها الكثير من الناس بشأن سبب تطوير بعض الثدييات لأدمغة أكبر مما كان متوقعًا بالنسبة لحجم أجسامها. البحث، الذي شاركت في قيادته الدكتورة ڤيرا وايزبيكر (Vera Weisbecker) من جامعة فليندرز …

How AI Can Augment Health Care: Trends To Watch (Sachin Waikar – بقلم: ساشين وايكار) ملخص المقالة: أصبحت الرعاية الصحية المنزلية السمة المميزة لجائحة كوفيد-19 خلال عمليات الإغلاق العالمية، لكن الحاجة إليه سبقت ذلك منذ فترة طويلة. وفي هذا السياق، يمكن أن تكون التقنيات الصحية المنزلية والمتنقلة المصممة للحفاظ على صحة الناس خارج العيادة نعمة للمرضى ومقدمي الرعاية لهم، وتتمحور حول …