مقالات علمية مترجمة

Team identifies inflammation-fighting nanoparticles in honey (Scott Schrage – بقلم: سكوت شرايغ) ملخص المقالة: للعسل خصائص مضادة للالتهابات حيث استخدم تاريخيًا كمرهم، وتشير بعض الأبحاث إلى أنه يمكن أن يعمل على بروتين “إن إل آر پي3  NLRP3” ، والذي يسبب التهابًا مفيدًا أثناء الاستجابات المناعية. ووجد فريق جامعة نبراسكا – لينكولن متعدد التخصصات، حويصلات (جزيئات صغيرة محمية بالأغشية) خارج الخلية، احتوت …

One year of SARS-CoV-2 evolution (جمعية علم الأحياء الدقيقة – Microbiology Society) نشر باحثون في 15 أبريل 2021 مراجعة فاحصة وشاملة عن طفرات فيروس سارس-كوف-2 التي حدثت خلال العام الماضي (1) في مجلة علم الفيروسات العام (General Virology) (انظر 2).  هذا المراجعة تناقش نتائج أكثر من 180 دراسة بحثية نشرت سابقًا وتتبع التغييرات التي حدثت في جينوم فيروس سارس-كوف-2 ومتغيراته …

?Why Are Some Countries Rich and Others Poor (بقلم: سكوت أ وولا – Scott A. Wolla) “توفر الأسواق المفتوحة الأمل الواقعي الوحيد لانتشال مليارات الأشخاص في البلدان النامية من براثن الفقر المدقع، مع الحفاظ على الازدهار في العالم الصناعي” –  كوفي عنان، الأمين العام السابق للأمم المتحدة. يُرجِع العديد من الناس ولادة علم الاقتصاد إلى نشر كتاب آدم سميث ثروة …

4 takeaways from the WHO’s report on the origins of the coronavirus  (Erin Garcia de Jesús بقلم: إيرين جارسيا دي جيسوس – (١)) ملخص المقالة: قام فريق دولي من 17 خبيرًا من منظمة الصحة العالمية بزيارة مدينة ووهان بالصين ولمدة 28 يومًا للتحقيق في مواطن فيروس كورونا التاجي، وأصدر تقريرًا في 30 مارس أثار أسئلة أكثر من الأجوبة. وقد قيم …

New advice for healthcare professionals treating patients with high blood pressure NUI Galway Professor’s discovery on silent killer condition could profoundly change care for patients اكتشاف برفسور الجامعة الوطنية الإيرلندية في غالاوي للحالة القاتلة الصامتة يمكن أن يغير من الأساس رعاية المرضى الذين يعانون من ضغط الدم المرتفع. مقدمة غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول في مستشفى جونز هوبكنز يعد مرض …

How to Teach Kids About Money (بقلم: السيدة روث سالدانها – Ruth Saldanha) “منصة نجمة الصباح الاستثمارية – Morning Star” من السهل أن نقول “المال لا ينمو على الأشجار”، لكن هذا القول وحده لا يكفي. الحديث عن المال صعب بالنسبة للكثيرين. قد لا يكون لدى البعض منهم ما يكفي. قد يكون آخرون قد ارتكبوا أخطاء تجعل الحديث عن المال بالنسبة …

People with rare blood clots after a COVID-19 jab share an uncommon immune response  (Erin Garcia de Jesús – بقلم: إيرين جارسيا دي جيسوس) ملخص المقالة: تتزايد الأدلة على أن الاستجابة المناعية غير الشائعة والمرتبطة ببعض لقاحات كوفيد-19 (لقاحات استرازينيكا و أو جونسون أند جونسون) هي السبب وراء حدوث جلطات دموية خطيرة، مثل تلك الموجودة في الجيوب التي تسبب نزيف …

The frequencies of a vibrating spider web have been made into music (بقلم: ايان مورس – Ian Morse) العناكب في الغالب عمياء ، لكن شبكاتها حساسة للهزات التي تجسها بأرجلها (1). الآن، ابتكر الباحثون واقعًا افتراضيًا سمعيًا بصريًا، ووظفوا هذا الواقع الذي يحول اهتزازات الشبكة العنكبوتية هذه إلى أصوات نتمكن من أن نسمعها، مما يعطينا فكرة عما قد يبدو عليه …

These are the 5 costliest invasive species, causing billions in damages (Jonathan Lambert – بقلم: جوناثان لامبرت [١]) ملخص المقالة: يمكن للأصناف الغازية، من حيوانات ونباتات وحشرات، الذين غالبًا ما يتم دفعهم من قبل البشر إلى بيئات جديدة عن غير قصد أن ينقلوا أمراضًا جديدة، ويدمروا المحاصيل ويهلكوا البنية التحتية الحيوية. وقد كلفت غزواتهم الاقتصاد العالمي ما لا يقل عن 1.28 …

Top 5 Ways to Be a Smart Shopper (بقلم: آشلي ..كلية فلاجلر – Ashley ..Flagler Collage) من المهم أن تكون متسوقًا ذكيًا – شخصًا يعرف كيفية وضع الميزانية وتوفير المال وقادراً أن تبقي شخصيتك رائعة. إذا كنت تبحث عن أفكار حول كيفية تحقيق أقصى استفادة من أموالك في كل مرة تذهب فيها للتسوق، إليك خمس نصائح لمساعدتك: تحديد الميزانية إن …