مقالات علمية مترجمة

New nanoparticle design paves way for improved detection of tumors   (KTH Royal Institute of Technology – بواسطة: المعهد الملكي للتكنولوجيا  بالسويد) ملخص المقالة: صمم فريق بحث سويدي جزيئات نانوية بطريقة جديدة لتحسين اكتشاف الأورام داخل الجسم وفي أنسجة الخزعة، ويمكِّن هذا التصميم تحديد أورام المرحلة المبكرة بجرعات أقل من الإشعاع. ويعتمد التصوير الحديث على عوامل مثل الأصباغ الفلورية والجزيئات …

 7Things You May Not Know About Catalysis (بقلم: لويز ليرنر ، مختبر أرجون الوطني – LOUISE LERNE ، ARGONNE NATIONAL LABORATORY) المحفزات هي واحدة من تلك الأشياء التي يفكر فيها القليل من الناس كثيرًا ، ربما بخلاف الكيمياء في المدرسة الثانوية ، لكنها تجعل العالم يتحرك. المحفزات في كل مكان حولنا. يعتمد كل شيء تقريبًا في حياتك اليومية على العوامل …

‘Sounding it out’ not so easy for children with dyslexia (بقلم: جيف رينو – Jeff Renaud) اكتشف باحثو علم الأعصاب المعرفي / الادراكي من جامعة ويسترن (Western) الكندية الذين استخدموا التصوير بالرنين المغناطيسي عجزًا / نقصًا بيولوجيًا لبعض القراء المبتدئين (early / first readers) مما يضعف قدرتهم على نطق الكلمات. لسنوات، كان معلمو المدارس الابتدائية الأكفاء والمتعلمون وذوو النوايا الحسنة، …

Scientists develop transparent electrode that boosts solar cell efficiency (Matthew Carroll,  Pennsylvania State University – بواسطة: ماثيو كارول، جامعة ولاية بنسلفانيا) ملخص المقالة: سمح تطوير أقطاب معدنية جديدة فائقة النحافة بإنشاء خلايا شمسية شبه شفافة من البيروفسكايت ذات كفاءة عالية، ويمكن أن تقترن بخلايا السيليكون التقليدية لتعزيز أداء كلا الجهازين بشكل كبير. كما يمكنها أن تجد يومًا ما مكانًا على نوافذ المنازل والمباني المكتبية، لتوليد …

Simplifying our world Mice master complex thinking with a remarkable capacity for abstraction (معهد ماكس بلانك لبيولوجيا الأعصاب – Max Plank Institute of Neurobiology) تتقن الفئران التفكير المعقد مع قدرة رائعة على التجريد التصنيف هو أداة يستخدمها الدماغ لتنظيم كل شيء تقريبًا نصادفه في حياتنا اليومية. تصنيف المعلومات في فئات يؤدي إلى تبسيط عالمنا المعقد ويساعدنا على التفاعل بسرعة وفعالية …

Gut to brain: nerve cells detect what we eat Nerve cells of the vagus nerve fulfil opposing tasks الخلايا العصبية في العصب الحائر تؤدي مهمتين متعارضتين مراجعة الترجمة: الدكتور حجي ابراهيم الزويد، استشاري طب أطفال تتواصل الأمعاء والدماغ مع بعضهما البعض لملاءمة مستويات السكر في الدم والشبع أثناء تناول الطعام. العصب الحائر هو وسيلة تواصل هامة بين هذين العضوين. ألقى …

Self-aware materials build the foundation for living structures (Maggie Pavlick – بواسطة: ماغي پاڤليك) ملخص المقالة: يمكن أن تكون القدرة على استشعار ومراقبة التغييرات – قبل أن تصبح مشاكل – موفرةً للتكلفة ومنقذةً للحياة. ولمواجهة هذه التهديدات المحتملة بشكل أفضل، صمم مختبر “المراقبة الهيكلية الذكية واختبار الاستجابة” (iSMaRT) في كلية “سودانسون” للهندسة بجامعة بيتسبرغ فئة جديدة من المواد الخارقة التي …

Western Michigan University Gets Largest Donation Ever for Public University (بقلم: السيدة ميليسا كورن – Melissa Korn) حصلت جامعة غرب ميشيغان (Western Michigan University) على هدية بقيمة ٥٥٠ مليون دولار من مجموعة من الخريجين، وهذه الهدية تعتبر رقم قياسي بالنسبة للجامعات الحكومية العامة وهذا الرقم يعتبر أكثر من ضعف جميع الهبات التي تلقتها الجامعة. ستوزع المؤسسة الخيرية لمدينة كالامازو، هذا …

Better choice of contraceptives can prevent breast cancer (جامعة بوليتيكنيك في لوزان السويسرية) تُثبت دراسة جامعة بوليتيكنيك في لوزان السويسرية (EPFL) على التأثيرات البيولوجية المميزة للبروجستينات المختلفة على الثدي أنه يمكن الوقاية من سرطان الثدي الذي له علاقة باستخدام وسائل منع الحمل من خلال خيارات أكثر استنارة بشأن تركيبة موانع الحمل. موانع الحمل الهرمونية، على سبيل المثال: حبوب منع الحمل …

Is the U.S. understating climate emissions from meat and dairy production?  (New York University – بواسطة: جامعة نيويورك) ملخص المقالة: الميثان هو غاز احتباس حراري أكثر قوة من ثاني أكسيد الكربون، وكميته ومدى حياته في الغلاف الجوي أصغر من ثاني أكسيد الكربون، ولكن الكميات لا تزال في ازدياد. واستنادًا الى مراجعة لثماني دراسات حول انبعاث غاز الميثان في أمريكا الشمالية، …