مقالات علمية مترجمة

Doctors Build World’s First Bionic Eye To Fully Restore Vision In Blind People (بقلم: مونت خانا – Monit Khanna) ظل العلماء في جميع أنحاء العالم يبحثون لإيجاد حل لعلاج العمى لعدة عقود. على الرغم من تطوير بعض الحلول الإلكترونية، إلا أنها لا تساعد المكفوفين على الرؤية. زعم فريق جامعة موناش الأسترالية أنه طور أول عين إلكترونية في العالم لاستعادة البصر …

The Age of Cryptocurrency: How Bitcoin and the Blockchain Are Challenging the Global Economic Order اسم الكتاب: عصر العملات المشفرة: كيف تتحدى العملة الرقمية (البيتكوين Bitcoin) وسلسلة الكتل (البلوكشين Blockchain) النظام الاقتصادي العالمي مؤلف الكتاب: السيد بول فيجنا(1) (Paul Vigna) والسيد مايكل كيسي(2) (Michael Casey) ، نبذة مختصرة عن سيرتهما الذاتية تجدها في نهاية المقالة. منصة الوميض** (Blinkist) قامت بتلخيص الكتاب …

Omicron forces us to rethink COVID-19 testing and treatments  (Tina Hesman Saey and Laura Sanders – بقلم: تينا هيسمان ولاورا  ساندرز)  ملخص المقالة: ينتشر متحور أوميكرون بسرعة في جميع أنحاء العالم، وهو أكثر قابلية للانتقال من المتحورات السابقة؛ وبالمقارنة مع متحور دلتا، فإنه أكثر قابلية للانتقال بنسبة 160 إلى 200 في المائة، وفقا لتقديرات إحدى الدراسات الأولية لباحثين في ألمانيا …

Webb telescope arrives at outpost 1 million miles from Earth to begin study of distant galaxies (بقلم: جويل آخنباخ – Joel Achenbach) التصحيح النهائي للمسار ينهي رحلة مدتها شهر ؛ التحدي التالي هو تركيز التلسكوب في 24 يناير ، وصل تلسكوب جيمس ويب الفضائي التابع لوكالة ناسا إلى وجهته النهائية ، حيث سيدرس الكون في جزء الأشعة تحت الحمراء من …

When a smell evokes a memory: new research offers clues about how the two are linked in the brain (بقلم: مايكل شموكر – Michael Schmuker) في حلقة من حلقات المسلسل التلفزيوني الشهير المرآة السوداء (Black Mirror) والتي سُميت بالتمساح (Crocodile) (انظر 1)، طلب أحد المحققين من أحد الشهود شم قارورة جعة. والهدف من ذلك الطلب كان تجديد / انعاش ذاكرتها …

A biopolymer hydrogel with amino-functionalized bioactive glass for accelerated bone regeneration  (Thamarasee Jeewandara – بقلم: ثاماراسي جيواندارا) ملخص المقالة: تشكل الهلامياتُ المائيةُ موادًا واعدةً لتجديد العظام، رغم ان تطبيقاتها محدودة حاليًا بسبب ضعف التوافق بين المراحل العضوية وغير العضوية. وقد شكَّل فريق بحثي في الطب، في شنغهاي الصين، الهلام المائي المقوى بالكهرباء الساكنة مع تحسين التوافق البيني، حيث أدخلوا زجاجًا …

Creative Through Movement (جامعة يوليوس ماكسيميليان في فورتسبورغ – بافاريا الألمانية – Julius-Maximilians-Universität Würzburg (JMU) in Bavaria, Germany) المقدمة  كيف يدرك الناس ويحسون بيئتهم (بمحيطهم)؟ ما هو تأثير المنبهات الحسية في الجهاز العصبي المحيطي (1) وماذا في الدماغ؟ ما هو تأثير حركات الجسم على إدراك المدخلات الحسية؟ باحثون، مثل باربرا هانديل (Barbara Händel) لديهم اهتمام بمثل هذه الأسئلة لأسباب عديدة. …

اسم الكتاب: التحصين ضد الإدمان: كيف تربي أطفالا أصحاء في ظل ثقافة التبعية The Addiction Inoculation: Raising Healthy Kids in a Culture of Dependence مؤلفة الكتاب: السيدة جيسيكا لاهي (Jessica Lahey) هي مؤلفة لبعض الكتب الأكثر مبيعا حسب صحيفة نيويورك تايمز (New York Times)، الكتاب الاول هو هدية الفشل: كيف يتعلم أفضل الآباء ممارسة التخلي حتى يتمكن أطفالهم من النجاح، والكتاب …

Pfizer unveils its oral SARS-CoV-2 inhibitor The antiviral candidate is the first orally administered compound to enter clinical trials that targets the virus’s main protease ما خلف كواليس حملة الكيمياء الدوائية التي أدت إلى الوصول الى حبوب (Paxlovoid) (بقلم: بيثاني هالفورد – Bethany Halford) مقدمة المترجم:  تطوير أدوية مضادة للفيروسات شكّل تحدياً هائلاً لخبراء الكيمياء الدوائية ، وجائحة كورونا قد …

تستكشف الدكتورة روزماري سالومون[1] في كتابها “صعود اللغة الإنجليزية: صعود السياسة العالمية وقوة اللغة” الحروب اللغوية التي تدور رحاها في جميع أنحاء العالم، وتكشف عن المخاطر السياسية والاقتصادية والثقافية الكامنة وراء هذه الحروب، وتظهر أن اللغة الإنجليزية هي المنتصرة حتى الآن في حرب اللغات. اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا في العالم، حيث يبلغ عدد المتحدثين بها 1.5 مليار شخص …