مقالات علمية مترجمة

Plastics aren’t what we think. New study finds they’re a tad rubbery, paving the way for better products (University of South Florida – مقدمة من جامعة جنوب فلوريدا) ملخص المقالة: اكتشف باحثو جامعة جنوب فلوريدا ومؤسسات متعاونة معها أن تأثيرًا طبيعيًا يحدث على سطح البوليمرات الزجاجية، مما يخلق طبقة مطاطية متوافقة بسماكة بضع عشرات من الذرات التي لها خصائص مختلفة …

A parent’s genes can influence a child’s educational success, inherited or not (جامعة كلية لندن – University College London) بتمويل من مؤسسة نوفيلد (Nuffield Foundation)، أكدت دراسة أن الجينات التي ورثها الشخص مباشرة تساهم على الأرجح في إنجازاته التعليمية. لكن جينات أحد الوالدين التي لم تُورَث بشكل مباشر، ولكنها لاتزال بعد تقرر مستويات تعليم أحد الوالدين نفسه وتؤثر لاحقًا في …

High-speed camera captures a water jet’s splashy impact as it pierces a droplet (Jennifer Chu – بقلم: جينيفر تشو) ملخص المقالة: قام مهندسون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة توينتي الهولندية بدراسة جديدة عن نفاثات الماء المؤثرة على قطرات السائل تماثل الصور عالية السرعة التي ابتكرها والتقطها هارولد “دوك” إيدغيرتون (من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) لرصاصة تم إطلاقها من خلال تفاحة. ويمكن أن …

The Incredible Secret Science of Ants’ Underground Cities: How Ants Build Amazingly Complex and Stable Structures (معهد كاليفورنيا للتقنية – CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY) عادة نحن لا نهتم كثيرا عندما نرى النمل يدفع بحبات الرمل المكورة خارج بيته في الحديقة أو داخل بيوتنا، لكننا إذا ذهبنا الى الأعماق قليلا … الى التجويفات الي قام النمل بحفرها لوجدنا ما يستحق الإهتمام …

?What If Our History Was Written In Our Grammar (جامعة زيورخ – University of Zurich)  لا يزال الناس في حالة ترحال، مؤسسين تاريخًا معقدًا من اللغات والتقاليد الثقافية المنتشرة في جميع أنحاء العالم. قام فريق دولي بقيادة جامعة زيورخ مؤخرًا بتتبع أسر (عائلات) اللغات التي لها أصل مشتزك في الفترة التي ناهزت ال  10 آلاف عام وذلك بالجمع بين بيانات …

Newly developed, bioinspired cell delivery vehicles [University of Münster – مقدمة: من جامعة مونستر (الألمانية)] ملخص المقالة: طور العلماء في جامعة مونستر (بألمانيا) نوعًا جديدًا من الحاويات النانوية التي تم إنشاؤها بالكامل من مكونات بيولوجية. وتعتمد على مركبات السكر التي يتم غلقها بقشرة من الهياكل البروتينية (البولي ببتيدات) التي يتم تفصيل سمكها بدقة. وتتحلل قشرة الحاوية داخل الخلية بفعل أنزيمات …

Key Mental Abilities Can Actually Improve During Aging (المركز الطبي بجامعة جورج تاون – Georgetown University Medical Center) ساد الاعتقاد منذ فترة طويلة أن التقدم في العمر يؤدي إلى تدهور واسع في قدراتنا العقلية. حاليًا، بحث جديد من المركز الطبي بجامعة جورج تاون يفيدنا بأخبار سارة بشكل مدهش تعارض هذا الرأي القائم. النتائج ، التي نُشرت في 19 أغسطس 2021 …

Muslims of early America (بقلم: سام هيسلبي – Sam Haselby) مقدمة في مقال في موقع (aoen) الأمريكي يقول سام هيسلبي (Sam Haselby)(1): كان أغلب العبيد الأفارقة في أمريكا من المسلمين، وقد حُرِموا حريَّتهم، وحريَّة ممارسة شعائرهم، وفي بعض الحالات نُصِّروا قسرًا وحرموا من الانتماء لدينهم (الإسلام) أو جنسهم ولغتهم (العروبة والعربية). الأدهى في هذا الأمر أن هؤلاء المستعبَدِين كانوا متعلِّمين …

Novel technique seamlessly converts ammonia to green hydrogen (Joohyeon Heo – بقلم: جوهايون هيو) ملخص المقالة: أعلن فريق بحثي من كوريا الجنوبية عن طفرة في تكنولوجيا تحويل الأمونيا السائلة بكفاءة إلى هيدروجين، وقد جذبت نتائجهم اهتمامًا كبيرًا من مجتمعات البحث الأكاديمي نظرًا لبروتوكول التحليل الجديد القادر على إيجاد بيئات عملية مثالية. وقد نجح الفريق في إنتاج الهيدروجين الأخضر بكميات كبيرة بنقاوة …

?What is Fusion, and Why Is It So Difficult to Achieve (بقلم: إيرينا تشاتزيس ، ماتيو باربارينو – Irena Chatzis, Matteo Barbarino) قبل خمسمائة عام ، كانت حضارة الأزتك في المكسيك تؤمن بأن الشمس وكل قوتها تتغذى بالدم من التضحية البشرية. اليوم ، نعلم أن الشمس ، إلى جانب جميع النجوم الأخرى ، يتم تشغيلها بواسطة تفاعل يسمى الاندماج النووي. …