مقالات علمية مترجمة

Potent alpaca nanobodies neutralize SARS-CoV-2 variants (Karolinska Institutet – تقديم: معهد كارولينسكا)  ملخص المقالة: طور باحثو معهد كارولينسكا السويدي استراتيجية جديدة لتحديد أجسام مضادة مصغرة قوية (تسمى أجسام نانوية) ضد متحورات فيروس سارس-كورونا-2 الناشئة، وهذه الأجسام النانوية مستمدة من حيوانات الألبكة التي تم تحصينها بمستصدات فيروس سارس-كورونا-2. وأدى هذا النهج إلى اكتشاف أجسام نانوية متعددة منعت بشكل فعال العدوى بمتحورات …

Foods That Beat Fatigue (بقلم: بريان كرانز – Brian Krans ، مراجعة: ناتاليا اولسين- Natalie Olsen) إن أفضل طريقة للحصول على أكبر قدر من الطاقة من طعامك هي التأكد من أنك تقدم لنفسك أفضل طعام ممكن. إلى جانب ما تأكله، يمكن أن يؤثر وقت تناول الطعام أيضًا على طاقتك. هل سبق لك أن لاحظت كيف تشعر بالخمول بعد تناول وجبة …

The dark matter of the brain Electrical synapses – omnipresent and yet hardly explored (معهد ماكس بلانك للذكاء البيولوجي – MPI) المشابك الكهربائية موجودة في أنحاء الدماغ وبالكاد يمكن استكشافها المشابك الكهربائية1، 2 هي جزء من دماغ جميع أنواع الحيوانات تقريبًا، ومع هذا تبقى عادةً غير مرئية حتى تحت المجهر الإلكتروني.  “المشابك الكهربائية تشبه المادة المظلمة في الدماغ” ، كما …

Record efficiencies in thin film photovoltaic cells  (AMOLFتقديم: معهد البحوث أمولف – [١]) ملخص المقالة: باستخدام نسيج بنية نانوية جديد، وجد باحثون من معهد البحوث “أمولف” وجامعة “سوري” وكلية “امبريال” طريقة لصنع الخلايا الكهروضوئية الرقيقة غير الشفافة. وقد وجدوا أن هذه الأغشية الرقيقة تمتص 65٪ من ضوء الشمس، وهي قريبة جدا من حد الامتصاص النظري النهائي البالغ ~ 70٪. ومن …

Reviewing the Research Literature in psychology (جامعة منيسوتا – University of Minnesota) مراجعة الأدبيات البحثية تعني إيجاد وقراءة وتلخيص البحوث المنشورة ذات الصلة بسؤالك. يتضمن تقرير بحثي تجريبي مكتوب بأسلوب جمعية علم النفس الأمريكية (APA) دائمًا مراجعة أدبية مكتوبة، ولكن من المهم مراجعة الأدبيات في وقت مبكر من عملية البحث لعدة أسباب: يمكن أن يساعدك في تحويل فكرة البحث إلى …

The art of smell: Research suggests the brain processes smell both like a painting and a symphony (المركز الطبي بجامعة روشستر – URMC) ماذا يحدث عندما نشم وردة؟ كيف يعالج دماغنا روائحها العطرية؟ هل يعالجها كما يعالج لوحة فنية – لقطة من نشاط خلايا وامضة – التقطت في لحظة من اللحظات؟ أو هل يعالجها كما يعالج مقطوعة سيمفونية، مجموعة ناشئة …

What do we mean by ‘COVID-19 changes your brain’? (Laura Sanders, Neuroscience Writer – بقلم: لورا ساندرز، كاتبة علم الأعصاب) ملخص المقالة: كجزء من مشروع البنك الحيوي في المملكة المتحدة، أجرى مجموعة خبراء من الباحثين في تصوير الدماغ دراسة كبيرة لمسح الدماغ تبحث في التغيرات الهيكلية فيه قبل وبعد عدوى فيروس السارس-كورونا-2، حيث خضع 785 مشاركا لفحصين بالرنين المغناطيسي، منهم …

Generating Good Research Questions (جامعة منيسوتا – University of Minnesota) يجب أن يبدأ البحث الجيد بسؤال بحث جيد. ومع ذلك، فإن طرح أسئلة بحثية جيدة هو أمر غالبًا ما يجده الباحثون المبتدئون صعبًا ومرهقًا. أحد الأسباب هو أنها عملية إبداعية يمكن أن تبدو غامضة – وحتى سحرية – حيث يبدو أن الباحثين ذوي الخبرة يطرحون أسئلة بحثية مثيرة للاهتمام من …

?What Makes a Woman Beautiful (بقلم: نانسي مورجان – Nancy Morgan) {الجمال أكثر مما تراه العين} يركز مجتمعنا بشكل كبير على الجانب المادي للجمال ويهمل العناصر الأخرى التي تجعل المرأة جميلة تمامًا. نحن نعيش في مجتمع يولي درجة عالية من الأهمية للمظهر الجسدي. يعرض التلفزيون والأفلام والمجلات واللوحات الإعلانية أشخاصًا جذابين. نرى رجالًا ونساء (المزيد من النساء) يهرولون إلى جراحي …

Hold the salt: study reveals how reducing sodium intake can help heart failure patients (بقلم: جيليان رذرفورد – Gillian Rutherford) احترز من ملح الطعام: كشفت دراسة كيف يمكن أن يساعد التقليل من تناول ملح الطعام مرضى قصور القلب تثبت النتائج المدهشة أن اتباع نظام غذائي قليل الملح لا يمنع حالات الوفاة أو مراجعة المستشفيات، ولكنه يحسن الأعراض وجودة الحياة. خلال …