مقالات علمية مترجمة

اسم الكتاب: التحدث إلى ابنتي عن الإقتصاد، تاريخ موجز للرأسمالية Talking to my daughter about the economy, A Brief History of Capitalism مؤلف الكتاب: السيد يانيس فاروفاكيس (Yanis Varoufakis)، وزير المالية اليوناني السابق ومؤلف العديد من الكتب الدولية الأكثر مبيعا. ولد السيد يانيس فاروفاكيس في أثينا في عام ١٩٦١م، وكان لسنوات عديدة أستاذا للإقتصاد في بريطانيا وأستراليا والولايات المتحدة الأمريكية …

Computer simulations of proteins help unravel why chemotherapy resistance occurs (Stony Brook University – بواسطة: جامعة ستوني بروك بولاية نيويورك) ملخص المقالة: توصل فريق من العلماء إلى عملية جديدة تحدث من خلالها مقاومة الأدوية، وذلك باستخدام نموذج محاكاة حاسوبي يساعدهم على فهم كيفية تفاعل الجزيئات بالضبط مع عقار السرطان ايماتينيب (يعالج سرطان الدم المزمن) في عملية مقاومة العلاج الكيميائي. ورغم …

Breakthrough shows humans were already standing on their own two feet 7 million years ago (بقلم: جان رينو بواسيري مدير الأبحاث في المركز الوطني للبحث العلمي CNRS ، باحث في علم الأحفوريات، جامعة بواتييه وزملائه*) مقدمة عادل عبد الله البشراوي،  باحث في الانسان القديم هذه الدراسة تمثل الأسلوب التحقيقي الذي يتبعه العلماء إجمالًا في دراسة الظواهر العلمية للخلوص إلى نتائج …

Novel strategy to make fast-charging solid-state batteries (Indian Institute of Science – بواسطة: المعهد الهندي للعلوم) ملخص المقالة: اكتشف الباحثون في المعهد الهندي للعلوم والمتعاونون معهم كيف تفشل بطاريات الحالة الصلبة من الجيل التالي وابتكروا استراتيجية جديدة لجعل هذه البطاريات تدوم لفترة أطول ويتم شحنها بشكل أسرع. وحددوا أن السبب الجذري في فشل البطاريات هو تكوين التشعبات (فراغات مجهرية في …

Europe’s dry soils seen from space (وكالة الفضاء الأوروبية – European Space Agency) يؤكد يرنامج حماية الأرض من خلال القمر الصناعي (SMOS) التابع لوكالة الفضاء الأوروبية أن هطول الأمطار على جميع أنحاء أوروبا بدأ يقل شيئا فشيئا من بداية عام 2012م. وخلال العشر سنوات الماضية هذه كانت اوروبا الغربية تعاني من نقص حاد في المياه ، هذا النقص المتراكم سنويا …

?How do we know that time exists [بواسطة: خدمة معلومات البحث والتطوير المجتمعية الأوروبية – (CORDIS)] تنظم الساعات كل ما يتعلق بحياتنا، لكن ما تقيسه هذه الساعات مشكوك فيه. كيف يمكننا أن نتأكد منه؟ لقد حان الوقت لأن نتحدث مع خبيرنا كازيويا كوياما (Kazuya Koyama)،  برفسور علم الكونيات في معهد علم الكونيات والجاذبية بجامعة بورتسموث. بعد أن يرن المنبه في …

The human microbiome: there is much left to do (Ruth Ley – بقلم: روث لي) ملخص المقالة: عرف علماء الأحياء الدقيقة أن الجسم يستضيف كتلة كبيرة من الكائنات الحية الدقيقة (البكتيريا والعتائق والفطريات والفيروسات المنتشرة على الجلد والفم والأمعاء) يُطلق عليهم معًا اسم الميكروبيوم، ولكن حتى عام 2012، كنا نفتقر إلى قائمة جرد لهم. وفي الواقع، لا يزال هذا الجرد …

Cleveland Clinic performs first-of-its-kind full multi-organ transplant to treat man suffering from rare cancer (بقلم: السيد ديف ديناتال – Dave  DeNatale) [المصدر: القناة التلفزيونية الامريكية دبليو كي واي سي wkyc في ولاية اوهايو] عيادات كليفلاند كلينك (Cleveland Clinic) تُجري أول عملية زرع كاملة لأعضاء متعددة هي الأولى من نوعها لعلاج رجل يعاني من سرطان نادر. في وقت من الأوقات، أُعطي …

Study: Individuals value information as they do material objects (جامعة كارنيجي ميلون – Carnegie Mellon University) مكنت التكنولوجيا من إنتاج كميات هائلة ومتنامية من المعلومات، مما أدى إلى فوائد جمة (على سبيل المثال، كثير من البيانات والمعلومات التي نتعلم منها)، ولكنها أنتجت سلبيات أخرى (كانتشار الأخبار المزيفة ونظريات المؤامرة).  سعت دراسة جديدة إلى تشخيص مدى تقدير الناس وتقيمهم للمعلومات ولماذا. …

Researchers reveal new molecular mechanism for Parkinson’s disease risk (University of Michigan – بواسطة: جامعة ميشيغان)  ملخص المقالة: اكتشف باحثو جامعة ميشيغان كيف يعمل بروتين متحور يسمى بروتين “عبر الغشاء 175”  كعامل خطر في حوالي 20٪ من حالات مرض باركنسون الذي يعتقد أنه ناتج عن مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية، وفي باركنسون تبدأ الخلايا العصبية في منطقة الدماغ التي تتحكم …