مقالات علمية مترجمة

Some vaccinated people are still getting covid. Here’s why you shouldn’t worry. (Cassandra Willyard – بقلم: كاساندرا ويليارد) ملخص المقالة: تم تلقيح عشرات الملايين من الأشخاص في العالم ضد فيروس كورونا، ولا ينبغي الشعور بالذعر عندما يصاب أي منهم من جديد، فوفقًا للأرقام الصادرة عن مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (في الولايات المتحدة الامريكية)، تم تطعيم أكثر من 87 …

More kids are being diagnosed with ADHD for borderline (yet challenging) behaviours. Our new research shows why that’s a worry (بقلم: لويز كازدا، طالبة دكتوراه ، جامعة سيدني – Luise Kazda) عندما كانت ابنتي  في السنة الأولى الابتدائي والتي كانت تمثل تحديًا لنا، اكتشفنا مدى الجهد الذي كانت تبذله حتى تجلس و تستقر وتتعلم. كانت ابنتي الأصغر سنًا في صفها الدراسي، …

Exposure to high heat neutralizes SARS-CoV-2 in less than one second (Rachel Rose – بقلم: راتشيل روز) ملخص المقالة: صمم “أرون هان Arum Han” ، الأستاذ في قسم الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسبات في جامعة “تكساس ايه اند ام Texas A&M” ، ومعاونيه نظامًا تجريبيًا يُظهر تعرض “فيروس سارس-كورونا-2 SARS-CoV-2” لدرجة حرارة عالية جدًا (72 درجة مئوية)، حتى لو تم تطبيقه …

Once-a-week insulin treatment may be a novel way to treat diabetes (بقلم: جينيفر هويزن – Jennifer Huizen) مراجعة وتقديم:  غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول،  مستشفى جونز هوبكنز مقدمة غسان علي بوخمسين  بحسب الاتحاد الدولي للسكري، يبلغ معدل انتشار مرض السكري بنوعيه في المملكة حاليًا 18.3% وحوالي 30% من البالغين للنوع الثاني (1) . كما صنف الاتحاد الدولي للسكري المملكة العربية السعودية …

20 Things Most People Learn Too Late In Life (بقلم: السيد نيكولاس كول – Nicolas Cole) الحياة رحلة من التحولات والمنعطفات، والهضاب والوديان، وجبال للتسلق ومحيطات للاستكشاف. فيها الأوقات الجيدة والأوقات السيئة. وايضا فيها الاوقات السعيدة والأوقات الحزينة. ولكن فوق كل هذا، الحياة دائما هي حركة مستمرة إلى الأمام. بغض النظر عن مكان وجودك في الرحلة، بطريقة ما، فإنك مستمر …

Bio-nanocellulose meshes improve hernia repair surgery  (ICMAB-CSIC – بواسطة: معهد علوم المواد في برشلونه) ملخص المقالة: يعاني 20 مليون مريض في أنحاء العالم من فتق في البطن كل عام، وهي حالة شائعة لا يمكن معالجتها إلا من خلال التدخل الجراحي، باستخدام شبكة جراحية مصنوعة في الغالب من البوليمرات الاصطناعية مثل البولي بروبيلين، توفر الدعم الميكانيكي للمنطقة الضعيفة. ولهذة العملية مضاعفات …

Dolphins learn the ‘names’ of their friends to form teams—a first in animal kingdom (بقلم: فيرجينيا موريل – Virginia Morel) كأعضاء عصابة شوارع، ذكور الدلافين تستدعي رفاقها عندما تريد الإغارة والنهب – أو ، في حالتها، لتأخذ إناث الدلافين في حوزتها وهي في حالة هياجها الجنسي (1) وتدافع عنها. دراسة جديدة كشفت أن الدلافين تقوم بذلك بتعلم “أسماء” ، أو …

From melody to language (بقلم: جونار بارتش – Gunnar Bartsch) مراجعة وتقديم: محمد خضر الشاخوري، طالب دكتوراه في اللسانيات – أصوات ولهجات – وعلوم اللغة الحاسوبية، جامعة أريزونا  مقدمة محمد خضر الشاخوري يولد الأطفال الرُضع باكين, إلا أن صيحات البكاء هذه تمثل اللبنة الأولى لتكوِّن لغتهم, فنغمة (مولوديا) بكائهم تعكس لغة والديهم. ولذا يمكن تمييز اللغة الأم لطفل رضيع من …

5 Habits of Financially Successful People (بقلم: السيد تايلر ييتس – Tyler Yates) إذا كنت حاليا ملتزما بدفع القرض الطلابي، فإن التوفير من اجل بعض الأهداف الرئيسية مثل: (منزل، سيارة، زفاف)، أو التوفير من أجل التقاعد وجميعها في نفس الوقت، فقد يكون من الصعب أن تتخيل الراحة أو الاسترخاء عند نظرتك للمال أو أن تتخيل ان هناك سهولة في الروتين …

Team identifies inflammation-fighting nanoparticles in honey (Scott Schrage – بقلم: سكوت شرايغ) ملخص المقالة: للعسل خصائص مضادة للالتهابات حيث استخدم تاريخيًا كمرهم، وتشير بعض الأبحاث إلى أنه يمكن أن يعمل على بروتين “إن إل آر پي3  NLRP3” ، والذي يسبب التهابًا مفيدًا أثناء الاستجابات المناعية. ووجد فريق جامعة نبراسكا – لينكولن متعدد التخصصات، حويصلات (جزيئات صغيرة محمية بالأغشية) خارج الخلية، احتوت …