مقالات علمية مترجمة

يومًا بعد يوم، يرتفع عدد القتلى بسبب فيروس كورونا المستجد COVID-19، ويصبح المزيد من الناس مرضى و/أو عاطلين عن العمل تحت استمرار الإغلاق الشامل. خلال هذه الأوقات المؤلمة، قد تبدو فكرة تطوير وتنمية السعادة الشخصية تافهة – وحتى أنانية – ولكنها قد تكون أكثر أهمية الآن من أي وقت مضى. تقول عالمة النفس الرائدة الدكتورة كارلا ماري مانلي Dr Carla …

What anxiety does to our breathing بقلم ساندرين كيرستيمونت – (Sandrine Ceurstemont) المواقف المجهدة نفسيًا (العصيبة) يمكن أن تسبب قلقًا ، وهو ردة فعل الجسم الطبيعية للضغط النفسي. ولكن مشاعر القلق يمكن أن تصاحبها أيضًا تأثيرات بدنية كالتنفس السريع وزيادة معدل ضربات القلب والغثيان. كيف يمكن لدماغنا أن يدرك هذه التغيرات البدنية – على وجه الخصوص ، التنفس – يمكن أن يكون …

What Is Anosmia? المؤلفون: بولين هوينه و ليزا إيشي وماسارو إيشي مجلة الجمعية الطبية الأمريكية الخُشام Anosmia (عدم القدرة على الشم / فقدان حاسة الشم) وضعف الشم hyposmia (ضعف القدرة على الشم) يصفان نطاق الخلل في الوظائف الشمية أو اضطرابات الشم. القدرة على الشم هي عملية معقدة يدخل فيها الأنف والدماغ. حين يمر الهواء عبر الأنف ، ترتبط جزيئات الرائحة بمستقبلات الأعصاب …

This is what our universe looks like to x-ray eyes By: Daniel Clery منظار مخصص لدراسة الطاقة الغامضة للكون ينشر أول صورة للسماء ، توضح لنا هذه الصورة ما يمكن أن نراه لو أن أعيننا ترى كالأشعة السينية (x-ray). وبعد نصف عام من المراقبة والرصد لأكثر من مليون جسم يتألق في السماء ، بما فيها الثقوب الكونية السوداء وجميع أنواع …

حتى يكونوا ناجحين في الحياة الحديثة ، يحتاج الناس إلى إنجاز مهام صعبة بفعالية. يميل العديد من المتعهدين ورجال الأعمال والطلاب والرياضيين والكثير غيرهم من الناجحين إلى أن يكونوا استراتيجيين بشكل أكثر – وبالتالي أكثر فعالية – من الآخرين في مواجهة هذه التحديات. أظهرت دراسة جديدة (1) نُشرت في 9 يونيو 2020 في مجلة الوقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم  Proceedings of …

 7bad daily habits that can damage your brain health and cognitive function, and how to break them By: Thomas Oppong بقلم: توماس أوبونج ملخص: قد تكتسب يوميًا – وأنت محاطٌ بوسائل التكنولوجيا الحديثة – عادات سيئة تدمر صحة دماغك ببطء. تعدد المهام ، والإفراط في التحفيز ، وقضاء وقت طويل جدًا على الشاشة على حساب الحركة الجسدية ، يمكن أن …

في مشهد بعيد كل البعد عن مشاهد الخيال العلمي للأفلام التي تتحدث عن ما بعد نهاية العالم. ينظر العالم الأوكراني “أولكسندر بورسوك” بمرارة إلى جذوع أشجار الصنوبر القديمة المتفحمة وهو يشم رائحة أخشابها الخانقة في الهواء. قبل أكثر من ثلاثة عقود وفي الربيع تحديدا من عام 1986م ، إندلع حريق هائل بمنطقة “تشيرنوبيل” جراء إنفجار احد المفاعلات النووية (المفاعل رقم …

يبدو أن الدماغ لديه نظامان مختلفان يمكنانا من خلالهما وضع أنفسنا في مكان شخص آخر. هذان النظامان ينضجان (يصلان الى حد البلوغ) في أوقات مختلفة بحيث لا يستطيع سوى الأطفال البالغين من العمر أربع سنوات فهم ما يفكر فيه شخص آخر ، ولا يستطيع الأطفال في عمر سنة واحدة فعل ذلك ، كما افترض البعض. هذه هي نتائج دراسة جديدة …

New Solar Breakthrough Turns Carbon Dioxide Into Fuel BY: IRINA SLAV بقلم: إيرينا سلاف النباتات وطريقتها البارعة لتحويل الضوء والهواء إلى وقود هي مصدر إلهام للعديد من العلماء. وقد أسست عملية التمثيل الضوئي لحلٍ ممكن لمشكلة ثاني أكسيد الكربون لدينا ، حيث وجد باحثون من جامعة لينشوبينج السويدية طريقة لاستخدام الطاقة الشمسية لتحويل ثاني أكسيد الكربون إلى مواد كيميائية أخرى …

تسقط  قطرات المطر بسرعة عالية وترتطم بالأسطح البيولوجية مثل ريش الطيور وأوراق النباتات وأجنحة الحشرات.  وكل هذه المخلوقات تتمتع  بطبقة خارجية تقاوم إرتطام وتأثير مياه الأمطار. نشرت دراسة بعنوان “كيف تتحطم قطرات المطر على الأسطح البيولوجية” في 8 يونيو (2020م) في الجريدة الرسمية للأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة. أظهر البحث كيف أن الخراشيف المتناهية الصغر ، جنبًا إلى جنب مع …