مقالات علمية مترجمة

هناك سحر في ابتسامتك (2) – ترجمة* علي الجشي

There’s Magic in Your Smile How smiling affects your brain هناك سحر في ابتسامتك كيف تؤثر الابتسامة على عقلك للدكتور رونالد ريجيو – القيادة المتطورة – علم النفس اليوم “أحيانًا يكون فرحك مصدر ابتسامتك ، ولكن أحيانًا تكون ابتسامتك مصدر فرحتك” من عبارات الراهب الفيتنامي ثيت نات هانه (Thich Nhat Hanh) كيف يبتسم دماغك الابتسامة تنشط الوسائل العصبية التي تفيد صحتك …

أكمل القراءة »

قراءة في كتاب: التمزق (أزمة الليبرالية الديمقراطية) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

Rupture: The Crisis of Liberal Democracy المراجعة بقلم: ماركوس أوينز، المصدر: موقع المجتمع والفضاء حسب الرابط أدناه تاريخ النشر: ٩ سبتمبر ٢٠١٩م الكتاب: صدر في ٣ ديسمبر ٢٠١٨م، ويقع في ١٧٦ صفحة. الكاتب: السيد مانويل كاستيل هو أستاذ جامعي ورئيس قسم التكنولوجيا والاتصالات والمجتمع في جامعة جنوب كاليفورنيا University of Southern California، وأستاذ فخري لعلم الاجتماع بجامعة كاليفورنيا بمدينة بيركلي …

أكمل القراءة »

الفرق بين الهمُّ والضغط النفسي والقلق – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The Difference Between Worry, Stress and Anxiety They’re not all the same, but we do have tips to help you deal with all of them By Emma Pattee مراجعة الدكتورة أمل حسين العوامي (استشارية طب نمو وسلوك الأطفال) و الدكتور ياسر الدباغ (استشاري طب نفسي للأطفال والمراهقين واستشاري التحليل النفسي) ليست كلها نفس الشيء، لكن لدينا بعض الأفكار لمساعدتك في …

أكمل القراءة »

هناك سحر في ابتسامتك (1) – ترجمة* علي الجشي

There’s Magic in Your Smile How smiling affects your brain هناك سحر في ابتسامتك كيف تؤ ثر الابتسامة على عقلك للدكتور رونالد ريجيو – القيادة المتطورة – علم النفس اليوم “أحيانًا يكون فرحك مصدر ابتسامتك ، ولكن أحيانًا تكون ابتسامتك مصدر فرحتك”   من عبارات الراهب الفيتنامي ثيت نات هانه Thich Nhat Hanh) إنه صباح صعب. أولاً ، المنبه لم …

أكمل القراءة »

باحثون أمريكيون يستعرضون طابعة بيولوجية ثلاثية الأبعاد محمولة باليد – ترجمة* حسن المرهون

طور باحثون في مجال الطب الحيوي بجامعة (كونيتيكت) بالولايات المتحدة الأمريكية طابعة حيوية ثلاثية الأبعاد محمولة قد تغير الطريقة التي يتم بها إجراء العمليات الجراحية للعضلات والعظام. يُمكِّن برنامج الطباعة الحيوية ، الذي طوره الدكتور علي تاميل ، الأستاذ المشارك في كلية الهندسة الطبية بكلية طب الأسنان ، الجراحين من تثبيت الدعامات للمساعدة في دعم نمو الخلايا والأنسجة مباشرة في …

أكمل القراءة »

الموت والرجعة: ماذا يمكن أن تخبرنا تجارب الإقتراب من الموت عن الموت – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

To death and back: what near-death experiences could tell us about dying BY: Christian Jarrett بقلم: كريستيان جاريت مراجعة: عبدالله سلمان العوامي لا يمكن لأحد أن يقدم تقرير أول شخص (تقرير كتبه الكاتب من وجهة نظره هو) حول ما يعني أن يموت ، لكن تجارب الإقتراب من الموت والشعور الذي ينتاب المتعاطي لمواد الهلوسة (1) يمكن أن تقدم لنا لمحة …

أكمل القراءة »

باحثان طورا جهازاً يحاكي خلايا الدماغ المستخدمة في الرؤية لدى الإنسان – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Researchers develop device that mimics brain cells used for human vision بقلم: Karin February 18, 2020 باحثوون من جامعة سنترال فلوريدا يساعدون في سد الفجوة التي تفصل بين عقل الإنسان والآلة. في دراسة نشرت كموضوع غلاف في 18 فبراير 2020 في مجلة التقدمات العلمية Science Advances ، أظهر فريق بحثي من جامعة سنترال فلوريدا UCF أنه من خلال دمج مادتين …

أكمل القراءة »

كيف يمكن للطلبة ان يستمتعوا وينجحوا في الرياضيات – ترجمة عدنان احمد الحاجي

Research shows how children can enjoy and succeed in math, Stanford expert says BY CLIFTON B. PARKER تقول أستاذة جامعة ستانفورد (جو بوالر )أن نتائج الأبحاث تبين كيف يمكن لجميع الطلاب من تعلم الرياضيات وتحقيق مستويات مرتفعة دون أن يعانوا من الخوف أو الفشل. بالنسبة للعديد من الطلاب، مادة الرياضيات موضوع للكوابيس. كثير من الذين كانوا متحمسين لإظهار مهاراتهم في …

أكمل القراءة »

الحب مهم: كيف يؤثر الحب بين الوالدين على حياة الأطفال – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

غالباً ما يعطي أولياء الأمور أولوية منخفضة لعلاقتهم الخاصةمن أجل التركيز على أطفالهم ، ولكن دراسة جديدة تظهر أنه عندما يحب الزوجان بعضهما البعض ، يبقى الأطفال في المدرسة لفترة أطول ويتزوجوا لاحقاً. البحث عن كيف يؤثر الوجدان (التودد) بين الوالدين على مخرجات حياة أطفالهم على المدى الطويل هو أمر نادر الحدوث لأن الطلب على البيانات مرتفع. هذه الدراسة استخدمت …

أكمل القراءة »

كيف يمكن للصدق أن يجعلك أكثر سعادة – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

لقد احتفظت بيومياتي من ممارسة الصدق ودونتها في دفتر خاص خلال الأشهر القليلة الماضية. ومع الحديث عن الصدق كثيرًا في الأخبار مؤخرًا – ربما تقول إن الصراحة تمر بلحظة ثقافية – وأردت أن أعكس ذلك على نفسي. ذات مرة أخبرتني ابنتي الصغيرة والبالغة من العمر ٦ سنوات أن قول الحقيقة جعلها تشعر وكأن “الذهب في دماغها”. والسؤال: هل يمكن لممارسة …

أكمل القراءة »