مقالات علمية مترجمة

العلماء يؤكدون ذوبانًا كبيرًا للغطاء الجليدي في غرينلاند – ترجمة محمد جواد آل السيد ناصر

Scientists confirm dramatic melting of Greenland ice sheet بقلم: نكولا ديفيس دراسة تكشف خسارة كبيرة بسبب منطقة الضغط العالي التي لم تأخذها النماذج المناخية بعين الاعتبار أكد باحثون حدوث ذوبان دراماتيكي للغطاء الجليدي في غرينلاند في صيف عام 2019 ، من خلال دراسة تكشف أن الخسارة كانت إلى حد كبير في حزام مستمر من الضغط العالي على المنطقة. وذاب الغطاء …

أكمل القراءة »

لماذا يستمر فيروس COVID-19 في الانتشار عندما يكون معظم الناس في حالة عزل؟ – ترجمة* علي الجشي

لماذا يستمر فيروس COVID-19 في الانتشار عندما يكون معظم الناس في حالة عزل؟ من الذي ينشر العدوى ومن ذا الذي يمكن أن يصاب بالعدوي دون غيره، ولماذا نحتاج إلى شهور من الحجر الصحي للتخلص من الفيروس؟ هذه أسئلة مهمة وتدور في خلد الكثير من الناس وتستحق الإجابة والتوضيح: أولاً: يعد السارس (SARS-CoV-2) وهو فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة …

أكمل القراءة »

باحثون يعملون على جزيء يعمل بمثابة فخ لخداع كوفيد- 19 – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Researchers working on decoy molecule to fool COVID-19 الجزيء الفخ الذي يوقع بفيروس كورونا في شراكه بجذبه قبل أن يتمكن من الالتصاق بخلايا الرئة قد يتيح طريقة للمضي قدمًا في مكافحة كوفيد-19. مراجعة وتقديم: الدكتور غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز مقدمة الدكتور غسان  تفكير من خارج الصندوق في محاولة العلماء مكافحة مرض كوفيد-19 منذ انتشار مرض كوفيد-19 …

أكمل القراءة »

٦ طرق عملية لتشجيع أحبائك لاعتماد توصيات التباعد الاجتماعي – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

How to Encourage Your Loved Ones to Engage In Social Distancing بقلم السيدة: كندرا شيري Kendra Cherry مؤلفة وأخصائية إعادة تأهيل نفسي واجتماعي، مربية ومستشارة تعليمية ومتحدثة المصدر: منصة العقل السليم جدا Very Well Mind حسب الرابط أدناه اعتماد التباعد الاجتماعي هو أفضل وسيلة لمنع انتشار فيروس كورونا المستجد (COVID-19). لسوء الحظ، لا يبدو أن الجميع على نفس الموجة في …

أكمل القراءة »

لماذا يموت الكثير من الرجال بسبب فيروس كورونا؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

?Why Are So Many More Men Dying from Coronavirus By Sharon Moalem Dr. Moalem is a scientist, physician, and the author of the forthcoming “The Better Half: On the Genetic Superiority of Women بقلم شارون المعلم، باحث وطبيب ومؤلف كتاب “النصف الأفضل: عن التفوق الجيني للمرأة” مراجعة: البرفسور رضي حسن المبيوق ، جامعة شمال أيوا إن الحصيلة غير المتناسبة التي …

أكمل القراءة »

قراءة في كتاب (قوس قزح الخفي) – محمد سعيد الدبوس

 كتاب “قوس قزح الخفي”.. كتبه آرثر فيرستنبيرج.. يتحدث الكتاب عن سبب الأوبئة وبالأخص الإنفلونزا من نظرة مختلفة تماماً.. يشوبها في اعتقادي شيء من نظرية المؤامرة رغم أن الكتاب مدعّم بتجارب علمية واستنتاجات من أطباء وعلماء.. بحسب آرثر ومجموعة من العلماء فإن سبب الإنفلونزا الموسمية هي “كهربة الأرض”.. وبالأخص بعد العام 1889 وهي الفترة التي انتشرت فيها الكهرباء بشكل واسع في …

أكمل القراءة »

٩ أطعمة صحية تعزز جهازك المناعي في زمن السيدة كورونا – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

Stock up on these 9 healthy foods to boost your immune system during coronavirus, says doctor and dietitian مساهمة بقلم: السيدة بريتاني أنس Brittany Anas المصدر: ملحق الصحة والرفاه لموقع شبكة سي ان بي سي الاقتصادية حسب الرابط أدناه يقول الأطباء وأخصائي التغذية عليك بتخزين هذه الأطعمة الصحية التسعة لتعزيز جهازك المناعي أثناء انتشار الفيروسات التاجية. مع استمرار ارتفاع حالات …

أكمل القراءة »

إختبار مياه الصرف الصحي قد يساعد للتعرف على انتشار فيروس كورونا (Covid-19) – ترجمة* حسن المرهون

Wastewater test could track spread of Covid-19 طور باحثون في المملكة المتحدة والصين جهازا يعتمد شرائط الإختبار الورقية للكشف عن فيروس كورونا الجديد (Covid-19) في مياه الصرف الصحي ويمكن أن يساعد في تتبع انتشار المرض. علم الأوبئة القائم على مياه الصرف الصحي (WBE) هو إختبار معروف ونهج معتمد يتبعه الكثير من الدول لمكافحة المخدرات.  يعتقد الباحثون من جامعة كرانفيلد ببريطانيا …

أكمل القراءة »

٧ طرق علمية للتغلب على قيود التباعد الاجتماعي – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

How to survive social distancing according to science بقلم: الباحث كيفين ديكنسون Kevin Dickinson المصدر: منصة التفكير الكبير Big Think حسب الرابط أدناه لن تكون قيود التباعد الاجتماعي سهلة المراس، لكن العلم يوضح لنا كيفية جعلها أكثر قابلية للإدارة والتأقلم. التباعد الاجتماعي يطلب منا قمع رغباتنا التطورية في الاتصال والتفاعل البشري. يخشى الخبراء أن تكون ممارسة هذه القيود لفترات طويلة …

أكمل القراءة »

ما قوة مباغتة فيروس كورونا الجديد لك؟ – ترجمة* حسن المرهون

How sick will the coronavirus make you? The answer may be in your genes By: Jocelyn Kaiser ما قوة مباغتة فيروس كورونا الجديد لك؟ الإجابة قد تكون في جيناتك إن وباء كورونا الجديد (COVID-19) يختار مرضاه بشكل غريب ومأساوي. فليس كل المصابين تظهر عليهم آثار المرض ، ومعظم من يختارهم هذا الفيروس هم من كبار السن وكثير منهم لديهم مرض …

أكمل القراءة »