مقالات علمية مترجمة

New COVID-19 Test Uses a Smartphone Camera and CRISPR Genetic Technology  (GLADSTONE INSTITUTES – بواسطة معاهد غلادستون) تخيل أن تمسح أنفك، وتضع المسحة في الجهاز، وتحصل على قراءة على هاتفك خلال ١٥ إلى ٣٠ دقيقة تخبرك إذا كنت مصابًا بفيروس كوفيد-١٩. كانت هذه هي الرؤية لفريق من العلماء في معاهد غلادستون [٢] بجامعة كاليفورنيا في بيركلي (UC Berkeley) ، وجامعة …

How Childhood Brain Function and Memory Skills Shape Each Other (جمعية علوم الأعصاب) ملخص: تتنبأ مهارات الذاكرة في مرحلة الطفولة المبكرة بقوة الاتصالية العصبية الدماغية في المستقبل، وقوة الاتصالية في مرحلة الطفولة المبكرة في الدماغ تتنبأ بحدة الذاكرة في المستقبل. في مرحلة الطفولة المبكرة، تتنبأ مهارات الذاكرة بقوة الاتصالية في الدماغ المستقبلية (1) ، وعلى العكس من ذلك ، تتنبأ …

Development evolving:The origins and meanings of instinct (مارك س بلومبرج – Mark S. Blumberg) كيف تفعل الطيور المهاجرة وكلاب الرعي والسلاحف البحرية الأشياء المدهشة التي تفعلها؟ لمئات السنين، حاول العلماء والفلاسفة التوصل الى التفسيرات المحتملة. بمرور الوقت، أصبحت كلمة واحدة تسيطر على المناقشة: الغريزة.  أصبح التفسير الشامل لتلك القدرات التكيفية والمعقدة التي لا تنجم بوضوح عن التعلم أو الخبرة. اليوم، …

Artificial intelligence finds surprising patterns in Earth’s biological mass extinctions (معهد طوكيو للتكنولوجيا – TOKYO INSTITUTE OF TECHNOLOGY) تقديم ومراجعة: عادل عبدالله البشراوي، باحث في علم الإنسان القديم مقدمة عادل عبد الله البشراوي هناك توازن في ترتيب وتوزيع الأشياء لن نخطيء مراقبته في كل شيء حولنا. ففي مجمع تجاري، سوف نلاحظ عددًا ونوعية معينة من مطاعم ونوعياتها، وعدد محلات بيع …

Scientists identify specific brain region and circuits controlling attention (بقلم: ديفيد أورينشتاين – David Orenstein) معهد بيكور للتعلم والذاكرة – Institute for Learning and Memory التحكم الإنتباهي (1) الذي تحتاجه الكائنات الحية لتنجح في تحقيق أهدافها يأتي من قدرتين: التركيز على تجاهل تشتت الانتباه (2) والانضباط لكبح النزوات / الإندفاعات (3). أثبتت دراسة جديدة أجراها باحثو أعصاب في معهد ماساتشوستس …

Development of new stem cell type may lead to advances in regenerative medicine (المركز الطبي بجامعة جنوب غرب تكساس –  UT Southwestern Medical Center) استخلص فريق بقيادة جامعة جنوب غرب تكساس (UT Southwestern) [١] بالولايات المتحدة نوعًا جديدًا من الخلايا الجذعية الجنينية “الوسيطة” من أنواع متعددة يمكن أن تساهم في إنتاج الكيميرات (chimeras) [٢] وإنشاء سلائف (precursors) [٣] للحيوانات المنوية …

What caused the ice ages? Tiny ocean fossils offer key evidence (بقلم: ليز فولر رايت – Liz Fuller-Wright) نوع من الدياتومات المعروفة ب (Fragilariopsis kerguelensis) ، الذي صور وهو حي (على اليسار) ومتحجر (على اليمين)،  هي طحالب عائمة وفيرة في المحيط المتجمد الجنوبي وكانت موحودة في العينات التي تم جمعها لهذه الدراسة. تقديم ومراجعة عادل عبد الله البشراوي، باحث في …

Scientists Reverse the Aging Clock: Restore Age-Related Vision Loss Through Epigenetic Reprogramming  (كلية الطب بجامعة هارفارد) ملخص: تمثل دراسة إثبات المفهوم (Proof-of-concept) أول محاولة ناجحة لعكس ساعة الشيخوخة في الحيوانات من خلال إعادة البرمجة اللاجينية. قام العلماء بتشغيل الجينات الجنينية لإعادة برمجة خلايا شبكية عين الفئران. عكس هذا النهج أضرار العين التي يسببها الجلوكوما في الحيوانات. أعاد هذا النهج أيضًا …

New insight into how brain neurons influence choices (بقلم: تمارا بهانداري – Tamara Bhandari) هذا الجهد قد يساعد في دراسة الإدمان واضطرابات الأكل والحالات العصبية والنفسية الأخرى التي تنطوي على اتخاذ قرارات خاطئة. عن طريق دراسة الحيوانات التي تختار بين خياري مشروب، اكتشف باحثون في كلية الطب بجامعة واشنطن في سانت لويس أن نشاط بعض الخلايا العصبية في الدماغ يؤدي …

?Which is more creative, the arts or the sciences (بقلم جيني تشيان – By Jenny Qian) تؤكد الأبحاث أن الإبداع مفتاح لكليهما دعا الخبير الدولي في الإبداع والابتكار، البروفسور ديفيد كروبلي (David Cropley) من جامعة جنوب استراليا (UniSA)، المدارس والجامعات الأسترالية إلى زيادة تركيزها على تدريس الإبداع، حيث أثبتت الأبحاث الجديدة أن الإبداع يعتبر كفاءة (قدرة) أساسية في جميع التخصصات …