مقالات علمية مترجمة

Time to act on autism diagnosis deficiencies تشخيص التوحد، متبوعًا بالتدخل المناسب، له القدرة على تحسين المخرجات للأشخاص الذين لديهم توحد – لكن خبراء من جامعة فليندرز (Flinders) يقولون إنه لا يوجد عدد كافٍ من المؤهلين الذين يمكنهم تشخيص التوحد حاليًا. تقول البروفسورة روبين يونغ (Robyn Young)، الباحثة المتخصصة في التوحد في جامعة فليندرز، إن جذور المشكلة تكمن في عدم …

The Neuroscience of Changing Your Behavior كلما زادت وتيرة أدائك لعمل ما أو تصرفت بطريقة معينة، كلما ترسخت بشكل فعلي في دماغك أكثر. هذه الخاصية التكيفية المذهلة لدماغك تُعرف بالمرونة / اللدونة العصبية (1، 2). يمكن أن تعمل لصالحك أو ضدك. المرونة العصبية المرونة العصبية (2) هي قدرة الدماغ على تغيير بنيته المادية ووظيفته بناءً على مدخلات من تجاربك / …

In lab study, nanoparticle shows promising results for treating severe allergies (Wayne Lewis – وين لويس) يمكن للأطعمة غير الضارة عادةً، مثل الحليب والبيض والفول السوداني، أن تجعل من دفاعات الجسم الطبيعية، لواحد من كل ١٣ طفلًا في الولايات المتحدة، تسير في حالة سرعة زائدة. ويمكن أن تختلف أعراض الحساسية تجاه الطعام بشكل كبير، ولكن في أسوأ الأحوال، يمكن أن …

High insulin levels during childhood a risk for mental health problems later in life, study suggests (بقلم: سارة كولينز – Sarah Collins) الباحثون، بقيادة جامعة كامبريدج، استخدموا عينة فيها أكثر من عشرة آلاف شخص لدراسة احتمال ارتباط مستويات الأنسولين ومؤشر كتلة الجسم (BMI) في مرحلة الطفولة بالاكتئاب والذهان في مرحلة الشباب. ووجدوا أن مستويات الأنسولين المرتفعة باستمرار منذ مرحلة الطفولة …

Scientists develop high-throughput mitochondria transfer device (University of California, Los Angeles – جامعة كاليفورنيا ، لوس انجلوس) طور علماء من مركز جونسون الشامل للسرطان بجامعة كاليفورنيا – لوس انجلوس طريقة بسيطة وعالية الإنتاجية لنقل الميتوكوندريا المعزولة، وما يرتبط بها من الحمض النووي للميتوكوندريا (mitochondrial DNA) [١]، إلى خلايا الثدييات. ويمكّن هذا النهج الباحثين من تصميم مكون وراثي رئيسي للخلايا، لدراسة وربما علاج الأمراض …

The 16 facial expressions most common to emotional situations worldwide (بقلم: ياسمين أنور, جامعة كالفورنيا بيركلي – By Yasmin Anwar, Media Relations) سواء أكانوا في حفلة عيد ميلاد في البرازيل أو جنازة في كينيا أو احتجاجات في هونغ كونغ، يستخدم الناس أشكالًا متباينة من نفس تعابير الوجه في سياقات اجتماعية متشابهة، كالابتسامات والتجهمات والتكشيرات والتقطيبات، كما أثبتت دراسة جديدة من …

Unravelling the mystery that makes viruses infectious (University of Leeds – بواسطة جامعة ليدز) حدد الباحثون لأول مرة الطريقة التي تقوم بها فيروسات مثل فيروس شلل الأطفال وفيروس البرد الشائع بتجميع شفرتها الجينية، مما يسمح لها بإصابة الخلايا. ونُشرت النتائج في ٩ يناير ٢٠٢١ في مجلة بي ال او اس باثوجينس (PLOS Pathogens) [٢] بواسطة فريق من جامعتي ليدز ويورك، …

World’s oldest cave art discovered in Indonesia (بقلم: كولين هتشينز – Colin Hutchins) (تقديم ومراجعة: عادل عبد الله البشراوي – باحث في علم الانسان القديم) المقدمة: طبيعة التعبير عن الذات هي سمة بشرية بامتياز، وهي وسيلة للتعريف بالهوية من حيث أن الصياغات التعبيرية يتم تشكيلها انطلاقًا من المخزون الثقافي الجمعي للفرد المعبر والمنتمي لجماعة ما. فهذا المخزون الثقافي المكون من …

Traditional stereotypes about masculinity may help explain support for Trump (Pennsylvania State University – بواسطة: جامعة ولاية بنسلفانيا) لطالما كان يُتوقع من السياسيين الأمريكيين التمسك بمظهر معين: قوي ومؤثر وغير ضعيف على الإطلاق. وقد وجد بحث جديد لجامعة ولاية بنسلفانيا أن هذه الأشكال المثالية للذكورة قد تساعد أيضًا في تفسير دعم دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية لعام ٢٠١٦ وفي الأيام التي …

Researchers take key step toward cleaner, more sustainable production of hydrogen (بواسطة: ستيف لونديبرغ – Steve Lundeberg) توظف المجموعات الرئيسية من جامعة كورنيل وجامعة ولاية أوريغون ومختبر أرغون الوطني مجموعة أدوات التوصيف المتقدمة لدراسة تطور التركيب الذري لأحدث محفز كهربي لتفاعل تطور الاكسجين (OER)، إيريدات السترونتيوم  (SrIrO 3) في إلكتروليت الحمض، لفهم أصل نشاطه القياسي (١٠٠٠ مرة أعلى من المحفز …