مقالات علمية مترجمة

Hydrofracking environmental problems not that different from conventional drilling (Dan Bernardi – بقلم: دان برناردي) ملخص المقالة: طور فريق من باحثي جامعة سيراكيوز وعلماء ولاية بنسلفانيا تقنية جديدة للتعلم الآلي لتقييم بيانات جودة المياه بشكل شامل من أجل اكتشاف عينات المياه الجوفية المحتمل تأثرها بتسرب الميثان الحالي أثناء إنتاج النفط والغاز، وخلصوا إلى أن التكسير الهيدروليكي لا بتسبب بالضرورة في مشاكل …

Why gut bacteria are becoming key suspects in autoimmune diseases (بقلم: إيان جليليو، هورايزن، المجلة الاوروبية للبحوث والابتكار) جهاز المناعة البشري قوي ومعقد. ويجب أن يكون على أهبة الاستعداد في جميع الأوقات وأن يكون قادرًا على التمييز بين الصديق والعدو. لسوء الحظ، قد يخطء الهدف في بعض الأحيان ويهاجم خلايا الجسم نفسه، مما يؤدي إلى مئات من أمراض “المناعة الذاتية”، من …

Memory helps us evaluate situations on the fly, not just recall the past يُعرف على نطاق واسع بأنه ضروري للذاكرة طويلة الأمد، الحُصين يدعم أيضًا الذاكرة قصيرة الأمد (بقلم: كريستين سامولصن – Kristin Samuelson) لقد عرف الباحثون  منذ زمن طويل أن الحُصين في الدماغ ضروري للذاكرة طويلة الأمد (1). وجدت دراسة جديدة من كلية الطب في جامعة نورث وسترن (Northwestern) …

No lab required: New technology can diagnose infections in minutes (McMaster University – بواسطة: جامعة ماكماستر)  ملخص المقالة: فكرة زيارة مكتب الطبيب مع ظهور أعراض المرض والخروج بتشخيص مؤكد علميًا هي أقرب إلى الواقع بسبب التكنولوجيا الجديدة التي طورها باحثو الهندسة والكيمياء الحيوية والطبيون في جامعة ماكماستر الكندية، حيث قاموا بدمج مهاراتهم لإنشاء اختبار سريع محمول باليد للعدوى البكتيرية يمكن …

How Evolutionary Psychology Explains Human Behavior (بقلم: ليزا فريتشر – Lisa fritscher) (راجعه طبيا: ستيفن غانز، دكتوراه في الطب – Steven Gans) علم النفس التطوري هو تخصص علمي يقارب السلوك البشري من خلال عدسة تندرج تحتها مفاعيل التطور. فهو يجمع بين علم النفس (1) ودراسة علم الأحياء. يسعى علماء النفس التطوري إلى تفسير مشاعر الناس وأفكارهم واستجاباتهم بناءً على نظرية …

Method uses radio signals to image hidden and speeding objects (National Institute of Standards and Technology – بواسطة المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا) ملخص المقالة: طور الباحثون في المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا وشركة “وافسينز ال ال سي” طريقة لاستخدام إشارات الراديو لإنشاء صور ومقاطع فيديو في الوقت الفعلي للأشياء المخفية والمتحركة، والتي يمكن أن تساعد رجال الإطفاء في العثور على طرق الهروب أو …

Team describes science-based hiccups intervention (جامعة تكساس ، مركز العلوم الصحية –  UT Health San Antonio) وصف باحثون من مركز العلوم الصحية بجامعة تكساس في مدينة سان أنطونيو (UT Health San Antonio) وزملاؤهم من دول أخرى  تدخلاً علميًا جديدًا للفواق (ابو فهاق) في رسالة بحثية نُشرت في 18 يونيو في مجلة الجمعية الطبية الامريكية المفتوحة (JAMA Network Open) (انظر 1).  في …

 It took a pandemic, but the US finally has (some) centralized medical data  (Cat Ferguson – بواسطة: كات فيرغسون) ملخص المقالة: تمكن العلماء من معرفة الكثير عن مرض كوفيد – أسرع من معرفة أي مرض آخر في التاريخ – ولكن في الوقت نفسه كان هناك توتر خطير، بين ما يريد الجمهور معرفته وما استطاع العلماء قوله على وجه اليقين، وقد …

Personality traits relate to being a morning or evening person at both the phenotypic and genetic level (جامعة وارويك – University of Warwick) العلاقة بين الشخصية (1) والجينات وميل الجسم الطبيعي للنوم في أوقات معينة من اليوم (chronotype) (النمط الزمني للنوم، انظر 2, 3) من قبل باحثين في جامعة وارويك (Warwick) وجامعة تارتو (Tartu) في إستونيا. الناس من ذوي الضمير …

Quality of life indicators – measuring quality of life (موقع الإحصائيات الأوروبية – Eurostat) هذه المقالة جزء من منشور (Eurostat) على الإنترنت حول مؤشرات جودة الحياة، والذي يقدم إحصاءات حديثة حول نوعية الحياة في الاتحاد الأوروبي (EU). يقدم المنشور تحليلاً مفصلاً للعديد من الأبعاد المختلفة لنوعية الحياة، مكملاً المؤشر المستخدم تقليديًا كمقياس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، الناتج المحلي الإجمالي (GDP). تُعَد …