مقالات علمية مترجمة

Autism and the Social Mind “بقلم: بيتر موندي – (Peter Mundy) برفسور في كلية التربية وقسم الطب النفسي والعلوم السلوكية بكلية الطب في جامعة كالفورنيا في داڤيس. وهو خبير في تعليم وتنمية أطفال بالتوحد”. يقدم علم الأعصاب الإدراكي الاجتماعي نظرة ثاقبة للمسار المبكر لتطور الدماغ وارتباطاته باضطراب طيف التوحد. منذ أن بدأ عصر البحوث الحديثة في اضطراب التوحد في الثمانينيات …

Corals tell Arabian Sea story of global warming (Hokkaido University – بواسطة: جامعة هوكايدو اليابانية) ملخص المقالة: تجتاح الرياح الجنوبية الغربية من الرياح الموسمية الصيفية شبه الجزيرة العربية سنويًا، مما يدفع بالمياه السطحية لبحر العرب بعيدًا عن الساحل، ويؤدي إلى ارتفاع المياه العميقة الأكثر برودة وأقل ملوحة والغنية بالمغذيات إلى السطح، مما يوفر الطاقة للعديد من الكائنات الحية التي تعيش …

?Memory, Forgetfulness, and Aging: What’s Normal and What’s Not (المعهد الوطني للشيخوخة – NIH) يقلق العديد من كبار السن بشأن ذاكرتهم وقدرات التفكير الأخرى لديهم. على سبيل المثال ، قد يكونون قلقين بشأن قضاء وقت أطول من ذي قبل لتعلم أشياء جديدة ، أو قد ينسون أحيانًا دفع فاتورة. عادة ما تكون هذه التغييرات علامات على النسيان المعتدل – وغالبًا …

POTENTIAL EFFECT OF SPIRULINA ALGAE AS AN ANTIOXIDANT AND ANTI-HYPERGLYCEMIC AGENT IN RATS (بقلم: د. أماني محمد باسيوني و د. أحلام صالح الهاجري، جامعة الملك فيصل بالأحساء – Amany, M. Basuny ، Ahlam, S. Al Hajri) خلاصة البحث  طحالب السبيرولينا، وهي طحالب دقيقة خلوية وزرقاء مخضرة، تستخدم في العديد من دول العالم كغذاء آمن للبشر غنية بتركيزات عالية من العناصر الغذائية …

Acoustic waves give a bounce to real-time seismic imaging  (King Abdullah University of Science and Technology – بواسطة: جامعة الملك عبد الله للعلوم والتكنولوجيا) ملخص المقالة: استطاع فريق من جامعة الملك عبدالله للعلوم والتكنولوجيا التحقق من صحة قدرات تقنية قياس التداخل الزلزالي في تحديد السمات الفريدة تحت السطحية، مثل جيوب الماء. وستُمكن هذه التقنية مهندسي البيئة من مراقبة سريعة وغير …

How did Neanderthals and other ancient humans learn to count? (Colin Barras, a science journalist in Ann Arbor, Michigan – بقلم: كولين باراس ، صحفي علمي في آن أربور ، ميشيغان) مقدمة عادل عبد الله البشراوي*   طوال مراجعتي للتقرير المترجم أدناه كان ذهني مشغولًا بثورة الإدراك. فمنذ بدأت القراءة، والتقرير يتناول خواصًا بشرية إدراكية صرفة. فماهي حقيقة الخلفيات الفيسيولوجية والإجتماعية …

San Francisco may be first major US city to hit herd immunity, experts say (بقلم السيدة: ايرين ماكورميك – Erin McCormick) قال الدكتور جورج راذرفورد (Dr George Rutherford)، أستاذ علم الأوبئة في جامعة كاليفورنيا سان فرانسيسكو، إن مدينة سان فرانسيسكو لا تزال تسجل عددًا صغيرًا من حالات الإصابة بفيروس كورونا، حوالي ١٣،٧ حالة يوميًا، لكن لا يبدو أن نسبة هذه …

Geology helps map kidney stone formation from tiny to troublesome (بقلم: ليز اهلبرج تاتشستون، محررة في العلوم الطبية الحيوية) تُقدم تنكلوجيا المجهر (الميكرسكوب) المتقدم والعلوم الجيولوجية المتطورة وجهات نظر جديدة لأحجية طبية قديمة: كيف تتكون حصوات الكلى، ولماذا بعض الناس أكثر عرضة لها وهل يمكن الوقاية منها؟ في ورقة بحثية جديدة نُشرت في مجلة (Nature Reviews Urology) (انظر 1)، باحثون …

New nanoparticle design paves way for improved detection of tumors   (KTH Royal Institute of Technology – بواسطة: المعهد الملكي للتكنولوجيا  بالسويد) ملخص المقالة: صمم فريق بحث سويدي جزيئات نانوية بطريقة جديدة لتحسين اكتشاف الأورام داخل الجسم وفي أنسجة الخزعة، ويمكِّن هذا التصميم تحديد أورام المرحلة المبكرة بجرعات أقل من الإشعاع. ويعتمد التصوير الحديث على عوامل مثل الأصباغ الفلورية والجزيئات …

 7Things You May Not Know About Catalysis (بقلم: لويز ليرنر ، مختبر أرجون الوطني – LOUISE LERNE ، ARGONNE NATIONAL LABORATORY) المحفزات هي واحدة من تلك الأشياء التي يفكر فيها القليل من الناس كثيرًا ، ربما بخلاف الكيمياء في المدرسة الثانوية ، لكنها تجعل العالم يتحرك. المحفزات في كل مكان حولنا. يعتمد كل شيء تقريبًا في حياتك اليومية على العوامل …