مقالات علمية مترجمة

Understanding Feelings: When Less is More (معهد ماكس بلانك للجماليات التجريبية) باستطاعة تعابير الوجه أو حدة الصوت أن تخبرنا الكثير عن حالة مشاعر (انفعال) شخص ما؛ ومقدار ما تكشفه [تلك التعابير وحدة الصوت] يعتمد على قوة درجة هذه المشاعر. ولكن في الحقيقة هل صحيح أنه كلما كانت المشاعر أقوى ، كلما كانت جلية ومفهومة أكثر؟  اكتشف فريق بحث دولي مؤلف …

Physicists Have Developed a New Way to Levitate Objects Using Sound Only (بقلم: ميشيل ستار – Michelle Starr) يمكن أن تمثل الطريقة المطورة حديثًا لرفع الأجسام الصغيرة ومعالجتها باستخدام الموجات الصوتية خطوة كبيرة إلى الأمام لهذه التقنية. اكتشف المهندسون في اليابان كيفية التقاط الأشياء من الأسطح العاكسة باستخدام الرفع الصوتي. على الرغم من أنهم لا يستطيعون القيام بذلك بشكل موثوق …

Researchers develop new software for designing sustainable cities (Stanford University – جامعة ستانفورد) ملخص المقال:  تساعد التكنولوجيا الجديدة المدن في أنحاء العالم على تحسين حياة الناس مع توفير مليارات الدولارات. وتخلق البرمجيات المجانية مفتوحة المصدر، التي وضعها مشروع رأس المال الطبيعي في جامعة ستانفورد، خرائط لتصور الروابط بين الطبيعة ورفاهية الإنسان. ويمكن لمخططي ومطوري المدن استخدام البرنامج لتصور أين يمكن للاستثمارات …

How the Brain Paints the Beauty of a Landscape “معهد ماكس بلانك (MPI)” كيف يكتسب منظر الطبيعة بريق جماله؟ نحن نعرف أن مشاهدة المناظر الطبيعية الجميلة تنطوي على اشغال جهاز (أنظمة) المكافأة في الدماغ (1). لكن كيف يحوِّل الدماغ الإشارات البصرية إلى إشارات جمالية؟ لماذا يتولد لدينا شعور على أن مشهد  الجبل أو السحب العابرة جميل؟  تناول فريق بحثي من …

Molten salt coating takes carbon fiber closer to non-flammability (بقلم: نيك لافارز – Nick Lavars) جامعة نبراسكا – لينكولن مع خفة وصلابة وقوة لا تصدق ، فإن ألياف الكربون لديها الكثير من المواصفات الواعدة ، ولكن حتى أكثر المواد حلمًا لها عيوبها. يعمل أحد العلماء على معالجة ميل ألياف الكربون إلى الاحتراق في درجات حرارة عالية ، وقد وجد فريق …

UCI-led study sheds light on mysterious genotype-phenotype associations (كلية الطب بجامعة كاليفورنيا – UCI School of Medicine) بيانات جديدة ساهمت في معرفة الآليات الجزيئية الكامنة وراء العديد من السمات والأمراض البشرية المعقدة. دراسة جديدة حللت العلاقة بين وراثيات الفرد (تُعرف ب النمط الجيني أو النمط الوراثي، 1) وخصائصه الظاهرة الناتجة عن تفاعل النمط الجيني والبيئة (تّعرف ب النمط الظاهري، 2)، …

RNA breakthrough creates crops that can grow 50% more potatoes, rice (جامعة شيكاغو –  University of Chicago) أعلنت مجموعة من العلماء من جامعة شيكاغو وجامعة بكين وجامعة قويتشو أن معالجة الحمض النووي الريبي يمكن أن يسمح للنباتات بإنتاج المزيد من المحاصيل بشكل كبير ، فضلاً عن زيادة تحمل الجفاف. في الاختبارات الأولية ، أدت إضافة ترميز جيني لبروتين يسمى (FTO) …

 Omega-3 Fatty Acids Improve Cardiovascular Outcomes, Review Says (Enrico de Lazaro – كتبها: إنريكو دي لازارو)  ملخص المقالة: في مراجعة منهجية وتحليل بعدي، ارتبطت أحماض أوميغا 3 الدهنية بخفض معدل الوفيات القلبي الوعائي ونتائج القلب والأوعية الدموية الأخرى. وقام مجموعة من العلماء بتقييم نتائج القلب والأوعية الدموية الرئيسية، بما في ذلك الوفيات القلبية الوعائية، والنتائج القلبية الوعائية غير المميتة، والنزيف، …

Why Men Take More Risks Than Women (الجامعة الوطنية للبحوث “المدرسة العليا للاقتصاد” – National Research University Higher School of Economics) باحثون من الجامعة الوطنية للبحوث “المدرسة العليا للاقتصاد” (HSE) ومعهد ماكس بلانك (Max Planck) للإدراك البشري وعلوم الدماغ اكتشفوا كيف يرتبط الإيقاع الذي تولده موجة ثيتا (انظر 1) في الدماغ بالاختلافات الجندرية (بين الأنثى والذكر) في وجهات النظر تجاه …

How to Start a Walking Program (إعداد: كارمليتا سوينر – Carmelita Swiner, MD) المشي لا يكلف شيئا ، والجميع يستطيع القيام به في أي وقت ، والمشي يساعد على: تقوية العضلات – حرق الدهون – تحسين المزاج – تقليل الضغط والسكري – وأكثر من هذا…. لكن كيف؟ …. اليك هذا البرنامج: 1- حدد الأهداف تأكد من أن هدفك واقعي عند …