Uncategorized

عرض لكتاب: “قاموس اقتباسات الترجمة: منتخبات” – الدكتور أحمد فتح الله

يعد هذا القاموس الموسوعي كتابًا ممتعًا للقاريء ومهمًا للمترجمين. وهو عبارة عن رحلة زمنية مع فن الاقتباسات من العهود القديمة ( اليونانية واللاتينية)، وصولا إلى زماننا الحاضر، مرورا بالقرون الوسطى وعصر التنوير (Age of Elightment). أصدرت دار الرافدين: للطباعة والنشر والتوزيع (بيروت-لبنان) للباحث والمترجم عزيز لمتأوي[1] ترجمة لكتاب جان دوليل[2] …

أكمل القراءة »

سمات الشخصية الجاذبة – بقلم المهندس علي الجشي

الجاذبية الشخصيّة هي وليدة صفات مميزه يحظى بها شخص فتجعله شخصيه محبوبة ومرغوبة من المحيطين بها، وقادرة على التأثير فيهم. هذه الصفات مهمة جدًا للنجاح اجتماعيًا، وعائليًا، وعمليًا. العمل على إظهار الشخصية الجذابة هو المفتاح لتكوين صداقات وإقامة علاقات دائمة، كما تساعد أيضًا في رفع المكانة الاجتماعية. اصحاب الشخصية الجذابة …

أكمل القراءة »

التسامح المذموم والتسامح المحمود* – بقلم علي الجشي

التسامح من أخلاق العظماء وصفة من صفات الأولياء ﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾(الفرقان-63). والتسامح باب من أبواب الخير لأنه يسد أبواب الشر والفتن والفرقة والعصبية، ويشجع روح الآخاء والمحبة ويكون سبب في إشاعة السلام واسعاد البشر، ﴿وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ …

أكمل القراءة »

ما رأيكم بزيادة ثمان سنوات لأعماركم مجَّانًا؟! – هلال الوحيد

إذا كنتم ممن يرغبون في إطالةِ أعمارهم فإليكم الوصفة المجانيَّة: أكَّد طبيبُ أمراضِ القلب الروسيّ الشَّهير ليو بوكيرا، أن الشَّخصَ الذي يمشي ساعتين في الأسبوع، يعيش نحو ٦ إلى ٨ سنوات أكثر من الشَّخص الذي يعيش حياته خاملًا قليل الحركة. الطَّبيب بوكيرا، يشغل منصب رئيس مركز «باكوليف» الوطنيّ للبحوث الطبيَّة …

أكمل القراءة »

ماركو بولو (تاجر البندقية) – ترجمة* المهندس علي الجشي

Marco Polo (بقلم: المحررين بموقع التاريخ – History.com Editors) كان ماركو بولو (1254-1324) تاجرًا من البندقية يُعتقد أنه سافر عبر آسيا في ذروة إمبراطورية المغول. انطلق لأول مرة في سن 17 مع والده وعمه، وسافر براً على طول ما أصبح يُعرف فيما بعد باسم طريق الحرير. عند وصوله إلى الصين، …

أكمل القراءة »

أن تغش أو لا تغش؟ – ترجمة عدنان احمد الحاجي

?To Cheat or Not to Cheat (موقع أخبار علم الأعصاب – Neuroscience news) ملخص: كشفت دراسة أن التحكم المعرفي يمكن أن يدفع الغشاشين للتحلي بالنزاهة والنزيهين للغش. القدرة على التحكم المعرفي / الادراكي [وتعرف أيضًا بالوظائف التنفيذية، راجع 1 – 7] تسمح للناس بتجاوز قوى دوافع الدماغ (نزوات الدماغ، 8)، …

أكمل القراءة »

توصلت دراسة إلى أن الهواتف الذكية يمكن أن تعزز الأداء الأكاديمي لو استخدمت بالشكل المناسب – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

Smartphones can boost academic performance when used appropriately, finds study (جامعة آلتو “Aalto” الفلندية) خلافًا للاعتقاد الشائع، وجد باحثون أن هناك بعض الحالات والتي فيها يمكن أن يؤثر استخدام الهاتف بشكل إيجابي في انجازات الطلاب الأكاديمية نعم ، أنت قد فهمت ذلك بشكل صحيح – وجد باحثون من كلية الأعمال …

أكمل القراءة »

الاستثمار في العلم “الملا سعيد الخاطر أنموذجًا” – حسن الخاطر*

كان الحاج الوجيه الملا سعيد الخاطر (رحمه الله) شخصية فذة متعددة الأبعاد. وحيث إنني أحد المهتمين بالشؤون العلمية، سوف أتناول هذا الجانب المهم في شخصيته وبشكل موجز.  فعندما نقرأ سيرته الذاتية نلاحظ شغفه بالعلم الأكاديمي وحصوله على شهادة مرموقة في الأدب العربي من الجامعة الأمريكية ببيروت، في عام 1962م، قبل …

أكمل القراءة »

الجرأة والابتكار في العمل التطوعي – الدكتور منصور القطري*

لكي تتجنب النقد.. لا تفعل شيئا ولا تقل شيئا.. ولا تكن شيئا.. مشكلة بعض الجهات التطوعية أو المؤسسات الغير ربحية أنهم يخشون تنفيذ الأفكار الجديدة المبتكرة خوفًا من الفشل أو من ردة فعل الجمهور فيضيعون بذلك فرصة تحقيق ميزة تنافسية وبمرور الوقت تتقادم المؤسسات وتُصَاب بشيخوخة مبكرة. هنا حالة دراسية حول …

أكمل القراءة »

المفاهيم والنظريات الاقتصادية – ترجمة علي الجشي

ECONOMIC CONCEPTS AND THEORIES 4Economic Concepts Consumers Need to Know أربعة مفاهيم اقتصادية يحتاج المستهلك إلى معرفتها [أعده: أندرو باتي (Andrew Beattie) ؛ راجعه: روبرت سي كيلي (Robert Kelly)] بينما لا يُنظر إلى وجود فهم أساسي للنظرية الاقتصادية على أنه مهم مثل موازنة ميزانية الأسرة أو تعلم كيفية قيادة السيارة، …

أكمل القراءة »