المقالات العلمية

للدماغ ساعتان للتنبؤ بالمستقبل بقلم ياسمين أنور – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

في اللحظة التي تضع قدمك على دواسة الوقود (البنزين) ، في جزء من الثانية قبل أن يتغير ضوء إشارة المرور ، أو عندما تبدأ بالرقص النقري (النقر بالقدم على الأرض على أنغام الموسيقى) حتى قبل أن تلاحظ ملاحظة البيانو الأولى لكاميلا كابيلو “هافانا”. ذلك هو التوقيت الإستباقي (التوقعي). أحد النوعين …

أكمل القراءة »

نسف خرافة العقل العلمي مقابل العقل الفني – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

إنها الصورة النمطية، ولكن الكثير منا قد افترض أن العلماء (في العلوم الطبيعية) غير مرنين وأقل فنياً artistic من غيرهم. الفنانون، من ناحية أخرى، غالبا ما ينظر إليهم على أنهم أقل من الناحية المنطقية من بقيتنا. هذه الحالات توصف أحيانا على أنها الجانب الأيسر من الدماغ مقابل الجانب الأيمن منه …

أكمل القراءة »

طاقة المستقبل: ماذا بعد عصر الوقود الأحفوري؟ – حسن الخاطر

يشكل الوقود الأحفوري (النفط والغاز والفحم) المصدر الرئيس الأول للطاقة في العالم، ونتيجة لتناقصه بسبب زيادة الطلب العالمي ومساهمته في ظاهرة الإحتباس الحراري والتغيرات المناخية والتلوث إضافة إلى تسببه في حروب الطاقة، كل هذه العوامل جعلت العلماء يفكرون في مصادر بديلة للطاقة تكون متجددة ونظيفة  دون وجود انعكاسات سلبية لها، …

أكمل القراءة »

الأشياء التي ربما تفسر عدم السعادة بقلم جين توينغو – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

نود جميعاً أن نكون أكثر سعادة.  المشكلة هي أن الكثير مما يحدد السعادة هو خارج عن سيطرتنا. البعض منا مهيئ وراثيًا لرؤية الدنيا من خلال نظارات ذات ألوان زهرية، في حين أن البعض الآخر لديه نظرة سلبية بشكل عام.  أشياء سيئة تحدث لنا في الدنيا. الناس قد يكونوا غير طيبين، …

أكمل القراءة »

في شمال افريقيا تم إكتشاف أقوى دليل على أن قدماء البشر كانوا يذبحون الحيوانات بقلم آن جيبسون – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

على هضبة عشبية عالية في الجزائر، على بعد ١٠٠ كيلومتر فقط من البحر الأبيض المتوسط ​، ذبح أجداد الإنسان الأوائل الخيول التي إنقرضت ، والظباء ، والحيوانات الأخرى بأدوات حجرية بدائية قبل مليوني إلى مليونين و ٤٠٠ ألف عام مضى. إن التواريخ ، التي أُبلغ عنها اليوم ، تدفع بعمر …

أكمل القراءة »

الفيزياء تقود إلى التوحيد – د. جاسم حسن العلوي

يتخذ الإلحاد المعاصر طابعا علميا، ويعلن للعالم أن الإلحاد إنما هو نتاج الحقائق العلمية التي تراكمت بشكل مذهل في العصر الحديث. ولكن هذه الحقائق المتراكمة لا تصب في صالح هذا الإلحاد بل هي كما سنرى ذات دلالة ترجيحية عالية على أن لهذا الكون صانعا مقتدرا وعليما. وعند إستجلاء حقيقة هذا …

أكمل القراءة »

قرحة القدم السكرية تشفى بسرعة بتقنية أكسيد النيتريك – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

مقدمة المترجم إحصائيات الإتحاد الدولي للسكري تشير إلى ما يقارب الـ ٤٢٥ مليون شخص حول العالم مصابون بمرض السكري، وأنه بحلول عام ٢٠٤٥ سيكون هناك ٦٢٩ مليون شخص مصاب بهذا المرض (١). ومن الآثار المترتبة على تعقيدات مرض السكري قرحة القدم السكرية، مشاكل قدم المصاب بالسكري تتطور  وتتسبب في مضاعفات …

أكمل القراءة »

      الفيزياء والفلسفة : القطيعة والإتصال – د. جاسم حسن العلوي

ما يميز التأمل الفلسفي في صورته الميتافيزيقية هو لا زمنيته فهو بنية ذات ترابط منطقي متعالي و منجز ، و هذه البنية تنظر إلى الواقع على نحو من العمومية , و الإطلاق. ومن هنا فإن هذه البنية الناجزة قد تبدو للبعض أنها لا تستجيب و تتناقض مع التطورات الحاصلة في …

أكمل القراءة »

عشر صفات لذوي الذكاء العاطفي المرتفع بقلم جون رامبتون – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

هل تساءلت يوما لماذا يبدو أن بعض الناس لديهم نجاح غير محدود في حياتهم الشخصية والمهنية؟ يمكن أن يكون ذلك لأنهم يملكون ذكاءاً عاطفياً عالياً. وفقا لمجلة Psychology Today التي تصدر في الولايات المتحدة كل شهرين “الذكاء العاطفي هو القدرة على تحديد وإدارة عواطفك، وعواطف الآخرين.” و هذه عادة ما …

أكمل القراءة »

ليوناردو دا فينشي …. أسطورة الغرب – حسن المرهون

عندما يذكر ليوناردو دا فينشي يتبادر الى الذهن الفن الراقي واللوحات الرائعة الغالية الثمن، لكن في الحقيقة أن ليوناردو دا فينشي ليس فنانا فحسب بل هو أسطورة يتغنى بها الغرب وأنه شخصية تمثل الذكاء الإنساني في ألمع صوره. فقد جمع هذا الرجل إمكانيات هائلة في المجال الفني والمعماري والعلمي والهندسة …

أكمل القراءة »