الخميس , نوفمبر 14 2019

مقالات علمية مترجمة

قائمة بـ١٠إبتكارات كبرى قادمة للعالم… (بقلم الدكتور شون وايز) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

قائمة الإبتكارات يتوقعها معهد ماساتشوستس للتكنلوجيا MIT بالتعاون مع السيد بيل جيتس Bill Gates مؤسس شركة مايكروسوفت Microsoft، تبدأ من براعة الروبوت وتنتهي بالبيرغر النباتي واللقاحات السرطانية المخصصة. في كل عام، تقوم مجلة إم آي تي تيكنولوجي ريفيو MIT Technology Review بتمشيط الإختراعات الحديثة في الأسواق وتختار التقنيات العشر الجديدة …

أكمل القراءة »

يظهر بحث جديد أن أصل مرض الباركنسون في الأمعاء – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

تُظهر التجارب التي أجريت على الفئران إانتقال البروتين القاتل للعصب من الأمعاء إلى الدماغ  في التجارب على الفئران ، يقول باحثون من كلية  الطب في جامعة جونز هوبكنز أنهم وجدوا أدلة إضافية على أن مرض الباركنسون ينشأ بين خلايا الأمعاء وينتقل عن طريق الخلايا العصبية للجسم إلى الدماغ (١).  تقدم …

أكمل القراءة »

هل يوجد شيء إسمه: سكر “صحي”؟ (بقلم سالي كوزيمشاك، إخصائية تغذية معتمدة) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

لسنوات، كنا نسمع عن مخاطر إتباع نظام غذائي عالي السكر. وبينما أنا سعيد لأن الناس يهتمون بمقدار ما يتناولوه من سكر، فأنا لست سعيدًا بكل المعلومات الخاطئة التي تتداول حول السكر، خصوصًا الفكرة القائلة بأن إختيارك للمحليات “الصحية” بدلاً من السكر الأبيض، يمكنك من خلال ذلك العثور على طريقة بديلة …

أكمل القراءة »

جميعنا يتأثر بمن هم ضمن شبكاتنا الإجتماعية – كيف نجعل هذا التأثير قوة للخير (بقلم الدكتور مايكل ساندرز و سوزانا هيوم) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

مع تنامي الفجوات الإجتماعية والإقتصادية بين المجموعات ، وتراجع الحراك الإجتماعي ، فقد تراجعت الروابط التي تربط الناس ببعضهم البعض ، داخل الأسر أو المجتمعات، بمرور الوقت. في الوقت نفسه ، يبدو أن الديمقراطية قد تعثرت.  فقد وُبخت شركة فيس بوك Facebook لدورها في فضيحة كامبريدج اناليتكس Cambridge Analytica ، …

أكمل القراءة »

كيف تصبح شخصا أقل قلقا (بقلم: د. سيث جيليهان، أخصائي علم النفس الكلينيكي) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

إذا كنت تتعامل مع القلق بشكل منتظم، فربما قد طورت بعض المهارات لإدارة مشاعر قلقك حاليا. ربما أنت تمارس تقنيات التنفس لتهدئة نظامك العصبي، أو تقوم بتحريك جسمك ليصرفك عن التفكير في القلق. ولكن هل من الممكن الحد من القلق على مستوى أعمق؟ هل يمكنك أن تصبح شخصا أقل قلقا؟ …

أكمل القراءة »

الفرق في الإتصالية الدماغية قد يفسر إضطراب طيف التوحد (بقلم هانا بائي) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

تعرف باحثون من جامعة ألاباما في برمنغهام على آلية محتملة للإدراك البشري تكمن وراء إضطراب طيف التوحد أو ASD. تشخيص الASD لا يزال مرتزكاً على السلوك. يستخدم السايكلوجيون والعاملون في المجال الطبي ذوي الخبرة الإكلينيكية جدول الملاحظة التشخيصي للتوحد Autism Diagnostic Observation Schedule واختصاراً يعرف ب ADOS (١)، ويستخدمون كذلك …

أكمل القراءة »

أربعة قواسم مشتركة عند مرضى السرطان (بقلم السيد لوك كوتينهو ) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

إذا نظرنا من حولنا هذه الأيام، ستشاهد أن لدينا أفضل الأطباء والمستشفيات وأخصائيي التغذية والمكملات الغذائية والصالات الرياضية والأطعمة الممتازة وكل شيء ممكن إستحضاره بإسم الرعاية الصحية. ومع ذلك، فقد أصبح السرطان وباءً واضحا في مجتمعاتنا، حيث أن عدد الأشخاص المصابين به يتزايد بمعدل ينذر بالخطر. هذا ليس فقط في …

أكمل القراءة »

علماء فيزياء إكتشفوا خاصية جديدة للضوء (إلتواءات على شكل كرواسون) بقلم آدم مان – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

الظاهرة البصرية الشبيهة بفطيرة معجنات يمكن إستخدامها في يوم من الأيام في التطبيقات الصناعية أو لتحسين تكنولوجيا الإتصالات. ماذا سيحصل لو وضعت مجموعة من الدونات على بعضها ؟ وفقا لعلماء الفيزياء البصرية: كرواسون. croissant (١) تلك نتيجة بحث جديد يكشف عن خاصية للضوء لم يسبق أن شوهدت من قبل تسمى …

أكمل القراءة »

بناء الثروة يبدأ بالتفكير خارج عواطفك – وهنا ٥ حيل وألاعيب ذهنية تقف في طريقك (بقلم: السيدة شانا ليبوفيتز) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

إن توفير المال أمر أصعب بكثير مما يبدو، حيث تظهر على السطح أشياء كثيرة للصرف، مثل: إصلاح السيارات، هدايا الزفاف، دعوات الحفلات، وفجأة تذهب عزيمتنا الحسنة والجدية للتوفير مباشرة الى خارج النافذة. فإذا كنت تحاول توفير المزيد وتنفق القليل، ستنجح كثيرا في إيقاف إخبار نفسك عن أهمية رفاهيتك مستقبلا. وبدلا …

أكمل القراءة »

منطقة مخفية في الدماغ البشري يكتشفها عالم أعصاب – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

إكتشف البروفيسور جورج باكسينوس ، البرفسور المتعاون في جامعة نيو ساوث ويلز ، منطقة مخفية في الدماغ البشري كان ظن وجودها لأول مرة قبل ٣٠ عامًا. إكتشف رسام الدماغ المشهور عالمياً ، بروفيسور المعرفة scientia (المعرفة التي يمكن إثباتها وإعادة إنتاجها) جورج باكسينوس Paxinos، والبروفسور المتعاون في جامعة نيو ساوث …

أكمل القراءة »