الثلاثاء , يوليو 23 2019

مقالات علمية مترجمة

شجرة عائلة ل ٤٠٠ مليون شخص تظهر أن الوراثيات لها تأثير محدود على طول العمر بقلم سارة باي – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

دراسة ال Ancestry.com للسلالات الضخمة تشير إلى أن التزاوج المتلائق ( أنظر التعريف في ١) قد تضخم من التقديرات السابقة لإمكانية توريث طول العمر. على الرغم من أن العمر الطويل يميل إلى أن يجري في العائلات ، إلا أن الوراثيات (genetics) لها تأثير أقل بكثير على العمر الإفتراضي أكثر مما …

أكمل القراءة »

مقياس زمني لأصل وتطور كل الحياة على الأرض – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

أستخدمت دراسة جديدة قادها باحثون من جامعة بريستول مجموعة من البيانات الجينومية والأحفورية لشرح تاريخ الحياة على الأرض ، من أصلها (بدايتها) إلى يومنا هذا. لطالما سعى علماء الأحافير القديمة إلى معرفة الحياة القديمة والتاريخ التطوري المشترك للحياة ككل. مقياس زمني لتطور الحياة على كوكب الأرض يلخص نتائج الدراسة التي …

أكمل القراءة »

سلوك المجرم مرتبط بالتفكير في المجازفة (بقلم ستيڤن دانغيلو) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

لأول مرة ، أظهرت إحدى الدراسات وجود فرق بين كيف تعالج المخاطرة إدراكياً من قبل المواطنين الملتزمين بالقانون ، وكيف يختلف ذلك في منتهكي القانون ، مما يسمح للباحثين بفهم عقل المجرم بشكل أفضل. “لقد وجدنا أن سلوك المجرم مرتبط بنوع معين من التفكير في المخاطرة” ، كما قالت ڤاليري …

أكمل القراءة »

الإنجاب من أبقراط الى التلقيح الصناعي – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

كتاب جديد هو الأول عن التاريخ الكبير لكيف تتناسل الكائنات الحية ،من ضفاف نهر النيل القديم إلى عيادات الخصوبة اليوم.  في عام ١٧٩٩ ، نشر عالم التشريح الألماني صاموئيل توماس سويميرينغ “صوراُ لأجنة بشرية”: على رقيقتين نحاسيتين كبيرتين تحتويان على عشر صفحات من النصوص اللاتينية. تحتوي هذه المقالة على تفاصيل من …

أكمل القراءة »

كيف قمنا بحساب عمر الكهوف في مهد الجنس البشري – (ولماذا هي مهمة) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

كنوع، نحن البشر دائما مفتونون بالمكان الذي منه أتينا (أصولنا). في البداية ، كان يعتقد أن البشر لا يمكن أن تكون أصولهم من أفريقيا.   بدأت هذه المفاهيم الخاطئة تتحول ببطء من عام ١٩٢٥ ، عندما بدأ المنهج الدراسي لعلوم أصول البشر القديم ( الأنثروبولوجيا القديمة انظر التعريف في ١) …

أكمل القراءة »

كيف تثير ردود الخوف الفطري؟ الدارة الدماغية في قشرة ما قبل الجبهِية تحدد ردود الخوف الفطري – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

عندما تواجه الحيوانات خطرًا، فإنها عادة ما تستجيب للحالة بإحدى الطريقتين التاليتين: أن تكون في حالة جمود (بلا حراك) أو تفر. كيف تتخذ هذا القرار السريع في لحظة حياة أو موت؟ وفقاً لعلماء الأعصاب في المعهد الكوري المتقدم العلوم والتنكلوجيا KAIST ، هناك نوعان من الخوف: الخوف المكتسب مقابل الخوف …

أكمل القراءة »

لماذا لا ينبغي لنا أن نعبث بمنطق الطبيعة عن طول رموش العينين – عدنان أحمد الحاجي

أدى هوس العالم بالجمال الجسدي الى صناعة تقدر ب ١٦٠ مليار دولار. مستحضرات التجميل هي في مقدمة هذه الصناعة بمقدار سبعة مليار دولار. ويستحوذ على مستحضرات التجميل هذه الحاجة إلى تحسين مظهر العينين من خلال ملحقات رموش العينين. الماسكارا تعد لوحدها السادسة من أعلى ٢٠ ماركة من مستحضرات التجميل في …

أكمل القراءة »

ماهو العمر المناسب للإنجاب – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

على مدى العقود الثلاثة الماضية ، كانت هناك زيادة مطردة في متوسط عمر الوالدين. التقدم في علم الخصوبة يعني أن الناس يمكنهم ، حرفياً ، تجميد بويضاتهم أو حيواناتهم المنوية وتأخير بدء الوالدية. العديد من الشركات الكبرى ، مثل أبل Apple وفيسبوك Facebook و غوغل Google ، تقدم الآن تجميد …

أكمل القراءة »

إعادة التوازن إلى الكون: النظرية الجديدة يمكن أن تفسر نسبة ال ٩٥ في المائة المفقودة من الكون – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

ربما إستطاع الباحثون في جامعة أكسفورد أن يحلوا أحد أكبر الأسئلة في الفيزياء الحديثة ، مع ورقة جديدة توحّد المادة المظلمة والطاقة المظلمة في ظاهرة واحدة: مادة سائلة تمتلك “كتلة سالبة”. هذه النظرية الجديدة المدهشة قد تثبت صحة التنبؤ الذي قدمه آينشتاين قبل مائة عام. إن نموذجنا الحالي المعترف به …

أكمل القراءة »

البكاء لا يفرز سموماً ولكنه قد يجعلك تشعر بالتحسن.. لو كان ذلك ما تعتقده – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

البكاء جزء كبير من حياة الطفل. وأنت تتقدم  في العمر ، قد تجد أنك تبكي أقل مما كنت تفعّل خلال فترة الطفولة والمراهقة. النساء تبكي أكثر من الرجال تظهر الدراسات أن النساء البالغات في المتوسط يبكين مرتين إلى ثلاث مرات في شهر معين ، بينما يبكي الرجال مرة واحدة فقط …

أكمل القراءة »