مقالات علمية مترجمة

احتجاز الكربون وتخزينه – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر

تُمَكِّن تقنية احتجاز الكربون وتخزينه التقاط ما يقارب ٩٠٪ من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن استخدام الوقود الأحفوري في توليد الكهرباء والعمليات الصناعية ، مما يمنع ثاني أكسيد الكربون من دخول الغلاف الجوي. وعلاوة على ذلك ، يُعَد احتجاز الكربون وتخزينه واستخدام الكتلة الحيوية (بقايا الحيوان والنباتات) في انتاج …

أكمل القراءة »

تسعة أسئلة وأجوبتها حول متى وكيف تنتهي جائحة فيروس كورونا؟ – عبدالله سلمان العوامي

?When, and How, Does the Coronavirus Pandemic End بقلم: السيد جيمس باتون James Paton، مراسل الصحة بأوروبا في وكالة بلومبرج الإخبارية Bloomberg News المصدر: وكالة بلومبرج الإخبارية Bloomberg News حسب الرابط أدناه. مع تجاوز الحالات المؤكدة لفيروس كورونا المستجد Covid-19 على مستوى العالم مليون وأكثر بالإضافة الى اغلاق الكثير من …

أكمل القراءة »

تأكيد العلاقة بين فيتامين (د) ومخاطر الإصابة بالخرف – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

نقص فيتامين (د) مقترن بزيادة كبيرة في مخاطر الاصابة بالخرف ومرض الزهايمر لدى كبار السن، وفقًا لدراسة هي الاكثر رصانة  من نوعها على الإطلاق [إلى ذلك التاريخ]. فريق دولي بقيادة الدكتور ديفيد لويلين من كلية الطب في جامعة إكستر Exter وجد أن المشاركين في الدراسة من الذين كانوا يعانون من …

أكمل القراءة »

منظمة الصحة العالمية (لماذا؟) – ترجمة* حسن المرهون

الجائحة دولية ، والفيروسات لا تحترم القوانين ولا الحدود بين دول العالم. وهاهو فيروس كورونا الجديد يضرب الولايات المتحدة الأمريكية بقوة. ولسوء الحظ فإن الكثير من زعماء العالم يتعامل مع الوباء كمشكلة تخص دولهم فقط بمعزل عن العالم. العلم يرفع شعار التحدي لجائحة كورونا ويتصدى لها. التركيبة البروتينية لفايروس كورونا …

أكمل القراءة »

أظهر العلماء لزعماء العالم كيف يتصرفون في الأزمات – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Researchers: show world leaders how to behave in a crisis .Scientists are teaming up to fight COVID-19. Presidents and prime ministers should, too على الرغم من أن جائحة فيروس كورونا أصبحت تمثل تهديدًا لكل دولة على وجه الأرض ، فإن زعماء العالم لا زالوا محتارين – ولا يبدون سوى إشارات …

أكمل القراءة »

عشر طرق للتغلب على التحديات – ترجمة * علي الجشي

10 Ways to Conquer Challenges By: Yvonne Kariba إليك بعض الطرق البسيطة للتغلب على التحديات والعقبات التي قد تواجهها في حياتك حتى تتمكن من تحقيق أحلامك والنجاح في مهماتك. كلنا عل قناعة بأن التحديات هي جزء من الحياة وشيء نتوقع أن نواجهه في مرحلة ما من مراحل حياتنا. سواء كانت …

أكمل القراءة »

كوفيد-19 يخضع العلوم الجديدة لاختبار القدرة تحت الضغط – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

COVID-19 puts new science to the pressure test Chemical & Engineering News بحكم طبيعته ، نادرًا ما يقدم العلم حلًا سريعًا. غالبًا ما تستغرق التقنيات والأدوية الجديدة سنوات لإثبات أنها آمنة وفعالة. ومع ذلك ، فإن اندفاع جائحة كوفيد-19 المفاجيء أجبر الباحثين العلميين على تكثيف عملية ايجاد حل في مجرد أشهر. الباحثون …

أكمل القراءة »

دروس مستقاة من أول لقاح جديد لشلل الأطفال فموي منذ 50 عامًا لابتكار لقاح (لكوفيد-19) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

First New Oral Polio Vaccine in 50 Years Offers Lessons for COVID-19 جامعة كالفورنيا في سان فرانسيسكو راجعه وقدم له الدكتور غسان علي بوخمسين – صيدلاني أول ، مستشفى جونز هوبكنز مقدمة الدكتور غسان بو خمسين  تجري جهود حثيثة حول العالم لابتكار لقاح لمرض كوفيد-19 في أسرع وقت. حسب آخر الأنباء، …

أكمل القراءة »

أشياء بسيطة يمكن القيام بها لوقف الإفراط في تناول الطعام – ترجمة* علي الجشي

23 Simple Things You Can Do to Stop Overeating Written by Jillian Kubala, MS, RD إن تناول الكثير من الطعام في جلسة واحدة أو تناول الكثير من السعرات الحرارية على مدار اليوم هي عادات شائعة. وبينما يرى بعض الناس هذه السلوكيات على أنها عادات يمكن التحكم فيها، فقد يشيرون إلى إن …

أكمل القراءة »

دراسة دولية تسلط الضوء على مخاطر مرض السكري في (كوفيد- 19) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

International study highlights diabetes risks in COVID-19 Monash University مراجعة دولية كان من ضمنها باحثين من جامعة موناش وجدت أن كبار السن الذين لديهم سكري ومصابون بـكوفيد-19 معرضون لخطر الوفاة بسبب المرض – وقد يؤدي الفيروس بالفعل إلى بدء ظهور مرض السكري في الأشخاص الذين هم في العادة أصحاء. ووجدت …

أكمل القراءة »