الخميس , نوفمبر 14 2019

مقالات علمية مترجمة

عشرة أسئلة فلسفية مهمة للغاية من التاريخ (بقلم جو ديوكان) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

هل تأملت يوما في الأسئلة العميقة؟  وأنا لا أقصد الأشياء البسيطة الشائعة ، أعني الأسئلة العميقة جداً جداً؟  أو هل فكرت يومًا في العدد الذي لا يحصى من العقول التي قضت حياتها بالكامل على هذه الأرض طوال تاريخ البشرية؟ من أرسطو إلى أفلاطون ، ومن هايسنبرغ إلى هيايدغر Heidegger، كل …

أكمل القراءة »

نقص الأكسجين لا يميت خلايا دماغ الرضيع ، كما كان يعتقد سابقًا (بقلم تريسي براولي) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

 دراسة كلية الصحة والعلوم في جامعة ولاية أوريغون تحدت الفهم الحالي لتأثير نقص كمية الأكسجين الواصل الى الأنسجة hypoxia على الدماغ النامي ، وتوفر إمكانية للإصلاح والترميم ما يقرب من ١٥مليون طفل بولودون قبل الأوان (خدجاً) ، أو قبل ٣٧ أسبوعًا من الحمل ، في جميع أنحاء العالم كل عام.  …

أكمل القراءة »

بحث من جامعة ميرلاند يظهر أن وظائف الدماغ وراء الأعراف الإجتماعية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

الدراسة تفصل كيف تتباين وظائف الدماغ عبر الثقافات في جميع أنحاء العالم وعلى مر التاريخ ، إستحدث البشر قواعد (أعراف/معايير) إجتماعية واتبعوها.  هذه الأعراف تنظم ما هو  ممنوع وما هو متوقع وما هو محل تقدير.  وتختلف هذه الأعراف أيضا على نطاق واسع عبر الثقافات.  ولكن على الرغم من الأهمية البالغة …

أكمل القراءة »

١٣ شيئا لا تفعلهم المرأة راجحة العقل، وفقا لأحد الأطباء النفسيين – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

يبني الرجال والنساء القوة العقلية بنفس الطريقة – بغض النظر من نوع الجنس الإجتماعي. ولكن عندما يتعلق الأمر بالعادات السيئة التي تأتي بنتائج عكسية والتي قد تبطئ تقدمك أو تبقيك عالقًا، يمكن لنوع الجنس أن يلعب دوراً خطيرًا. كتابي الأخير، ١٣شيئا لا تفعلها المرأة راجحة العقل، يوجز العادات السيئة التي …

أكمل القراءة »

الطلاب الذين تشارك عوائلهم في تعليمهم من أول العام الدراسي هم أقل إحتمالاً للتعرض لمشاكل التركيز والقضايا السلوكية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Students whose families are more engaged early in the school year are less likely to have concentration, behavioral problems Aug. 27, 2019 COLUMBIA, Mo مراجعة وتقديم البرفسور رضي المبيوق ، جامعة نورث أيوا مقدمة البرفسور رضي المبيوق البحوث والدراسات العلمية التي ركزت على تأثير الشراكة بين البيت والمدرسة في العقدين …

أكمل القراءة »

أكبر ٧ أخطاء في الأبوة والأمومة تدمر ثقة الأطفال بأنفسهم واحترامهم لذواتهم (من منظور علم النفس) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

كلا الوالدان يرغبان بأن يشعر أطفالهم بالرضا عن أنفسهم ولأسباب وجيهة. أظهرت الدراسات أن الأطفال الواثقين بأنفسهم يتمتعون بفوائد كثيرة تتراوح من قلة القلق وتحسين الأداء في المدرسة إلى إزدياد المرونة والعلاقات الصحية. كمعالجة نفسية ومؤلفة لكتاب “١٣ شيئا لا يفعلها الوالدان الأقوياء”، رأيت العديد من الآباء والأمهات ينشغلون كثيرا …

أكمل القراءة »

كيوترت*: نقل آني معقد قد أُنجز لأول مرة – ترجمة** عدنان أحمد الحاجي

نجح باحثون علميون نمساويون وصينيون في النقل الآني teleporting لحالات كمومية ثلاثية الأبعاد لأول مرة.  قد يلعب النقل الآني عالي الأبعاد high-dimensional دورًا مهمًا في أجهزة الكمبيوتر الكمومية المستقبلية. أثبت باحثون من أكاديمية العلوم النمساوية وجامعة ڤيينا بشكل تجريبي ما كان في السابق مجرد إحتمال نظري.  جنبا إلى جنب مع …

أكمل القراءة »

إن طريقة تفكيرك في المال يمكن أن يؤثر على مدى سعادتك في الحياة – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

How you think about money can impact how happy you are in life, study says بقلم: السيدة كوري ستيج المصدر: موقع قناة سي ان بي سي الإقتصادية حسب المصدر أدناه الخميس، ٥ سبتمبر ٢٠١٩ لقد سمع معظمنا أن المال لا يستطيع شراء السعادة. لكن الطريقة التي تنظر بها إلى الثروة …

أكمل القراءة »

علم المستقبل: كيف نظرت مجموعة من أصحاب الرؤى إلى ما هو غير محتمل قبل قرن مضى وتنبأت بعالم اليوم – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

من الطقوس الشامانية (للتعريف، راجع ١)  إلى الأبراج ، حاول البشر دائمًا التنبؤ بالمستقبل.  اليوم ، أصبحت الثقة بالتنبؤات والنبوءات جزءًا من الحياة اليومية.  بدءًا من توقعات الطقس وحتى الوقت الذي يقول لنا فيه الجي بي إس GPS أننا سنصل إلى وجهتنا ، فإن حياتنا مبنية على قصص الخيال المستقبلية. …

أكمل القراءة »

الوهن حالة طبية وليس نتيجة حتمية للشيخوخة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

الضعف /الوهن Frailty ليس مجرد صفة مرتبطة بالشيخوخة ، بل هي حالة طبية من تلقاء نفسها.  ولها تبعات طبية واجتماعية واقتصادية كبيرة.  إستكشفت دراسة معلمية بارزة  نُشرت في ٢ أغسطس ٢٠١٩  في مجلة Network of the American Medical Association واختصاراً (JAMA) ، التي يقودها باحثون في جامعة موناش في أستراليا …

أكمل القراءة »