مقالات علمية مترجمة

درب التبانة لها هالة حارة جدًا بحسب علماء فلك من جامعة ولاية أوهايو (الهالات تقدم لنا أدلة على كيف تتشكل المجرات) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The Milky Way has one very hot halo, astronomers find Halos provide evidence about how galaxies form بقلم  لورا أرنشيلد أظهر بحث جديد أن مجرتنا درب التبانة محاطة بهالة من الغاز الحار – غاز أكثر حرارة مما كان يعتقده العلماء في السابق. وقد لا تكون مجرتنا فريدة من نوعها بين …

أكمل القراءة »

فلسفة علم الأعصاب وما بعد الإنسانية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Neurophilosophy and Transhumanism بقلم البرفسور نايف الروضان راجعه الدكتور غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونر هوبكنز إن تاريخ البشرية هو تاريخ تقويم الذات / النفس وجزء من ذلك التاريخ هو السعي للحصول على الإشباع [الإشباع gratification هو إرضاء رغبة أو بلوغ هدف أو خفض دافع] الكيميائي العصبي. باستثناء الحالات …

أكمل القراءة »

تقرير جديد من مجموعة “لوكس” للأبحاث يبحث في كيفية إزالة الكربون من تجارة الطاقة العالمية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر

يذكر تقرير مجموعة “لوكس” للأبحاث أنه يجب على العديد من البلدان حول العالم تطوير ناقلات مبتكرة للطاقة المتجددة وسلاسل توريد من أجل التخلص من الكربون بتكلفة فعالة يتم دفع الاقتصاد العالمي الحديث إلى الأمام بواسطة تجارة الطاقة العالمية التي تعتمد فيها بلدان العالم على تدفقات النفط والفحم الحجري والغاز الطبيعي …

أكمل القراءة »

القطب الشمالي المغناطيسي يتحرك بسرعة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر

The Magnetic North Pole Is Rapidly Moving Because of Some Blobs بقلم: جنيفر ليمان ملخص: تحول القطب الشمالي المغناطيسي للأرض بعيدًا عن كندا وأقرب إلى سيبيريا بوتيرة سريعة في السنوات الأخيرة. يعتقد الباحثون أن نقطتين ضخمتين على الحديد المصهور في قلب الأرض الخارجي ربما حفزا القطب الجامح. لا يوجد أي …

أكمل القراءة »

النحل يستعجل إزهار النباتات بتثقيب أوراقها – ترجمة* حسن المرهون

يحتاج النحل الى جمع حبوب اللقاح والرحيق من أزهار النباتات لبناء المستعمرات الجديدة تلبية لإحتياجات ملكات النحل. وإذا كانت هذه الحاجة قبل وقت إزهار الزهور فلن يجد النحل ما يكفي لجمعه وسد إحتياجاته. لذا يعمد النحل الى حيلة لتحفيز إزهار النباتات لتتفتح بسرعة ، عن طريق قضم الأوراق وتثقيبها. استراتيجية …

أكمل القراءة »

مقاربات جديدة للقاحات الفيروس التاجي – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Different Approaches to a Coronavirus Vaccine By Jonathan Corum, Knvul Sheikh and Carl Zimmer بقلم جوناثان كوروم وكنفول شيخ وكارل زيمر قدم له وراجعه الدكتور غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز مقدمة الدكتور غسان علي بو خمسين جهود حثيثة يبذلها العلماء حول العالم لابتكار لقاح لمرض كوفيد-19 في …

أكمل القراءة »

جِرْم غريب ونشط في مدار المشتري هو الأول من نوعه الذي يراه الفلكيون – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر

.Freaky ‘Active‘ Object In Jupiter’s Orbit Is First Of Its Kind Seen By Astronomers جورج دفورسكي ( مراسل كبير في جيزمودو) George Dvorsky إنه ليس كويكبًا ولا مذنبًا بل شيء بينهما ، كما أنه متوقف داخل مدار المشتري ، مما يجعل هذا الجرم هو الأول من نوعه الذي يلاحظ على الإطلاق. قل …

أكمل القراءة »

١٤طريقة من تقنيات الذكاء الاصطناعي ستنفع أو ستضر المجتمع – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

14 Ways AI Will Benefit Or Harm Society تمت كتابة هذا الموضوع بواسطة مجلس فوربس للتكنولوجيا مجلس فوربس للتكنولوجيا Forbes Technology Council هو منظمة يتم الاشتراك فيها بدعوات خاصة وبرسوم معينة، وتتألف من نخبة تضم كبار المسؤولين والمدراء التنفيذيين في تقنية المعلومات. ويقدم هؤلاء النخبة رؤى أولية ومباشرة من المصادر …

أكمل القراءة »

ازدهار الطحالب الضارة في بحر العرب بسبب تقلص الغطاء الثلجي – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر

Harmful Algal Blooms in Arabian Sea Fueled by Shrinking Snowcaps إعداد: معهد الأرض بجامعة كولومبيا ، 9 مايو 2020 التحولات المدفوعة بالمناخ تعطل مصايد الأسماك ومحطات التحلية ؛ وقد تضرب المشاكل مناطق أخرى يتكاثر كائنٌ مرنٌ فريدٌ لم يُسْمَع به من قبل في بحر العرب منذ ٢٠ عامًا وينتشر بوتيرة …

أكمل القراءة »

العلماء يكتشفون لماذا لا تُعمِر بعض الطيور – ترجمة* حسن المرهون

Scientists discover why some birds live fast and die young University of Sheffield هنالك عوامل عديدة تتحكم بالطيور كي تصل الى سن البلوغ والنضج أهمها الحجم والبيئة الآمنة والرغبة في التكاثر. بحث جديد بقيادة فريق من الباحثين من جامعة شيفيلد البريطانية يمكن أن يساعد على التنبؤ وفهم كيفية استجابة الحيوانات …

أكمل القراءة »