مقالات علمية مترجمة

كيف ترتبط الإضطرابات النفسية بالعدوى أثناء الحمل – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How are psychiatric disorders linked to infections during pregnancy? راجعته ودققته الدكتورة أمل حسين العوامي ، استشارية طب ونمو الأطفال دراسات مختلفة أجريت على البشر والحيوانات قد ربطت العدوى (راجع التعريف، ١) الشديدة أثناء الحمل بمجموعة من الاضطرابات النفسية.  الآن ، أظهر باحثون من جامعة كوبنهاغن في الفئران كيف تؤثر …

أكمل القراءة »

احتجاز ثاني أكسيد الكربون واستخدامه قد يكون من الأعمال التجارية المهمة في المستقبل القريب – ترجمة* حسن المرهون

يمكن أن يصبح إحتجاز ثاني أكسيد الكربون من الفضاء وتحويله إلى منتجات تجارية ، مثل الوقود أو مواد البناء ، صناعة عالمية جديدة ، وفقاً لدراسة أجراها باحثون من جامعة كاليفورنيا وجامعة أكسفورد وخمس مؤسسات أخرى. في حالة حدوث ذلك ، فإن هذه الصناعة ستساعد البيئة من خلال تقليل إنبعاثات …

أكمل القراءة »

٧ أشكال مختلفة للسعادة بين يديك – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

السعي البشري لتحقيق السعادة هو أحد أكثر عمليات البحث الانساني شيوعًا، ولكنه يميل إلى أن يكون هدفًا بعيد المنال أيضًا. لحسن الحظ بالنسبة لنا، يمكن أن تأخذ تجربة “السعادة” العديد من الأشكال والأنماط وتنتج عنها مجموعة متنوعة من السلوكيات ومن ظروف الحياة المختلفة. كما أن الأبحاث تشير لنا الآن إلى …

أكمل القراءة »

القضية ضد الواجبات المنزلية – واجب ابنتي المنزلي يجب أن ينجز خلال ساعات دوام المدرسة الرسمي (بقلم جيسيكا ڤالانتي) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The Case Against Homework My daughter’s schoolwork should be done during school hours Jessica Valenti راجعه وعلق عليه رضي حسن المبيوق، برفسور ومنسق برنامج التطوير المهني للمدرسين، جامعة شمال أيوا تعليق البرفسور رضي حسن المبيوق*  قرأت المقال واعتقد بأن القضية ضد الواجبات المنزلية case against homework يمكن أن تحتاج الى …

أكمل القراءة »

دراسة مولتها المعاهد الصحية الوطنية الأمريكية تشير الى أن التعرض الى الأسيتامينوفين أثناء الحمل مرتبط بخطر عال للإصابة بإضطراب نقص الإنتباه وفرط النشاط (ADHD) واضطراب طيف التوحد (ASD) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

NIH-funded study suggests acetaminophen exposure in pregnancy linked to higher risk of ADHD, autism October 30, 2019 راجعته ودققته الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب ونمو الأطفال التعرض لأسيتامينوفين (وهو دواء مسكن للألم ، راجع ١ للمزيد من المعلومات) أثناء الحمل قد يزيد من خطر تعرض الطفل لاضطراب نقص الإنتباه …

أكمل القراءة »

التعرض لمواد كيميائية موجودة في منتجات استهلاكية في أول الحمل مرتبط بمعدل ذكاء منخفض في الأطفال – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

مقدمة المترجم  مخاطر استهلاك المواد البلاستيكية خاصة فيما يتعلق بتناول وتخزين المواد الغذائية على صحة الناس وعلى النظام الأكيلوجي حذرت منه الأوساط الصحية والبيئية منذ فترة ليست بالقصيرة. ومع ذلك، لا يعير أكثرنا هذه التحذيرات أي اهتمام، فقد ذكرت صحيفة مكة (١) عن تقرير صادر من شركة معارض الرياض REC …

أكمل القراءة »

روبوت قوي “ينمو” مثل النبات – ترجمة* حسن المرهون

ابتكرت مجموعة من المهندسين من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) نظامًا آليًا قادرًا على توسيع ملحقاته (أذرعه) للتنقل في بيئته – تمامًا مثل النبات – وله القدرة على تحريك الأشياء. يمكن أن يوسع الروبوت ملحقات (أذرع) شبيهة بالسلسلة يمكن أن “تنمو” إلى أطوال وأشكال مختلفة. تتميز هذه الأذرع بالمرونة الكافية للإلتفاف …

أكمل القراءة »

وقت الشاشة قد يغير أدمغة الأطفال (بقلم تانيا باسو) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

حذرت دراسة (١) نشرت في ٤ نوفمبر ٢٠١٩ في مجلة الجمعية الأمريكية للطب،  طب الأطفال JAMA Pediatrics من أن مهارات القدرة على القراءة والكتابة للأطفال ومهاراتهم اللغوية تتضرر مع استخدام الشاشة ، وأن فحوصات التصوير بالرنين المغناطيسي لأدمغتهم تدعم هذه النتائج. الدراسة: أُخذ سبعة وأربعون طفلاً ممن تتراوح أعمارهم بين …

أكمل القراءة »

ادعى باحثون فرنسيون أنهم استطاعوا أن ينتجوا هيدروجيناً معدنيا (بقلم مات ويليامز) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

تكهن علماء منذ فترة طويلة أنه في قلب العملاق الغازي (١) ، تخضع قوانين فيزياء المواد لبعض التغييرات الجذرية.  في هذه الأنواع من بيئات الضغط العالي للغاية ، يُضغط غاز الهيدروجين إلى درجة حتى يصبح في الواقع معدنًا. لسنوات ، كان العلماء يبحثون عن طريقة لإنتاج الهيدروجين المعدني صناعياً وذلك …

أكمل القراءة »

الثورة الصناعية الرابعة…. ما الخطب؟ – ترجمة* حسن المرهون

شهد العقد الماضي قيام العديد من الشركات بتفعيل ما يسمى بتقنيات “الثورة الصناعة الرابعة” ، لكن الإفتقار إلى رؤية واضحة لكيفية المساعدة في تبديل عمليات التصنيع من خلال جميع مفاصل المنشأة التجارية يعطل التشغيل الكامل للمنشأة. لقد مرت عشر سنوات تقريبًا على الثورة الصناعة الرابعة (I4.0) ، والتي تم الترحيب …

أكمل القراءة »